Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

градоначальник

  • 1 градоначальник

    м. ист. town governor.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > градоначальник

  • 2 градоначальник

    м. уст.

    БФРС > градоначальник

  • 3 градоначальник

    м. ист.

    БИРС > градоначальник

  • 4 градоначальник

    м. уст.
    sindaco; borgomastro

    Большой итальяно-русский словарь > градоначальник

  • 5 градоначальник

    -а
    градонача́льник

    Українсько-російський словник > градоначальник

  • 6 πολιτάρχης

    градоначальник, городской начальник.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πολιτάρχης

  • 7 eparch

    ['epɑːk]
    1) Церковный термин: архиерей
    3) Религия: градоначальник в Византии, (An Eastern Orthodox clergyman ranking above a priest, having authority to ordain and confirm, and typically governing a diocese) архиерей, (The leading Byzantine government official from the 6th to the 11th century, entrusted with the authority to maintain public order and safety in Constantinople, the Byzantine capital) эпарх

    Универсальный англо-русский словарь > eparch

  • 8 eparch

    (историческое) эпарх (градоначальник в Византии) (церковное) архирей

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > eparch

  • 9 eparch

    [ʹepɑ:k] n
    2. церк. архиерей

    НБАРС > eparch

  • 10 éparque

    m
    2) церк. глава епархии

    БФРС > éparque

  • 11 alguacil

    m
    1) альгвазил, судебный исполнитель
    alguacil de ayuntamiento — служащий муниципалитета
    3) ист. выборный судья
    4) горн. управляющий
    5) мор. ведающий запасом пресной воды
    6) (тж alguacil de moscas) паук-скакун
    7) Р. Пл. стрекоза

    БИРС > alguacil

  • 12 Nomina sunt odiōsa

    "Имена ненавистны", т. е. имена нежелательны.
    Цицерон, "Речь в защиту Росция Америйского", XVI, 47: Homines notos nominare odiosum est. "Называть известных людей нежелательно".
    Там как дело касается приятеля, я действую напористо: на выставке картин есть женский портрет работы Луи Поме; взгляните на него. Если вы найдете его достойным хотя бы одной фразы или одного словечка - упомяните о нем в своем обзоре выставки. Я знаю, что Вы, по возможности, избегаете называть имена - "nomina sunt odiosa", - но, словом, взгляните на портрет, а там поступайте, как найдете нужным. (И. С. Тургенев - Максиму Дюкану, 8.V 1867.)
    В числе отрывков второго тома "Мертвых душ" много выдуманных, и нельзя не видеть, что они произошли от сознательного желания Гоголя внести в свое произведение отрадный элемент... К числу таких мест относятся по преимуществу монологи Костанжогло, представляющие собой смесь правды и фальши, верных замечаний и узких фантастических выдумок. Эта смесь удивит своею странною пестротою каждого, кто не знаком коротко с мнениями, которые часто встречались в некоторых из наших журналов и принадлежат людям, с которыми Гоголь был в коротких отношениях. Чтобы охарактеризовать эти мнения каким-нибудь именем, мы, держась правила: nomina sunt odiosa, назовем только покойного Загоскина - многие страницы второго тома "Мертвых душ" кажутся проникнуты его духом. (Н. Г. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.)
    В городе врачей тридцать два, и большинство из них знает меньше, чем любой студент первого курса. За примером ходить недалеко. Конечно, nomina sunt odiosa, но на заседании все люди свои, и к тому, же, чтобы не казаться голословным, можно назвать имена. (А. П. Чехов, Интриги.)
    Кострицын остановился и хлебнул из стакана. Начало его речи показалось Лыжину недостаточно ясным. - Позвольте! - голос князя загремел, как труба. - Во-первых, имя этого немца? - Nomina sunt odiosa, князь! - ответил, вставая, Кострицын, - будем обсуждать идеи, а не имена. (П. Д. Боборыкин, Перевал.)
    Заключения докладчика встретили одобрительную поддержку. В числе одобривших было два философа (nomina sunt odiosa), еще недавно "властители дум" нашей несчастной молодежи. (К. А. Тимирязев, Наука в современной жизни.)
    Одесский градоначальник, nomina sunt odiosa, принимал гостей. Помпадурша заявила, что получила удивительный чай от одного купца; принесли торжественно ящик, открыли и, к ужасу хозяйки, на поверхности чая лежало несколько крупных ассигнаций! (К. А. Скальковский, Воспоминания молодости (по морю житейскому).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nomina sunt odiōsa

  • 13 Nunc dimittis

    Ныне отпущаеши.
    Евангелие от Луки, 2.29-32: Nunc dimittis servutn tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. "Ныне отпускаешь раба твоего, Владыко, по слову твоему, с миром; ибо видели очи мои спасение твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа твоего Израиля".
    Согласно евангельской легенде, старец Симеон, который был обречен жить до тех пор, пока не увидит Господа, произнес эти слова, увидев принесенного в храм младенца Иисуса.
    Употребляется как формула освобождения от тяжелой миссии, облегчения от познания исполненного долга.
    Уровень респектабельности посещающих Джерси с каждым годом, по-видимому, понижается, - такое же наблюдение мы сделали, впрочем, и в Рамсгете, где на это никто не жаловался громче злополучного парикмахера, который в апреле так коротко остриг нам волосы. Nunc autem, domine, dimittis - мне надо еще написать целый ворох, и пора отправить это письмо, которое должно уйти заказным. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 5.IX 1874.)
    В первый раз я провожу этот день без нее... Когда же настанет день, тот единственный, ожидаемый мною день, когда я смогу, торжественно подойдя к ее могиле, сказать: "Я раздавил змия" и прибавить свое nunc dimittis, ибо жизнь в сущности отвратительна и невыносима. (А. И. Герцен - П. Прудону, 6.IX 1852.)
    Что, если бы градоначальник, вместо того, чтоб играть в карты, непрестанно тушил пожары и ходил по городу не иначе, как с обгорелыми фалдами? Что, если бы ни один метеор, ни одна комета не проходила в городе Глупове незамеченными? Что, если бы заседатели не ковыряли в носу? Угомонилась ли бы тогда публицистская деятельность Корытникова? Произнес ли бы он тогда "nunc dimittis" и обмакнул ли бы обличительное перо свое, вместо чернильницы, в песочницу, в знак того, что дальнейшее служение его обществу становится бесполезным? (М. Е. Салтыков-Щедрин, Литераторы-обыватели.)
    Истекший год в известном смысле может быть назван годом Марса, так как последнее его противостояние вновь обострило совершенно исключительный интерес, возбуждаемый этой планетой. Все телескопы направились на нее, а главное, заскрипели перья многочисленных противников Лоуэлля, пытающихся возбудить сомнения в блестящих результатах его исследований - Между тем известно, что покойный итальянский астроном [ Скиапарелли ] (он умер уже в 1910 году), давно успел высказать Лоуэллю свое nunc dimittis по поводу его чудных фотографий каналов [ планеты Марса ]. (К. М. Тимирязев, Год итогов и поминок.)
    Жанна легко взбегает по лестнице, обнимает меня и шепчет на ухо слова так тихо, что я не столько слышу, сколько угадываю их. В ответ я говорю: - Да благословит вас бог, Жанна, вас и вашего мужа, в самом отдаленном потомстве вашем, et nunc dimittis servum tuum, Domine. (Анатоль Франс, Преступление Сильвестра Бонара.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nunc dimittis

  • 14 chief of city administration

    юр.Н.П. градоначальник

    Универсальный англо-русский словарь > chief of city administration

  • 15 city administrator

    Общая лексика: градоначальник

    Универсальный англо-русский словарь > city administrator

  • 16 Befehlshaber einer Stadt

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Befehlshaber einer Stadt

  • 17 Stadthauptmann

    сущ.
    юр. градоначальник, посадник

    Универсальный немецко-русский словарь > Stadthauptmann

  • 18 Stadtkommandant

    сущ.
    1) общ. начальник гарнизона города (ФРГ), комендант города

    Универсальный немецко-русский словарь > Stadtkommandant

  • 19 polgármester

    * * *
    формы: polgármestere, polgármesterek, polgármestert
    бургоми́стр м, городско́й голова́ ж
    * * *
    городской голова;
    forr e (számos nyugati országban is) бургомистр; (Franciaországban) мэр; (nagyobb angol városokban) лорд-мар

    Magyar-orosz szótár > polgármester

  • 20 πολιταρχης

        - ου ὅ политарх, градоначальник NT.

    Древнегреческо-русский словарь > πολιταρχης

Страницы

См. также в других словарях:

  • градоначальник — градоначальник …   Орфографический словарь-справочник

  • Градоначальник — Градоначальник  в Российской империи в XIX начале XX века должностное лицо с правами губернатора, управляющее градоначальством (городом с прилегающими землями), выделенным из губернского подчинения в отдельную административную единицу… …   Википедия

  • градоначальник — эпарх, градоправитель, мэр, городской голова, городничий Словарь русских синонимов. градоначальник см. мэр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ГРАДОНАЧАЛЬНИК — должностное лицо в царской России, стоявшее во главе города, выделенного из состава губернии в самостоятельную административную единицу вследствие его особого значения или географического положения (обоих столицах, Одессе, Севастополе, Керчь… …   Юридический словарь

  • ГРАДОНАЧАЛЬНИК — 1) в Российской империи должностное лицо с правами губернатора, управлявшее градоначальством.2) В просторечии глава дореволюционного города вообще …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГРАДОНАЧАЛЬНИК — ГРАДОНАЧАЛЬНИК, градоначальника, муж. (дорев.). Начальник с правами губернатора, управляющий градоначальством (см.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРАДОНАЧАЛЬНИК — ГРАДОНАЧАЛЬНИК, а, муж. В России в 19 нач. 20 в.: должностное лицо с правами губернатора, управляющее градоначальством (городом с прилегающими землями), выделенным из губернского подчинения в особую административную единицу, а также вообще… …   Толковый словарь Ожегова

  • Градоначальник — с середины XIX в. в ряде крупных городов Российской империи, выделенных из губернского подчинения в особую административную единицу (градоначальство) глава администрации с правами губернатора. Г. управлял определенным территориальным округом,… …   Энциклопедия права

  • градоначальник — а; м. 1. В России до 1917 г.: должностное лицо с правами губернатора, управлявшее каким л. городом, выделенным из губернского подчинения в особую административную единицу (градоначальство). 2. О главе администрации города. * * * градоначальник… …   Энциклопедический словарь

  • Градоначальник —         должностное лицо в царской России, управлявшее на правах губернатора каким либо городом и прилегающей к городу территорией …   Большая советская энциклопедия

  • Градоначальник — так называется по действующему русскому праву должностное лицо, управляющее на правах губернатора определенным территориальным округом, состоящим из города и прилегающих к нему местностей, входящих в состав градоначальства. Ныне существуют всего… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»