-
61 готовить текст к публикации
vgener. einen Text bearbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > готовить текст к публикации
-
62 готовить уроки
vgener. Aufgaben machen, Aufgaben mächen, Schulaufgaben machen -
63 готовить учителей
v -
64 готовить солод
malzen, mälzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > готовить солод
-
65 готовить однородную смесь
vmed. homogenisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > готовить однородную смесь
-
66 готовить судно к бою
vshipb. Schiff klar machenУниверсальный русско-немецкий словарь > готовить судно к бою
-
67 готовить судно к спуску
vshipb. Schiff klar machenУниверсальный русско-немецкий словарь > готовить судно к спуску
-
68 в накрытой посуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут
prepos.food.ind. ohne Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß bei 850 Watt ca. 6 Minut garenУниверсальный русско-немецкий словарь > в накрытой посуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут
-
69 в накрытом сосуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут
prepos.food.ind. ohne Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß bei 850 Watt ca. 6 Minut garenУниверсальный русско-немецкий словарь > в накрытом сосуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут
-
70 в предварительно прогретой духовке готовить при 200 градусах по цельсию окола 35-40 минут
prepos.food.ind. (блюдо) im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad C ca. 35-40 Minuten garenУниверсальный русско-немецкий словарь > в предварительно прогретой духовке готовить при 200 градусах по цельсию окола 35-40 минут
-
71 возможность готовить
ngener. Kochgelegenheit (горячую пищу)Универсальный русско-немецкий словарь > возможность готовить
-
72 мастерица готовить
ncolloq. Küchenfee -
73 проверять и готовить торпеды
vnav. Torpedos wartenУниверсальный русско-немецкий словарь > проверять и готовить торпеды
-
74 тайно готовить
-
75 vorbereiten
-
76 айнтопф-воскресенье
nhist. Eintopf-Sonntag (густой суп, который все немецкте семьи должны готовить каждое второе воскресенье месяца, сэкономленные 50 пфеннингов отдавались в кассу зимней помощи.) -
77 anrichten
-
78 ausbilden
обучать <чить> ( jemanden in D, als к-о Д), подготовлять, < под>готовить; Fähigkeit разви(ва)ть; sich ausbilden lassen (als, zu) <вы>учиться (Д), специализироваться (im)pf. (в, на П, по Д); получить pf. специальность (Р); ( sich) bilden -
79 bereiten
-
80 brauen
См. также в других словарях:
ГОТОВИТЬ — ГОТОВИТЬ, готовлю, готовишь, несовер. 1. (совер. приготовить) что. Делать годным для чего нибудь. Готовить машину к пуску. Готовить рукопись к набору. || Работать над чем. нибудь, обрабатывать, составлять что нибудь. Готовить роль к спектаклю.… … Толковый словарь Ушакова
ГОТОВИТЬ — Готовить во сне какие то блюда означает, что к вам скоро перейдет приятная обязанность, в ближайшем будущем ждите визита дорогих вам друзей. Если во время приготовления у вас что то не будет получаться – наяву вас могут подстерегать события,… … Сонник Мельникова
готовить — Приготовлять, изготовлять; запасать, припасать; стряпать. Ср … Словарь синонимов
готовить — проект • существование / создание готовить уроки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОТОВИТЬ — ГОТОВИТЬ, влю, вишь; несовер. 1. кого (что). Делать годным, готовым для чего н. (для использования, для осуществления чего н., для работы). Г. станок к пуску. Г. больного к операции. Г. молодых специалистов. Институт готовит учителей. 2. что.… … Толковый словарь Ожегова
ГОТОВИТЬ — что, готавливать; смол. готовать; с предлогом готовлять; припасать, запасать; приготовлять, изготовлять; беречь или держать что в исправности к сроку, к делу: ладить что, прилаживать, делать; стряпать, приспевать что. Готовиться, ·возвр. и страд … Толковый словарь Даля
готовить — влю, вишь, вят, нсв.; подгото/вить (к 1 3, знач.); пригото/вить (к 4 знач.) сов. 1) (что к чему, для чего) Делать готовым, пригодным для использования. Готовить машину к поездке. Готовить статью для сборника. Синонимы: подгота/вливать 2)… … Популярный словарь русского языка
готовить — (в разных значениях) кого что, к чему и для чего. 1. кого что (объект действия). Готовить специалистов по сельскому хозяйству. Готовить уроки. Готовить спасательные катера! громко крикнула Вологдина (Чаковский). 2. к чему и для чего (цель… … Словарь управления
готовить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я готовлю, ты готовишь, он/она/оно готовит, мы готовим, вы готовите, они готовят, готовь, готовьте, готовил, готовила, готовило, готовили, готовящий, готовивший, готовя; св. подготовить, приготовить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
готовить — • всесторонне готовить … Словарь русской идиоматики
готовить — ГОТОВИТЬ1, несов. (сов. приготовить), что. Создавать (создать) что л., сосредоточенно трудясь над осуществлением задуманного с учетом поставленной задачи; Син.: вырабатывать, разработать [impf. to prepare (for), make ready, make preparations… … Большой толковый словарь русских глаголов