-
21 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
22 собственность
сущ.ownership;property- собственность на землю
- собственность на капитал
- арендуемая собственность
- возвращать собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- общественная собственность
- передавать собственность
- приобретать собственность
- супружеская собственность
- частная собственностьотказываться от \собственностьи — to surrender property
охрана \собственностьи — protection of property
право \собственностьи — ownership (of); property (in); title (to); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property)
-
23 собственность
жен.1) ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, landed property, stead
личная собственность, индивидуальная собственность — individual property, personal property, peculiar
лишать собственности — юр. (кого-л.) to deforce, to dispossess
наследуемая собственность — юр. legitime
2) (принадлежность кого/чего-л. кому/чему-л. с правом распоряжения) ownership (of)доверительная собственность — юр. trust fund, trust
-
24 собственность
1. belonging2. estate3. proprietorship4. ownership5. propertyСинонимический ряд:имущество (сущ.) достояние; имущество -
25 собственность
ж.1. ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, real estate
общая собственность — common / joint property
2. (на вн.; принадлежность кому-л.) ownership (of) -
26 государственная социалистическая собственность
Универсальный русско-английский словарь > государственная социалистическая собственность
-
27 собственность государственная
public domain, public/state ownership4000 полезных слов и выражений > собственность государственная
-
28 земельная собственность
1. demesne landsземельная собственность; поместье — demesne lands
2. freehold property3. land property4. landed ownership5. landed property6. propertyправо собственности; вещное право — law of property
7. tenementРусско-английский большой базовый словарь > земельная собственность
-
29 недвижимая собственность
1. chattels real2. estate3. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимая собственность
-
30 индивидуальная собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индивидуальная собственность
-
31 неограниченная собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неограниченная собственность
-
32 общественная собственность
1) General subject: communal property2) Law: social ownership3) Economy: common ownership, public property4) Accounting: public ownership5) Diplomatic term: public property (государственная и мест ных муниципальных органов)6) Advertising: public property (государственная и местных муниципальных органов), social property (некоммерческих организаций), socialized property (некоммерческих организаций)7) Patents: public domain8) EBRD: (коллективная) common property9) Makarov: common propertyУниверсальный русско-английский словарь > общественная собственность
-
33 смешанная собственность
Economy: mixed ownership (государственная и частная), mixed propertyУниверсальный русско-английский словарь > смешанная собственность
-
34 право собственности
1. estate2. law of property3. property4. proprietary5. propriety6. proprietary rightправо собственности; имущественное право — right of property
7. ownershipобщая собственность, сособственность — joint ownership
8. titleдокумент, подтверждающий право собственности — title deed
Русско-английский большой базовый словарь > право собственности
-
35 государственный
прил.state; state-owned (-managed, organized); ( общественный) public; ( национальный) national; ( в ведении правительства) governmental; government-owned -
36 федеральный
прил. -
37 недвижимость
сущ.fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); landed property; realty; tenementзакладная на недвижимость — landed security; letter hypothecation; mortgage
- заложенная недвижимостьнедвижимость, наследуемая без ограничений — fee simple
-
38 ссуда
loan, advance, imprest, facility, accommodation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — в РФ выступает в виде федеральнойсобственности и собственности республик, входящих в РФ, автономной об ласти, автономных округов, краев и областей. Словарь финансовых терминов. Государственная собственность Государственная собственность… … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, форма собственности, при которой имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежат государству полностью или на основе долевой либо совместной собственности. Государству могут принадлежать акции в … Современная энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — форма собственности, при которой имущество, в т. ч. средства и продукты производства, принадлежит государству полностью либо на основе долевой либо совместной собственности. Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных… … Большой Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — см. СОБСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННАЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — в соответствии со ст. 214 ГК РФ имущество, принадлежащее на праве собственности РФ (федеральная собственность) и субъектам РФ (собственность субъекта РФ). Земля и другие природные ресурсы, не находящиеся в собственности граждан, юридических лиц… … Юридический словарь
Государственная собственность — (англ state property) в РФ имущество, принадлежащее на праве собственности РФ (федеральная собственность), и имущество, принадлежащее на праве собственности субъектам РФ республикам, краям … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ РФ — собственность, принадлежащая как РФ в целом, так и субъектам Федерации входящим в нее республикам, областям и т.д. Некоторые объекты отнесены законом к исключительной собственности Федерации: золотой запас, алмазный и валютный фонды, имущество… … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — одна из форм собственности, субъектами распорядителями которой являются органы государственной власти, а объектом собственности могут быть земля, природные ресурсы, основные средства, здания, материальные ресурсы, финансы, драгоценности,… … Экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — (state ownership) См.: государственный сектор (public sector). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
государственная собственность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN national domain … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — одна из форм собственности, субъектами распорядителями которой являются органы государственной власти, а объектом собственности могут быть земля, природные ресурсы, основные средства, здания, материальные ресурсы, финансы, драгоценности,… … Юридическая энциклопедия