(платівку)

to keep a record of a conversation — записувати розмову

record of attendances — реєстрація присутніх

his record of attendances is bad — він часто відсутній

abstract of record — виписка з протоколу

record of evidence — протокол допиту свідка

records of the Foreign Office — архів міністерства закордонних справ

keeper of the records — архіваріус, реєстратор

to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно

to achieve a record — установити рекорд

world record — світовий рекорд

camera record — фотознімок

sound record — фонограма, звукова доріжка

God is my record that... — бачить бог, що я...

record film — документальний фільм

record library — фонотека

record player — програвач

this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно

to put oneself on record — зробити заяву для преси

matter of record — документально підтверджений факт

record of service — послужний список; проходження служби

to keep the record straight — не допустити перекручення

I want to set the record straight — я хочу внести ясність

record audience — небувала кількість присутніх

record crop — рекордний урожай

record drought — небувала посуха

record height — рекордна висота

record output — рекордна продуктивність

record pace — рекордна швидкість

record prices — нечувані ціни

record management — документознавство діловодство

record clerk, record keeper — реєстратор, діловод

public records — судові протоколи

abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка

keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор

to place on record — зафіксувати

potted meat — м'ясні консерви

potted meat — м'ясні консерви; приготовлений у горщику

record management — документознавство діловодство

record clerk, record keeper — реєстратор, діловод

public records — судові протоколи

abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка

keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор

to place on record — зафіксувати

on record — запи́саний, зареєстро́ваний

to have a good [bad] record — ма́ти до́бру (по́гану) репута́цію

to break [to beat, to cut] the record — поби́ти реко́рд

to keep to the record — трима́тися су́ті спра́ви

mineral wax — мінеральний віск, озокерит

ski wax — лижна мазь

in a wax — в люті

to get into a wax — розлютуватися

wax paper — вощений папір; вощанка

to wax in size and strength — рости і міцнішати

time waxed on — час ішов

to wax angry — розгніватися

to wax fat — розжиріти

to wax deaf — оглухнути

to wax merry — розвеселитися

to wax indignant — обуритися

to wax old and feeble — постаріти і одряхліти

ski wax — лижна мазь

wax candle /taper/ — воскова свічка

wax doll — воскова лялька

to wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу

to wax one's moustaches — нафабрювати вуса

to wax angry — розсердитися

to wax fat — розжиріти

to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися

time wax ed on — час спливав

to get into a wax — збіситися, розлютитися

that put him in a wax — це його розлютило

potted meat — м'ясні консерви; приготовлений у горщику

potted meat — м'ясні́ консе́рви

ski wax — лижна мазь

wax candle /taper/ — воскова свічка

wax doll — воскова лялька

to wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу

to wax one's moustaches — нафабрювати вуса

to wax angry — розсердитися

to wax fat — розжиріти

to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися

time wax ed on — час спливав

to get into a wax — збіситися, розлютитися

that put him in a wax — це його розлютило

out of play — по́за гро́ю

to go to the play — іти́ до теа́тру

to come into play — поча́ти ді́яти

in full play — в ді́ї; в ро́зпалі

to give free play to one's imagination — да́ти во́лю свої́й уя́ві

play of the waves — пле́скіт хвиль

a play upon words — гра слів, каламбу́р

in play — жартома́

fair play — че́сність

to play tennis — гра́ти в те́ніс

he plays the violin — він гра́є на скри́пці

to play the fool — кле́їти ду́рня

to play a trick on smb. — обдури́ти кого́сь

to play fair — роби́ти (ді́яти) че́сно

to play foul — шахраюва́ти

the piano plays well — у цьо́го роя́ля га́рний звук

a smile played on his lips — на його́ вуста́х гра́ла по́смішка

to play a record — ста́вити платі́вку

to play guns upon the fort — обстрі́лювати форт

to play smb. up — дражни́ти, чіпля́тися

to play one's card well — ви́користати обста́вини найкра́щим чи́ном

to play for time — намага́тися ви́грати час

to play one's hand for all it is worth — пусти́ти в хід усі́ за́соби

to play politics — вести́ політи́чну гру

in cash — з грішми, при грошах

out of cash, short of cash — без грошей

cash register — касовий апарат, каса

cash tenant — орендар, який платить грошима

prompt cash — негайний розрахунок готівкою

cash sale — продаж за готівку

cash assets — грошовий актив; майно в грошовій формі

cash on delivery — накладений платіж, оплата при доставці

cash down — за готівку

cash remittance — грошовий переказ

in cash — при грошах

cash receipts — касові надходження

cash balance /balancer/ — касова готівка

cash audit — ревізія каси

to cash a check /a draft/ — отримати гроші по чеку

prompt cash — негайний розрахунок готівкою

cash sale — продаж за готівку

cash assets — грошовий актив; майно в грошовій формі

cash on delivery — накладений платіж, оплата при доставці

cash down — за готівку

cash remittance — грошовий переказ

in cash — при грошах

cash receipts — касові надходження

cash balance /balancer/ — касова готівка

cash audit — ревізія каси

to cash a check /a draft/ — отримати гроші по чеку

to tender one's thanks — склада́ти подя́ку

to tender an apology — вибача́тися

to tender one's resignation — подава́ти у відста́вку

baby tender — ня́ня

invalid tender — догляда́льниця

tender touch — легки́й до́тик

tender passion [sentiment] — коха́ння, ні́жні почуття́

tender heart — до́бре (чу́йне) се́рце

tender spot [place] — вра́зли́ве мі́сце

to be tender of smb. — ні́жно (дбайли́во) ста́витися до ко́гось

of tender years — ні́жного ві́ку

to turn the scale — схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором

kitchen scale — кухонні терези

the scales of justice — терези правосуддя

the scale to be 1 to 100 — у масштабі 1 до 100

a large scale map — карта великого масштабу

to live on a grand scale — жити на широку ногу

the scale of a thermometer — шкала термометра

scale of wages — шкала зарплати

scale of living — рівень життя сім'ї

to learn one's scales — розучувати гами; починати вчитися музики

a scale of colours — гама кольорів

to be high in the social scale — займати високе становище в суспільстві

decimal scale — шкала в десятковому численні

to scrape off scale — очищати лушпиння

to rub off scale — зіскрібати плівку

(the) scales fell from his eyes — з його очей мов полуда спала

scale car — вагон-ваги

scale line — лінійний масштаб

scale mike — листова слюда

scale representation — масштабне зображення

Clerk of the Scales — службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів

victory was long in the scale — тривалий час важко було сказати, хто переміг

to hold the scales between two rivals — не віддавати переваги жодному з двох суперників

to throw one's sword into the scale — використати силу зброї як вирішальний аргумент

to scale four pounds — важити чотири фунти

to scale fish — чистити рибу

to scale up wages — підвищувати заробітну плату

scale of living — рівень життя