-
1 грампластинка
грампластинка ж Schallplatte f c -
2 грампластинка
-
3 плита из камня грампластинка блюда посуда
-
4 Schallplatte
грампластинка
Механическая фонограмма, имеющая форму диска, полученная путем прессования, штамповки или литья.
Примечание
Видовые понятия могут быть образованы в зависимости от вида записанной программы, например "монофоническая грампластинка", "стереофоническая грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallplatte
-
5 Tonfilmplatte
сущ.устар. грампластинка с записью звука кинофильма, грампластинка с записью звука фильма -
6 Schallfolie
-
7 Schallplatte
fein Lied auf Schallplatten aufnehmen — записать песню на грампластинку -
8 диск
м1) Scheibe f; спорт. Diskus m, sg неизм., pl -kusse и -kenдиск Луны — Mondscheibe f2) ( грампластинка) Schallplatte fгибкий диск — Floppy disk f, pl -sкомпактный диск — CD-Platte f, CD f, pl -s -
9 диск
диск м 1. Scheibe f c; спорт. Diskus m, sg неизм., pl -kusse и -ken диск Луны Mondscheibe f метание диска Diskuswerfen n 1 2. (грампластинка) Schallplatte f c гибкий диск Floppy disk ( - p i ] f, pl Floppy disks компактный диск CD-Platte ( t s e: '' d e: - ] f c, CD f, pl -s -
10 Langspielplatte
-
11 Mikrorillenplatte
-
12 Nadeltonschallplatte
сущ.1) тех. грампластинка, пластинка для механической звукозаписи2) кинотех. пластинка для механической записи звукаУниверсальный немецко-русский словарь > Nadeltonschallplatte
-
13 Normalplatte
сущ.кинотех. нормальная (по степени контрастности) фотопластинка, обычная (не долгоиграющая) грампластинка -
14 Normalspielplatte
сущ.общ. обычная грампластинка (не долгоиграющая), обычная пластинка (не долгоиграющая) -
15 Platte
сущ.1) общ. поднос, игровая поверхность стола (настольный теннис), блюдо, столешница, пластинка (граммофонная, фото)2) геол. (Ceph.) створка, (Ech.) табличка, (Per., Lor.) щиток, (Rec.) чешуя, платформа, плитка, плоскогорье3) тех. доска, лист, панель, папка древесной массы, пластина, стенка, столик, фотопластинка, плита (s. а. пластина, пластинка), лещадь (печи), отвал (плуга)5) ж.д. рельсовая подкладка6) юр. шайка7) экон. диск (магнитный)8) авт. планка, щиток, пластина (напр. аккумулятора), диск (напр. сцепления)9) артил. анод10) геогр. плато11) горн. континентальная платформа12) кул. ассорти (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw.)13) полигр. печатная форма, формная пластина14) радио. электрод (аккумулятора)15) текст. башмак "дороги" прядильной машины периодического действия, полоса16) электр. плата17) нефт. плита (парафина), тарелка (ректификационной колонны)18) пищ. закуска, тарелка, ножевая решётка (волчка)19) швейн. накладка, панель пневмооборудования (укладчика)20) бизн. дискета, диск, плата (напр. для монтажных схем)21) микроэл. плоскость22) фам. плешь23) гидравл. щит24) судостр. лист обшивки, поясок, днище (котла)25) кинотех. шайба, плата (напр., монтажного стола), диск (твёрдого выпрямителя), грампластинка -
16 Schallfolie
сущ.общ. гибкая грампластинка, гибкая пластинка -
17 Schallplatte
сущ.общ. граммофонная пластинка, грампластинка, пластинка -
18 Schellack
сущ.1) жарг. винил (шеллак использовался для покрытия грампластинок вплоть до 70-х годов прошлого века, пока не был вытеснен винилом), виниловая пластинка, граммофонная пластинка, грампластинка2) тех. шеллак3) текст. смола гуммилак -
19 Sprechplatte
сущ.1) общ. грампластинка с записью речи, пластинка с записью речи2) тех. граммофонная пластинка3) электр. мембрана микрофона -
20 normale Schallplatte
прил.кинотех. обычная грампластинкаУниверсальный немецко-русский словарь > normale Schallplatte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грампластинка — грампластинка … Орфографический словарь-справочник
грампластинка — сорокапятка, сигналограмма, пластинка, диск Словарь русских синонимов. грампластинка пластинка, диск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
грампластинка — Механическая фонограмма, имеющая форму диска, полученная путем прессования, штамповки или литья. Примечание Видовые понятия могут быть образованы в зависимости от вида записанной программы, например "монофоническая грампластинка",… … Справочник технического переводчика
ГРАМПЛАСТИНКА — ГРАМПЛАСТИНКА, диск из полимерного материала, на поверхности которого по спирали расположены канавки (дорожки) с записью звука, воспроизводимого с помощью электрофонов. Прообраз грампластинки восковой валик фонографа Т.А. Эдисона (1877); первая… … Современная энциклопедия
ГРАМПЛАСТИНКА — ГРАМПЛАСТИНКА, и, жен. Сокращение: граммофонная пластинка. Завод грампластинок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грампластинка — граммофонная пластинка … Словарь сокращений и аббревиатур
ГРАМПЛАСТИНКА — носитель фонограммы в виде диска со спиральной бороздкой, волнистость которой отображает записанные звуковые сигналы … Большая политехническая энциклопедия
Грампластинка — Грампластинки и их конверты (на переднем плане), компакт диск для сравнения Гра̀мпластинка (чаще просто пластинка; жарг. пласт, вини … Википедия
грампластинка — 327 грампластинка: Механическая фонограмма, имеющая форму диска, полученная путем прессования, штамповки или литья. Примечание. Видовые понятия могут быть образованы в зависимости от вида записанной программы, например «монофоническая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грампластинка — см. Граммофонная пластинка … Большая советская энциклопедия
Грампластинка — ж. Граммофонная пластинка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой