-
1 crests
Гребни -
2 ridges
-
3 Reidsche Kämme
гребни вытаивания на поверхности ледникагребни вытаивания на поверхности фирнаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Reidsche Kämme
-
4 wave crests
-
5 streaks of mortar
гребни, наплывы цементного камня ( в местах сопряжения опалубочных досок) -
6 chomata
-
7 USA Standard thread
американская стандартная остроугольная резьба с углом профиля 60°; углубления и гребни, срезанные на плоскость, шириной 1/8 шага резьбы* * *• американская стандартная остроугольная резьба с углом профиля 60 град.• углубления и гребни, срезанные на плоскость, шириной 1/8 шага резьбыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > USA Standard thread
-
8 comb shape
форма [петушиного] гребняОдин из классических генетических признаков, находящихся под контролем двух диаллельных генов Rr и Pp; различают ореховидный walnut comb, розовидный rose comb, гороховидный pea comb и листовидный single comb гребни; при скрещивании RRpp rrPP происходит расщепление в соотношении 9:3:3:1.* * *Петушиного гребня форма — классический генетический признак, контролируемый двумя парами неаллельных генов Rp и Pp и наблюдаемый у петухов. Один из примеров взаимодействия генов. Различают ореховидный, розовидный, гороховидный и листовидный гребни. При скрещивании RRpp х rrPP происходит расщепление по гено/фенотипу в соотношении 9: 3: 3:1.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > comb shape
-
9 tracheoesophageal ridges
1) Общая лексика: эзофаготрахеальные борозды (Гортань, трахея, бронхи и легкие человека развиваются из общего зачатка, который появляется на 3-ей или 4-ой неделе эмбриогенеза путем выпячивания вентральной стенки пере)2) Эмбриология: трахеопищеводные борозды, трахеопищеводные гребни, эзофаготрахеальные гребниУниверсальный англо-русский словарь > tracheoesophageal ridges
-
10 entrebeln
гл.пищ. отделять гребни, отделять гребни винограда -
11 égrapper
гл.2) устар. промывать на грохоте, грохотить3) тех. промыва+ь на грохоте, отделять гребни (от кистей винограда) -
12 Reidsche Kämme
сущ.геол. гребни вытаивания на поверхности ледника, гребни вытаивания на поверхности фирна -
13 destalked
1) отделил гребни; 2) отделенный гребни -
14 USA Standard thread
- углубления и гребни, срезанные на плоскость, шириной 1/8 шага резьбы
- американская стандартная остроугольная резьба с углом профиля 60°
американская стандартная остроугольная резьба с углом профиля 60°
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
углубления и гребни, срезанные на плоскость, шириной 1/8 шага резьбы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > USA Standard thread
-
15 барашек
I муж.
1) уменьш. от баран
2) разг. (ягненок) lamb
3) (мех) lambskin II муж.;
тех. wing nut;
thumbscrewбараш|ек - м.
1. lamb;
2. мех. lambskin;
(каракуль) astrakhan;
3. тех. wing-nut;
~ки мн.
4. (облака) mackerel sky sg., fleecy clouds;
5. (гребни волн) white horses, white caps;
~ковый lambskin attr. ;
(каракулевый) astrakhan attr. ;
~ковая шапка astrakhan hat;
~ковый воротник astrakhan collar. -
16 peak
̈ɪpi:k I сущ.
1) а) диал. мыс (выступающий клином участок суши) Syn: headland б) перен. кончик( бороды)
2) а) пик;
остроконечная вершина( о горных массивах) б) гора, возвышенность с острой вершиной в) гребень (волны)
3) перен. а) высшая точка, максимум;
вершина (кривой) ;
кульминационный пункт Syn: summit б) самое высокое значение любой колеблющейся, изменяющейся величины ≈ электрического тока, динамики цен и т.д. в) линг. самый звучный элемент слога( в теории деления слова на слоги, придерживающейся принципа восходящей звучности ≈ слог должен завершать самый 'звучный' элемент ≈ гласный, сонант или звонкий согласный)
4) козырек( кепки, фуражки)
5) мор. концевой отсек;
задний нокбензельный угол( паруса)
6) тех. максимум (нагрузки) II гл.
1) а) мор. отопить (рей) б) брать 'на валек' (весла)
2) поднимать хвост вертикально( о ките, когда он ныряет)
3) а) достичь максимума, достичь вершины to heighten and peak the great social inequalities ≈ усилить и довести до максимума разницу между различными социальными слоями б) приводить к максимуму III гл.
1) слабеть, угасать, чахнуть (тж. peak and pine) Syn: weaken, grow weak, grow feeble
2) истощаться;
перен. улетучиваться, испаряться пик, остроконечная вершина;
гора - here the high *s begin to rise from the plain a здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы высшая точка - at the * of glory на вершине славы - the * of the demand наивысший спрос - at the * of one's career в расцвете творческих сил острие( крыши и т. п.) гребень (волны) - the wind blew the waves into great *s ветер вздымал гребни волн козырек (кепки, фуражки) остроконечная часть головного убора (спускающаяся на лоб) торчащий вихор, кок острый конец, клинышек бороды ( устаревшее) мыс лифа и т. п. (специальное) пик;
высшая точка, максимум - flood * пик половодья - sales have reached a new * товарооборот достиг новой вершины максимальный;
рекордный;
высший - * month( jear) месяц( год) наивысшего подъема (расцвета) (в экономике, торговле и т. п.) - * load максимальная нагрузка достигнуть апогея (славы, власти и т. п.) ;
достигнуть полного расцвета;
подняться до высшей точки повыситься до рекордного уровня (также * out) - sales have now *ed and we expect them to decrease soon товарооборот уже достаг максимума и ожидается, что он скоро начнет уменьшаться обострять, акцентировать - to heighten and * contradictions усиливать и обострять противоречия( морское) отопить (рейс) брать весла на планшир - to * the oars брать "на валек" весла поднимать хвост или хвостовые плавники прямо вверх( при вертикальном нырянии - о ките) > to * (the) flukes (морское) (жаргон) ложиться спать чахнуть, слабеть (обыкновенно to * and pine) curve ~ максимум кривой peak брать "на валек" (весла) ~ вершина кривой ~ высшая точка, максимум;
вершина (кривой) ;
кульминационный пункт ~ высшая точка ~ гребень (волны) ~ козырек (кепки, фуражки) ~ мор. концевой отсек;
задний нокбензельный угол (паруса) ~ кончик (бороды) ~ максимальный ~ тех. максимум ( нагрузки) ~ мор отопить (рей) ~ пик;
остроконечная вершина;
острие ~ пик ~ поднимать хвост прямо вверх (о ките) ~ предельный ~ чахнуть, слабеть;
to peak and pine чахнуть и томиться ~ чахнуть, слабеть;
to peak and pine чахнуть и томиться ~ in sales максимальный объем сбыта ~ of business cycle высшая точка экономического цикла -
17 serrate
ˈserɪt прил. зубчатый;
зазубренный serrate leaf ≈ зубчатый лист serrate ridges ≈ зубчатые гребни Syn: rough зубчатый;
пилообразный;
зазубренный - * edges зазубренные края (ботаника) пильчатый зазубривать, делать зубцы serrate, serrated зубчатый;
зазубренный serrate, serrated зубчатый;
зазубренный -
18 serrated
seˈreɪtɪd прил. зубчатый;
зазубренный serrated leaf ≈ зубчатый лист serrated ridges ≈ зубчатые гребни Syn: rough зубчатый;
пилообразный;
зазубренный - * edges зазубренные края (ботаника) пильчатыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serrated
-
19 white horses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > white horses
-
20 whitecaps
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whitecaps
См. также в других словарях:
ГРЕБНИ — (сев.) шхеры по западную сторону Нордкапа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Гребни — (техн.). Г. и гребенки, как общеупотребительное орудие для расчесывания волос и шерсти, приготовляются из рога быков и буйволов [у нас от черкасских быков. Обычные коровьи рога дают лишь малые Г. и ценятся не дороже 6 к. пара, тогда как воловьи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гребни́стый — гребнистый … Русское словесное ударение
гребни коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
Гребни аэродинамические — невысокие перегородки на верхней поверхности крыла самолёта, устанавливаемые параллельно плоскости симметрии самолёта. Г. а. улучшают устойчивость полёта самолёта и его поперечную управляемость, препятствуя перетеканию пограничного слоя… … Большая советская энциклопедия
гребни́стый — ая, ое. С высоким гребнем, с гребнями (в 5 знач.). Дон, взлохмаченный ветром, кидал на берега гребнистые частые волны. Шолохов, Тихий Дон. Я босиком раза два ходил в пустынные пески. По сыпучей, застывшей ряби, по сизым волнам и гребнистым… … Малый академический словарь
Гребни наличника — Вогнутые скаты разорванного фронтона, завершающего наличник. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
боковые гребни выпора — 3.2 боковые гребни выпора : Продольные выступы, окаймляющие впадину колеи по полосам наката. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
углубления и гребни, срезанные на плоскость, шириной 1/8 шага резьбы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN USA Standard thread … Справочник технического переводчика
гребнистый — гребнистый, гребнистая, гребнистое, гребнистые, гребнистого, гребнистой, гребнистого, гребнистых, гребнистому, гребнистой, гребнистому, гребнистым, гребнистый, гребнистую, гребнистое, гребнистые, гребнистого, гребнистую, гребнистое, гребнистых,… … Формы слов
Гребнистый — прил. Имеющий гребень, гребни [гребень III 1., 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой