-
1 grab
[граб]m -
2 grabieżca
[грабєжца]m -
3 łupieski
грабіжницький, розбійницький -
4 rabunkowy
грабіжницький; хижацький -
5 grab
-
6 grabież
сущ.• грабеж• грабёж• мешок• ограбление• опустошение• разбой* * *♀ грабёж ♂, разбой ♂+* * *жграбёж m, разбо́й mSyn: -
7 rabunek
сущ.• грабеж• грабёж• кража• ограбление• опустошение• разбой• хищение* * *rabun|ek♂, Р. \rabunekku 1. грабёж; хищение n;2. горн. посадка ž, обрушение n+1. rabowanie, grabież
* * *м, P rabunku1) грабёж; хище́ние n2) горн. поса́дка ż, обру́ше́ние nSyn:rabowanie, grabież 1) -
8 szaber
мародёрство, грабёжtechn. skrobak техн. шаберsąsiad, towarzysz, wspólnik местн. шабёр* * *szab|er♂ 1. Р. \szaberгиразг. расхищение покинутого имущества; грабёж покинутых домов (квартир); мародёрство;2. Р. \szaberra (tłuczeń) щебень* * *м1) Р szabru разг. расхище́ние поки́нутого иму́щества; грабёж поки́нутых домо́в (кварти́р); мародёрство2) Р szabra ( tłuczeń) ще́бень -
9 zdzierstwo
сущ.• грабёж• непомерность• ограбление* * *☼ живодёрство, грабёж ♂ (о высоких ценах etc.)* * *сживодёрство, грабёж m (о высоких ценах и т. п.) -
10 droga
сущ.• автострада• дорога• ипподром• колея• курс• маршрут• мостовая• образ• переезд• поездка• проезд• проход• путешествие• путь• след• трасса• тротуар• улица• улочка• шоссе* * *1) дорога, путь2) (podróż) поход, путь3) (sposób postępowania) вид, порядок, путь, способ4) (wyznaczona trasa) маршрутtechn. rozwora техн. дрога* * *dro|ga♀ 1. дорога, путь ♂;\droga polna просёлочная дорога; \droga strategiczna стратегическое шоссе; \drogagi rozstajne перепутье, распутье; nadrabiać (nakładać) \drogagi делать крюк, идти кружным путём;
2. перен. путь ♂, способ ♂; порядок ♂;na \drogadze sądowej в судебном порядке, через суд; w \drogadze wyjątku в виде (в порядке) исключения; krętymi \drogagami окольными путями;
● Droga Mleczna Млечный Путь;\droga krzyżowa а) страсти Господне;
б) тернистый путь;\drogagi oddechowe анат. дыхательные пути; \drogagi żółciowe анат. жёлчные протоки; szmat (kawał, świat) \drogagi порядочное расстояние; po \drogadze по пути, попутно; nie tędy \droga! не так это (дело) делается!; swoją \drogagą всё-таки, однако; szczęśliwej \drogagi! счастливого пути!; rozbój na równej \drogadze грабёж средь бела дня; komu w \drogagę, temu czas погов. пора идти; пора ехать
* * *ж1) доро́га, путь mdroga polna — просёлочная доро́га
droga strategiczna — стратеги́ческое шоссе́
drogi rozstajne — перепу́тье, распу́тье
nadrabiać (nakładać) drogi — де́лать крюк, идти́ кружны́м путём
2) перен. путь m, спо́соб m; поря́док mna drodze sądowej — в суде́бном поря́дке, че́рез суд
w drodze wyjątku — в ви́де (в поря́дке) исключе́ния
krętymi drogami — око́льными путя́ми
•- drogi oddechowe
- drogi żółciowe
- szmat drogi
- kawał drogi
- świat drogi
- po drodze
- nie tędy droga!
- swoją drogą
- szczęśliwej drogi! -
11 łupież
сущ.• перхоть* * *%1 ♂, Р. \łupieżu перхоть ž
* * *I м, Р łupieżuпе́рхоть żII ж, мн Р łupieży уст.разбо́й m, грабёж m -
12 napad
сущ.• атака• вторжение• грабёж• доступ• набег• наезд• нападение• наступление• облава• пароксизм• покушение• посягательство• припадок• приступ• удар• штурм* * *м, Р napadu1) нападе́ние n; налётzbrojny napad — вооружённое нападе́ние; вторже́ние
2) припа́док, при́ступnapad kaszlu — при́ступ ка́шля
w napadzie szczerości — в припа́дке (при́ступе) открове́нности
3) спорт. нападе́ние nSyn: -
13 rozbój
сущ.• грабеж• грабёж• кража• ограбление• разбой* * *rozb|ój♂, Р. \rozbójoju разбой;● \rozbój na równej (gładkiej) drodze разбой на большой дороге
+ roz-bójnictwo, bandytyzm* * *м, P rozbojuразбо́й- rozbój na gładkiej drodzeSyn:rozbójnictwo, bandytyzm -
14 włamanie
-
15 rabowanie
сущ.• грабеж• грабёж• кража• ограбление• разбой -
16 grabież
[ґрабєж]mграбіж, грабунок -
17 systematyczny rabunek
систематический грабёжOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > systematyczny rabunek
-
18 grab
ч граб (бот.) -
19 grabież
ж грабіж, грабунок -
20 grabieżca
ч грабіжник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
граб — граб, а … Русский орфографический словарь
грабёж — грабёж … Словарь употребления буквы Ё
граб — граб/ … Морфемно-орфографический словарь
грабёж — граб/ёж/ … Морфемно-орфографический словарь
Граб — Граб … Википедия
ГРАБ — (Carpinus), род деревьев, реже кустарников, сем. берёзовых. Плод односемянный, ореховидный, сидящий при основании открытой листоватой, часто 3 ло пастной обёртки («плюски»), образованной сросшимися прицветными чешуями. Ок. 30 (по др. данным, до… … Биологический энциклопедический словарь
граб — а; м. Лиственное дерево (редко кустарник) сем. берёзовых с гладким серым стволом и ценной твёрдой древесиной. ◁ Грабовый, ая, ое. * * * граб род деревьев, реже кустарников, семейства берёзовых. Около 50 видов, в Северном полушарии, в том числе… … Энциклопедический словарь
ГРАБ — грабина, белый бук; дерево идет на разные столярные и токарные изделия, но главным образом на дрова. В Юго Зап. России, Южн. и Ср. Европе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ГРАБ грабина, дерево;… … Словарь иностранных слов русского языка
Граб — обыкновенный: 1 ветвь с соплодиями; 2 плоды (орешки с обертками). ГРАБ, род деревьев, реже кустарников (семейство березовые). Около 50 видов, в Европе, Восточной Азии и Северной Америке. Деревья высотой 25 30 м, живут 100 150 лет. Лесообразующая… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРАБ — ГРАБ, граба, муж. (бот.). Лиственное дерево одного семейства с березой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРАБЁЖ — ГРАБЁЖ, грабежа, муж. 1. Кража, сопровождающаяся насилием. 2. перен. Вопиющая по несправедливости сделка, явное вымогательство, вовлечение в убыток (разг.). Денной грабеж. Это сущий грабеж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
