Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

грей

  • 1 грей-маркет

    Казахско-русский экономический словарь > грей-маркет

  • 2 Грей — единица измерения поглощённой дозы ионизирующего излучения в системе СИ

    радиол. (Gray, Gy) Гр

    Универсальный немецко-русский словарь > Грей — единица измерения поглощённой дозы ионизирующего излучения в системе СИ

  • 3 Grey (Gy) 1 J/k or 100 rad

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > Grey (Gy) 1 J/k or 100 rad

  • 4 mgy

    English-Russian big medical dictionary > mgy

  • 5 gray

    • грей
    * * *

    České-ruský slovník > gray

  • 6 gray (Gy)

    1. грей (Гр)

     

    грей (Гр)
    Единица поглощённой дозы, когда 1 Гр эквивалентен поглощению 1 джоуля на килограмм (1 Гр = 1 Дж/кг) (МСФМ № 18, 2003).
    [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

    Тематики

    EN

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gray (Gy)

  • 7 Gy

    1. грей

     

    грей
    Гр
    В системе единиц СИ - единица поглощенной дозы. 1 Гр=1 Дж/кг=100 рад.
    [ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

    Тематики

    Синонимы

    • Гр

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gy

  • 8 gray (Gy)

    1. грей (Гр)

     

    грей (Гр)
    Единица поглощённой дозы, когда 1 Гр эквивалентен поглощению 1 джоуля на килограмм (1 Гр = 1 Дж/кг) (МСФМ № 18, 2003).
    [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

    Тематики

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gray (Gy)

  • 9 сұрқай базар

    грей-маркет (жаргон сөз: бейресми базар немесе ресми бақылауға түспейтін базар, қара базардан өзгешелігі жария болып келеді, тапшы тауарларды үстеме бағамен сатады)

    Казахско-русский экономический словарь > сұрқай базар

  • 10 gray

    Англо-русский словарь по пищевой промышленности > gray

  • 11 Grey, Zane

    Грей, Зейн (1875—1939), писатель. Автор многочисленных приключенческих романов о Диком Западе

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Grey, Zane

  • 12 Graj·o

    Грей (английская фамилия).

    Эсперанто-русский словарь > Graj·o

  • 13 Gray

    English-Russian oil and gas dictionary with explanation > Gray

  • 14 gray

    грей; серый; полупроницаемый; полупрозрачный

    [lang name="English"]black, white, or gray — чёрный, белый или серый

    Gray code — двоичный циклический код; код Грея

    English-Russian dictionary on nuclear energy > gray

  • 15 Stars In My Crown

       1950 – США (89 мин)
         Произв. MGM (Уильям Райт)
         Реж. ЖАК ТУРНЁР
         Сцен. Маргарет Фиттс, Джо Дэйвид Браун, по одноименному роману Джо Дэйвида Брауна
         Опер. Чарлз Шёнбаум
         Муз. Адолф Дойч
         В ролях Джоэл Маккри (Джозайа Дозайа Грей), Эллен Дрю (Гарриэт Грей), Дин Стокуэлл (Джон Кеньон), Джеймс Митчелл (доктор Дэниэл Калберт Хэррис-мл.), Льюис Стоун (доктор Дэниэл Калберт Хэррис-ст.), Алан Хейл (Джед Избелл), Аманда Блейк (Фэйт Рэдмор Сэмюэлз), Джек Ламберт (Перри Локи), Хуано Эрнандес (дядюшка Феймоус), Конни Гилкрист (Сара Избелл), Эд Бегли (Лон Бэкетт), Артур Ханникат (Хлороформ Уиггинз), Чарлз Кемпер (профессор Джоунз).
       Старик по имени Джон Кеньон рассказывает о своем детстве, прошедшем после Гражданской войны в Уэйлзбёрге, городке на Юге США. Еще ребенком он потерял родителей, и его взяли к себе на воспитание пастор Дж. Д. Грей и его жена Гарриэт. Пастор приехал в город еще до рождения мальчика и первую проповедь читал в салуне: ему пришлось достать 2 револьвера, чтобы унять смех среди слушателей. Мальчик часто ходит на рыбалку с чернокожим дядюшкой Феймоусом. Землю и дом дядюшки пытается присвоить торговец Лон Бэкетт: он зарится на слюдяную руду, которая тянется под домом Феймоуса. Но Феймоус отказывается продавать свои владения. Старый врач Калберт Хэррис болен и чувствует приближение смерти. Его сын Дэн боится, что жители города не признают его врачом. Он ухаживает за учительницей Фэйт Сэмюэлз и, возвращаясь с пикника, узнает о смерти отца. Однажды ночью Джон и его товарищи видят, как куклуксклановцы в белых колпаках разоряют землю и дом дядюшки Феймоуса. На следующий день Лон Бэкетт делает ему новое предложение. Феймоус категорически отказывает ему Джед Избелл, добрый христианин, не любящий ходить в церковь, вместе с 4 сыновьями помогает дядюшке вновь навести порядок.
       В Уэйлзбёрг приезжает фокусник и гипнотизер профессор Джоунз. Джон присутствует на его выступлении и участвует в нем, но внезапно падает без чувств. У него тиф. В городке начинается эпидемия. Джон постепенно выздоравливает, но серьезно заболевают и другие дети. Дэн, занявший место отца, обвиняет пастора в распространении болезни, поскольку тот не хочет сидеть дома и соблюдать карантин, а приходит в школу побеседовать с детьми. Один ребенок умирает. Грей встревожен, потом его охватывает страх и стыд: он задается вопросом, не прав ли Дэн. Он закрывает церковь и собственный дом; страдает и душевно, и материально, поскольку никто больше не приходит к нему причащаться. Дэн обнаруживает источник зла.
       Это школьный колодец: из него Дэн напился воды перед уроками. Получается, что пастор ни при чем. Эпидемия позволила Дэну укрепить позиции среди местных жителей, а также лучше понять пастора и подружиться с ним.
       Куклусклановцы дают Феймоусу 24 часа на то, чтобы убраться из города. На следующий день они возвращаются, чтобы линчевать его. Грей вслух зачитывает им завещание Феймоуса, по которому дядюшка оставляет что-то из своего имущества каждому из присутствующих мужчин (прячущихся под капюшонами), а свой дом – Лону Бэкетту. Пристыженные линчеватели расходятся по домам. Джон смотрит на страницы, по которым читал пастор: они пусты. Он все выдумал на ходу. Так мир вернулся в деревню, и в следующее воскресенье в церковь пришел даже Избелл.
       ►  2-й из 6 вестернов Жака Турнёра и 1-й из 3 его фильмов с участием Джоэла Маккри. Фильм принадлежит к т. н. американе: это нежное, ностальгическое, фрагментарное и, как правило, доброе описание набожной сельской американской глубинки. Вся сущность этого жанра в том, что он должен успокаивать и внушать доверие. Турнёр сохраняет верность внешним атрибутам жанра, однако фильм его ничуть не бодрит зрителя. С точки зрения изобразительных средств, дух картины, как ни странно, суров и сумрачен (как правило, фильмы американы снимаются на цветную пленку). Большинство рассказанных в фильме историй глубоко драматичны, редкие радостные моменты длятся недолго и закапчиваются бедой (после пикника один персонаж узнает о смерти отца; мальчик увлеченно следит за выступлением фокусника и падает в лихорадке и т. д.). В последней части фильма на городок обрушивается настоящая чума, разрушающая тела, сознание и души его обитателей. Восхитительная находчивость пастора позволяет завершить рассказ на светлой ноте. Как всегда, Турнёр украдкой подрывает изнутри жанр, в котором работает, нагружает его необычной массой драматичности и тревоги. Еще один способ свернуть с проторенной дорожки и сделать фильм более личным – придание ностальгии отчетливо призрачного характера. Все люди, о которых вспоминает рассказчик, теперь, вероятно, мертвы. Тот городок, что предстает на экране, и все его население существуют только в воспоминаниях, следы которых на экране наполовину реальны, наполовину призрачны, как будто во сне. Еще один типично турнёровский и не столь явный аспект фильма – конфликт между врачом и пастором. На 1-й взгляд это борьба философий: материализм против спиритуализма. На самом же деле у обоих героев есть проблемы с интеграцией в общество, оба в душе – изгнанники, и в этом коренится подлинная причина их столкновения. После эпидемии оба заслужат уважение местных, и между ними завяжется дружба.
       Этот «маленький», великолепно сделанный фильм по своей природе ― типичный голливудский продукт, но при этом и стопроцентно авторское кино: режиссер идет в нем наперекор обычным установкам жанра и ожиданиям зрителей и делает картину настолько личной, что она приобретает от этого универсальность. Добавим, что автор романа-первоисточника восхищался работой Турнёра. Тем не менее фильм остался малоизвестен; он обращен к избранным зрителям. Это один из любимых фильмов Турнёра. Бюджет его был крохотным по сравнению с Проходом через каньон, Canyon Passage; Из прошлого, Out of the Past; Берлинским экспрессом, Berlin Express, 1948. Турнёру так хотелось снять его, что он принес в жертву собственные интересы и согласился на гораздо меньший гонорар, чем тот, что получал раньше, – и с тех пор так и не смог вновь подняться на прежний уровень оплаты (он рассказывает об этом в журнале «Présence du cinéma», № 22–23, 1966).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Stars In My Crown

  • 16 GK

    1) Спорт: Game Kit
    2) Военный термин: Golden Knight
    3) Юридический термин: Gotham Knights
    4) Ветеринария: Grey Kitty
    5) Политика: Guernsey
    6) Сокращение: Gomei Kaisha / Goshi Kaisha (Japan)
    7) Связь: Gate Keeper
    9) Имена и фамилии: Gabriel Knight
    10) Должность: Graffiti King

    Универсальный англо-русский словарь > GK

  • 17 Gk

    1) Спорт: Game Kit
    2) Военный термин: Golden Knight
    3) Юридический термин: Gotham Knights
    4) Ветеринария: Grey Kitty
    5) Политика: Guernsey
    6) Сокращение: Gomei Kaisha / Goshi Kaisha (Japan)
    7) Связь: Gate Keeper
    9) Имена и фамилии: Gabriel Knight
    10) Должность: Graffiti King

    Универсальный англо-русский словарь > Gk

  • 18 Gray-King index

    Универсальный англо-русский словарь > Gray-King index

  • 19 The Gold Rush

       1925 - США (оригинальная версия: 2720 м; озвученная версия для повторного проката в 1942 и 1956 гг.: 2150 м)
         Произв. UA (Чарлз Чаплин)
         Реж. ЧАРЛЗ ЧАПЛИН
         Сцен. Чарлз Чаплин
         Опер. Ролланд Тотеро
         В ролях Чарлз Чаплин (одинокий старатель), Джорджия Хейл (Джорджия), Мэк Суэйн (Большой Джим Маккэй), Том Мёрри (Черный Ларсен), Генри Бёргмен (Хэнк Кёртисс), Бетти Моррисси (Бетти), Мальколм Уэйт (Джек Кэмерон), Джон Рэнд, Алберт Остин (старатели).
       Чарли приезжает на Аляску, где толпы старателей надеются сколотить состояние. В хижине Черного Ларсена, скрывающегося от полиции, случай сводит 3 более-менее закаленных мужчин: самого хозяина хижины; Чарли, попавшего к нему после изматывающего полета на урагане; и Большого Джима, только что нашедшего великолепную золотую жилу.
       Все умирают от голода. Они тянут жребий, кому идти за едой: карта выпадает Ларсену. Пока его нет, голод достигает такой силы, что Чарли готовится закусить ботинком. У Большого Джима начинаются галлюцинации: вместо Чарли он видит аппетитную курицу и гонится за ней с ножом в руках, затем - с ружьем и, наконец, с топором. Чарли обороняется как может. В поисках еды Ларсен набредает на жилу Большого Джима, а затем оглушает самого Джима лопатой, когда тот возвращается обратно в хижину. Ларсен сбегает с золотом, добытым Большим Джимом, и падает в пропасть.
       Однажды вечером Чарли заходит в салун в соседнем городе, встречает там танцовщицу Джорджию и теряет голову от восхищения перед ее красотой. Она влюблена в Джека, местного сердцееда. Чтобы Джек поревновал, она танцует с Чарли. Тот же весьма некстати надевает вместо пояса поводок - с собакой на конце. Позднее Чарли, измученный голодом, делает вид, будто падает в обморок рядом с хижиной инженера, и таким образом получает еду. Инженер уезжает на несколько недель и оставляет Чарли сторожить хижину. Чарли подрабатывает то тут, то там и воображает, что Джорджия придет к нему ужинать в рождественскую ночь (в своих мечтах он, чтобы повеселить ее, втыкает вилки в булочки и танцует ими). Большой Джим, потерявший память после удара лопатой, не помнит, где находится найденная им жила. Он отыскивает Чарли и пытается его разговорить. Ночью поднимается буря и уносит хижину на край пропасти. В адски напряженной сцене, поскольку дом балансирует на краю пропасти при малейшем движении, Большому Джиму и Чарли удается выбраться наружу за секунду до того, как хижина обрушится вниз.
       Выясняется, что буря вынесла хижину к той самой горе, где Большой Джим нашел золото. Они с Чарли становятся партнерами и зарабатывают миллионы. На борту корабля Чарли находит Джорджию, которая решила навсегда покинуть Аляску. На какой-то момент она принимает его за безбилетного пассажира и даже хочет оплатить его проезд. Когда недоразумение улажено, они удаляются, взявшись под руку, к их каюте. Чарли твердо намерен взять Джорджию в жены.
       ► 2-й полнометражный фильм Чарли (после Парижанки, A Woman of Paris), снятый для компании «United Artists», основанной им в 1919 г. с Дагласом Фэрбенксом, Мэри Пикфорд и Дэйвидом Уорком Гриффитом. Этот фильм Чаплина больше всего напоминает приключенческий фильм; тем самым режиссер усиливает и доводит до совершенства одиночество героя. Чарли одинок не только в светском обществе, не только в несчастной любви, но и среди просторов враждебной природы. Здесь его переживания и невзгоды (страх, голод и т. д.) оказываются еще сильнее и нагляднее, чем в городе. Это не мешает некоторым сценам разворачиваться в замкнутых и довольно тесных пространствах (хижина, салун), поскольку бурлескная хореография Чаплина требует точных границ, а также возможности пристально, словно под микроскопом, следить за передвижениями и мимикой актера.
       Съемки начались в Сьерра-Неваде с Литой Грей в главной женской роли. От этой 1-й фазы съемок сохранились лишь начальные планы очереди из старателей. Затем Чаплин переделал в студийных интерьерах уже готовые сцены и отдал женскую роль Джорджии Хейл. (Тут биографы расходятся во мнениях относительно причины этих перемен; брак Чаплина с Литой Грей начинает разваливаться; Лита Грей беременна и не может сниматься; Чаплин недоволен ее игрой.) Весьма дорогостоящие съемки Золотой лихорадки продлились 14 месяцев, но окупились сполна, учитывая огромный успех фильма (в повторном прокате после войны этот успех не уменьшился; тогда на экран вышла озвученная копия, где титры, к огорчению многих критиков, были заменены несколько назойливым и напыщенным закадровым комментарием). Красота черно-белого изображения, строгость, тонкость и эмоциональность актерской игры, комическое совершенство сцен в замкнутых пространствах (ужин с ботинком; галлюцинации спутника Чарли, который принимает его за курицу; опасное балансирование хижины на краю пропасти) повлияли на то, что фильм заслужил самую универсальную славу и стал одним из самых бесспорных шедевров в творчестве Чаплина. При всей виртуозности стиля и комичности действия, персонаж Чарли следует от одного разочарования к другому. Его судьба грустна и трагична, и потому счастливый эпилог кажется довольно банальным и искусственным.
       N.В. Из озвученной версии (1942 и 1956 гг.) удалены 2 небольшие сцены (с медведем и в хижине).
       БИБЛИОГРАФИЯ: пересказ в 95 репродукциях в журнале «L'Avant-Scene», № 219–220 (1979).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Gold Rush

  • 20 type de coke Gray-King

    1. тип кокса по Грей-Кингу

     

    тип кокса по Грей-Кингу
    Показатель спекаемости угля, определяемый по виду и характеристике нелетучего остатка, полученного из угля или смеси угля с инертным материалом при медленном нагревании в установленных стандартом условиях и путем сравнения с эталонной шкалой типов коксов.
    [ ГОСТ 17070-87]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • состав, свойства и анализ углей

    EN

    DE

    FR

    108. Тип кокса по Грей-Кингу

    D. Gray-King Kokstyp

    E. Gray-King coke type

    F. Type de coke Gray-King

    Показатель спекаемости угля, определяемый по виду и характеристике нелетучего остатка, полученного из угля или смеси угля с инертным материалом при медленном нагревании в установленных стандартом условиях и путем сравнения с эталонной шкалой типов коксов

    Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > type de coke Gray-King

Страницы

См. также в других словарях:

  • Грей — (от англ. gray/grey  серый)  шотландская и английская фамилия. Содержание 1 Известные носители 2 Грей, как псевдоним известных людей …   Википедия

  • Грей — Томас (Gray, 1716 1771) английский поэт. Произведения его немногочисленны, но весьма характерны для переходного периода от классицизма к той разновидности дворянского романтизма, которую представлял Вордсворт. Г. вначале педантически следовал… …   Литературная энциклопедия

  • Грей Б. — ГРЕЙ (Grey) Берил [наст. фам. – Грум (Groom)] (р. 11.6.1927, Лондон), англ. артистка. Училась у М. Шарп и в школе при т ре Сэдлерс Уэллс (1937–41). В 1941 поступила в труппу Сэдлерс Уэллс балле (с 1942 солистка), 15 лет выступила в… …   Балет. Энциклопедия

  • Грей — Грей, Эдуард (род. в 1862 г.) видный английский политический деятель, правый либерал. В 1892 1905 г.г. занимает пост товарища министра, с 1905 г. министра иностранных дел. Проводит (в 1907 г.) соглашение с Россией об Афганистане, Тибете и Персии …   1000 биографий

  • ГРЕЙ — • ГРЕЙ (Gray) Аза (1810 88), американский ботаник. Внес большой вклад в КЛАССИФИКАЦИЮ РАСТЕНИЙ. Благодаря тому, что в 1865 г. он передал в дар Гарвардскому университету свою ценную коллекцию книг и растений, был учрежден ботанический факультет.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Грей — оф Фаллодон (Grey of Fallodon) Эдуард, виконт (1862 1933), министр иностранных дел Великобритании в 1905 16. В 1907 заключил соглашение с Россией, способствовавшее оформлению Антанты …   Энциклопедический словарь

  • грей — (по имени англ. ученого с. грея (gray), 1670 1736) единица поглощенной дозы излучения, определяемая как энергия в 1 джоуль любого вида ионизирующего излучения, переданная массе в 1 кг облученного вещества, т. е. 1 г. = 1 дж/кг; сокращ.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Грей — Грей, Джордж Грей, Роберт …   Морской биографический словарь

  • Грей Э. — ГРЕЙ, Грей оф Фаллодон (Grey of Fallodon) Эдуард, виконт (1862–1933), мин. иностр. дел Великобритании в 1905–16. В 1907 заключил соглашение с Россией, способствовавшее оформлению Антанты …   Биографический словарь

  • ГРЕЙ — ГРЕЙ, смотри в статье Доза излучения …   Современная энциклопедия

  • Грей — Грей, Томас (1716 1771) известный английский поэт, автор Элегии на сельском кладбище , переведенной на все европейские языки и доставившей поэту широкую известность. На русский язык она была переведена Жуковским и явилась одним из первых… …   1000 биографий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»