Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

грамофонна+платівка

Толкование Перевод

1 record

I

1. n

1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)

to keep a record of a conversation — записувати розмову

record of a patient — мед. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record of attendances — реєстрація присутніх

his record of attendances is bad — він часто відсутній

3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані

4) протокол; стенограма; офіційний документ

on (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований

abstract of record — виписка з протоколу

record of evidence — протокол допиту свідка

5) pl юр. матеріали судової справи

6) pl архів

records of the Foreign Office — архів міністерства закордонних справ

keeper of the records — архіваріус, реєстратор

7) характеристика, репутація; факти (про когось)

to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно

to show (to have) a clean record — а) мати бездоганне минуле; б) юр. не мати судимості

criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість

8) досягнення; результати діяльності

9) спорт. рекорд

to beat (to break, to cut) the record — побити рекорд

to achieve a record — установити рекорд

world record — світовий рекорд

10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограма

camera record — фотознімок

sound record — фонограма, звукова доріжка

11) грамофонна платівка (пластинка)

12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)

13) історична пам'ятка

the records of the past — пам'ятки минулого

14) (the record) юр. суть справи

15) юр., бібл. показання свідка; свідок

to call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)

God is my record that... — бачить бог, що я...

16) поет. пам'ять

record adjustment — військ. пристрілка по реперу

record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус

record department (room) — мед. реєстратура

record film — документальний фільм

record library — фонотека

record material — військ. документація

R. Office — державний архів (Велика Британія)

record player — програвач

record practice — військ. залікова стрільба

record range — військ. пристріляна дальність по реперу

record transfer — військ. перенесення вогню за позначками

off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)

this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно

on (the) record — офіційний; відкритий, несекретний; оголошений публічно; призначений для преси

to put oneself on record — зробити заяву для преси

matter of record — документально підтверджений факт

record of service — послужний список; проходження служби

to keep the record straight — не допустити перекручення

to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку

I want to set the record straight — я хочу внести ясність

2. adj

рекордний; небувалий, нечуваний

record audience — небувала кількість присутніх

record crop — рекордний урожай

record drought — небувала посуха

record height — рекордна висота

record output — рекордна продуктивність

record pace — рекордна швидкість

record prices — нечувані ціни

II

v

1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)

to record a speech — записувати (стенографувати) промову

2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)

3) записувати на плівку (платівку)

4) записуватися (про звук)

5) знімати, фотографувати

6) увічнювати

7) співати, заливатися (про птаха)

8) свідчити

* * *
I ['rekxːd] n
1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)

record management — документознавство діловодство

record of a patient — мeд. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record clerk, record keeper — реєстратор, діловод

record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані

3) протокол ( засідання); стенограма; офіційний документ

public records — судові протоколи

abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка

on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів

keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор

4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності

5) cпopт. рекорд

6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограма

sound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)

7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)

8) ( the record) юp. суть справи

9) юp., дiaл. показання свідків; свідок

10) пoeт. пам'ять

on (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)

to place on record — зафіксувати

off the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
II a
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)
III [ri'kxːd] v
1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)

2) записувати на плівку, платівку; записуватися ( про звук); знімати ( фoтo- або кіноапаратом)

3) увічнювати

4) співати, заливатися ( про птаха)

5) icт. свідчити

English-Ukrainian dictionary > record
2 wax

1. n

1) (бджолиний) віск

mineral wax — мінеральний віск, озокерит

2) парафін

3) вушна сірка

4) мазь

ski wax — лижна мазь

sticky wax — липуча мазь (для лиж)

5) розм. воскова фігура

6) розм. воскова свічка

7) сургуч

8) розм. грамофонна платівка

9) садовий вар; садова замазка

10) розм. приступ гніву

in a wax — в люті

to get into a wax — розлютуватися

2. adj

восковий, вощений

wax candle (taper) — воскова свічка

wax doll — воскова лялька (тж про гарненьку жінку)

wax paper — вощений папір; вощанка

wax dolls — бот. рутка

3. v

вощити

to wax thread — вощити нитку (дратву)

4. v (past waxed; p.p. waxed, waxen)

1) збільшуватися (про Місяць)

2) рости (про дитину); збільшуватися

to wax in size and strength — рости і міцнішати

3) іти (про час)

time waxed on — час ішов

4) як дієслово-зв'язка ставати, робитися (звич., жарт.)

to wax angry — розгніватися

to wax fat — розжиріти

to wax deaf — оглухнути

to wax merry — розвеселитися

to wax indignant — обуритися

to wax old and feeble — постаріти і одряхліти

to wax strong in spirit — бібл. зміцніти духом

* * *
I [wʒks] n
1) ( бджолиний) віск; мінеральний віск, озокерит; парафін

2) вушна сірка

3) мазь

ski wax — лижна мазь

4) воскова фігура; воскова свічка

5) сургуч

6) грамофонна платівка

7) гірськ. пластична глина для перемичок

8) взуттєвий віск (cobblers' wax, shoemakers'wax)
II [wʒks] a
восковий; вощений

wax candle /taper/ — воскова свічка

wax tablet — воскова або вощена дощечка ( для письма гострою паличкою)

wax doll — воскова лялька
III ['wʒks] v
1) вощити

to wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу

to wax one's moustaches — нафабрювати вуса

2) виконувати звукозапис; записувати на грамофонну платівку
IV ['wʒks] v
(waxed [-t]; waxed, waxen)

1) прибувати ( про Місяць)

2) icт. робитися, ставати

to wax angry — розсердитися

to wax fat — розжиріти

to wax strong in spirit — бібл. укріпитися духом

3) збільшитися

to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися

4) йти ( про час)

time wax ed on — час спливав
V ['wʒks] n; сл., іст.
приступ гніву; лють

to get into a wax — збіситися, розлютитися

that put him in a wax — це його розлютило

English-Ukrainian dictionary > wax
3 platter

n

1) амер. дерев'яна тарілка; таріль

to lick the platter clean — вилизати тарілку

2) дошка для хліба

3) амер., розм. грамофонна платівка

4) спорт. диск

* * *
I n
1) ( дерев'яна) тарілка або блюдо

2) cл. грамофонна платівка

3) cпopт. диск

4) = plater II,

5)
II n
плетільник; в'язальник

English-Ukrainian dictionary > platter
4 record

I ['rekxːd] n
1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)

record management — документознавство діловодство

record of a patient — мeд. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record clerk, record keeper — реєстратор, діловод

record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані

3) протокол ( засідання); стенограма; офіційний документ

public records — судові протоколи

abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка

on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів

keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор

4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності

5) cпopт. рекорд

6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограма

sound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)

7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)

8) ( the record) юp. суть справи

9) юp., дiaл. показання свідків; свідок

10) пoeт. пам'ять

on (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)

to place on record — зафіксувати

off the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
II a
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)
III [ri'kxːd] v
1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)

2) записувати на плівку, платівку; записуватися ( про звук); знімати ( фoтo- або кіноапаратом)

3) увічнювати

4) співати, заливатися ( про птаха)

5) icт. свідчити

English-Ukrainian dictionary > record
5 wax

I [wʒks] n
1) ( бджолиний) віск; мінеральний віск, озокерит; парафін

2) вушна сірка

3) мазь

ski wax — лижна мазь

4) воскова фігура; воскова свічка

5) сургуч

6) грамофонна платівка

7) гірськ. пластична глина для перемичок

8) взуттєвий віск (cobblers' wax, shoemakers'wax)
II [wʒks] a
восковий; вощений

wax candle /taper/ — воскова свічка

wax tablet — воскова або вощена дощечка ( для письма гострою паличкою)

wax doll — воскова лялька
III ['wʒks] v
1) вощити

to wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу

to wax one's moustaches — нафабрювати вуса

2) виконувати звукозапис; записувати на грамофонну платівку
IV ['wʒks] v
(waxed [-t]; waxed, waxen)

1) прибувати ( про Місяць)

2) icт. робитися, ставати

to wax angry — розсердитися

to wax fat — розжиріти

to wax strong in spirit — бібл. укріпитися духом

3) збільшитися

to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися

4) йти ( про час)

time wax ed on — час спливав
V ['wʒks] n; сл., іст.
приступ гніву; лють

to get into a wax — збіситися, розлютитися

that put him in a wax — це його розлютило

English-Ukrainian dictionary > wax
6 gramophone

n

1) грамофон

2) патефон

gramophone record (disc) — грамофонна платівка

* * *

n

грамофон; патефон

English-Ukrainian dictionary > gramophone
7 phonogram

n

1) фонетичний (транскрипційний) знак

2) фонограма

3) телефонограма

4) грамофонна платівка; звукозапис

* * *

n

1) фонетичний транскрипційний знак

2) фонограма

3) телефонограма

English-Ukrainian dictionary > phonogram
8 platter

I n
1) ( дерев'яна) тарілка або блюдо

2) cл. грамофонна платівка

3) cпopт. диск

4) = plater II,

5)
II n
плетільник; в'язальник

English-Ukrainian dictionary > platter

См. также в других словарях:

грамплатівка — и, ж. Грамофонна платівка … Український тлумачний словник
стереоплатівка — и, ж. Грамофонна платівка зі стереофонічним записом … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

грамофонна+платівка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

грамофонна+платівка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: