-
61 граница
ж.1) ( ограничивающая или разделяющая линия) boundary, border; ( крайние пункты) bounds pl, confines plгосуда́рственная грани́ца — state frontier / border
грани́ца ве́чного сне́га геогр. — snow line
нару́шить грани́цу — violate the border
перейти́ все грани́цы, вы́йти из грани́ц — overstep the limits, exceed all bounds
э́то перехо́дит все грани́цы — that is too much; it's the limit разг.
не знать грани́ц — know no bounds
не ви́дно грани́ц (дт.) — there seems to be no limit (to)
••за грани́цей, за грани́цу — abroad
из-за грани́цы — from abroad
-
62 граница
ж1) ( государственная) borderпо ту сто́рону грани́цы — across the border
2) (местности, населённого пункта) boundaryграни́ца футбо́льного по́ля — line of the football field
3) ( предел) limit ['lɪ-]грани́цы дозво́ленного — the limit of what is normally allowed
•- из-за границы
- поехать за границу
- это переходит все границы -
63 граница
ж1) между государствами border, frontier; линия раздела boundaryпересе́чь грани́цу — to cross/to get across the border
грани́цы челове́ческого зна́ния — the boundaries of human knowledge
перейти́ все грани́цы — to overstep the limits
раздви́нуть грани́цы — to push back the boundaries of sth
•- за границу
- из-за границы -
64 граница
-
65 граница
bound, boundary, brink, limit -
66 граница
boundary
- запуска обедная" (двиг.) — "lean" start limit
- запуска "богатая" (двиг.) — "rich" start limit
- зоны (разбивки ла) — zone boundary
(ata-loo, 1-6-1) — zone charts shall designate zone boundaries and their station numbers.
- облаков, нижняя — cloud ceiling
- помпажа (на характеристиках компрессора) — surge line
- спутной струи — wake boundary
- струи (реактивной) — jet boundary
- устойчивости — stability limitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > граница
-
67 граница раздела
граница раздела — interfaceРусско-английский словарь биологических терминов > граница раздела
-
68 граница Блоха
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница Блоха
-
69 граница большеугловая
• граница f большеугловаяenglish: high-angle boundarydeutsch: Großwinkel(korn)grenzefrançais: joint m à grand angleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница большеугловая
-
70 граница домена
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница домена
-
71 граница зерна
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница зерна
-
72 граница когерентная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница когерентная
-
73 граница малоугловая
• граница f малоугловаяenglish: low-angle boundarydeutsch: Kleinwinkel(korn)grenze ffrançais: joint m à angle faibleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница малоугловая
-
74 граница межфазная
• граница f межфазнаяenglish: interphase boundary, interphasedeutsch: Phasengrenzfläche ffrançais: interface fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница межфазная
-
75 граница некогерентная
• граница f некогерентнаяenglish: incoherent boundary, incoherent interfacedeutsch: inkohärente Grenzflächefrançais: joint m incohérentРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница некогерентная
-
76 граница раздела твёрдой и жидкой фаз
• граница f раздела твёрдой и жидкой фазenglish: solidification front, solid-liquid interphaseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница раздела твёрдой и жидкой фаз
-
77 граница субзерна
• граница f субзернаenglish: subboundary, subgrain boundarydeutsch: Subkorngrenze ffrançais: sous-joint m de grainsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница субзерна
-
78 граница интервала
= граница класса стат. class limit, class boundary, class range -
79 граница устойчивости
Граница устойчивости-- The borderline of stability was obtained by drawing a curve to distinguish stable from unstable cutting conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > граница устойчивости
-
80 граница действия разрешения
Пункт, дo кoтoрoгo дeйствитeльнo диспeтчeрскoe рaзрeшeниe, выдaннoe вoздушнoму судну.The point to which an aircraft is granted an air traffic control clearance.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > граница действия разрешения
См. также в других словарях:
граница — Борт, грань, край, межа, мера, предел, рубеж; черта, демаркационная, разграничительная линия. Чтоб ни одна душа не перешла за эту грань . Пушк. На пограничной черте. В черте города. // Послушай, ври, да знай же меру! Гриб. За границу, за границей … Словарь синонимов
ГРАНИЦА — ГРАНИЦА, границы, жен. 1. Линия раздела между двумя владениями, областями. Река давно служила естественной границей этих районов. «На границе владений дедовских… три сосны стоят.» Пушкин. || Линия, разделяющая территории государств; рубеж.… … Толковый словарь Ушакова
ГРАНИЦА — то, что отделяет один предмет от другого. Г. бывает пространственная, временная и качественная. Каждый предмет содержит в себе Г. Один протяженный предмет отделен от другого частью пространства, к рая в отношении этих предметов или нейтральна,… … Философская энциклопедия
Граница — (множества) [boundary] множество всех граничных точек данного множества. Например, Г. допустимого множества в задаче математического программирования, Г. множества производственных возможностей (производственная граница) … Экономико-математический словарь
граница — Линия, разделяющая две смежные области издания. Например, граница между текстом и незапечатанной полосой по краю листа. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN boundary … Справочник технического переводчика
Граница — линия раздела между государствами или территориальными образованиями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Граница — Граница, предел 1) согл. Библии, Бог отделяет свет от тьмы (Быт 1:4), воду от земли (Иов 38:8 11; Пс 103:9), а также устанавливает пределы земли (Пс 73:17; Деян 17:26). Проявляя особую заботу о народе Израиля (Втор 32:8), Господь определил Г.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ГРАНИЦА — ГРАНИЦА, ы, жен. 1. Линия раздела между территориями, рубеж. Государственная г. Г. между земельными участками. На границе двух эпох (перен.). 2. обычно мн., перен. Предел, допустимая норма. Границы возможного. Его самолюбие не знает границ. • За… … Толковый словарь Ожегова
ГРАНИЦА — («Старое Дудино»), СССР, Ленфильм, 1935, ч/б, 87 мин. Драма. Жители местечка Старое Дудино, расположенного в четырех километрах к западу от советской границы, находятся в полной зависимости от богача Новика, интересы которого защищают местная… … Энциклопедия кино
Граница — черта, разделяющая два смежных владения. Границами смежныхгосударств определяются пределы территориального верховенства каждого изних; поэтому они должны быть точно определены, в видах предупреждениястолкновений и недоразумений. Различают границы … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГРАНИЦА — не знает покоя. Жарг. арм. Шутл. О заборе вокруг воинской части. БСРЖ, 138. Открывать/ открыть границы. Публ. 1. кому. Предоставлять кому л. свободу выезда из страны, въезда в страну. СП, 145. 2. чему. Разрешать свободный доступ куда л. чему л.… … Большой словарь русских поговорок