Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

гост+34

  • 1 Gast m

    гост {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gast m

  • 2 Hotelgast m

    гост {м} на хотел

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hotelgast m

  • 3 guest

    гост {м}

    English-Bulgarian small dictionary > guest

  • 4 caller

    {'kɔ:lə}
    I. n посетител, гост
    II. a пресен (за риба и пр.), прохладен, свеж (за въздух)
    * * *
    {'kъ:lъ} n посетител, гост.(2) а пресен (за риба и пр.); прохладен, свеж (за вьздух).
    * * *
    посетител; гост;
    * * *
    1. i. n посетител, гост 2. ii. a пресен (за риба и пр.), прохладен, свеж (за въздух)
    * * *
    caller[´kɔ:lə] I n 1. посетител; гост; 2. човек, който се обажда по телефона. II n adj шотл. пресен; свеж.

    English-Bulgarian dictionary > caller

  • 5 guest

    {gest}
    1. гост
    2. посстител, клиент (на хотел и пр.)
    paying GUEST пансионер (в частом дом)
    3. altr гостуващ (за актъор, диригент и пр.)
    * * *
    {gest} n 1. гост; 2. посстител, клиент (на хотел и пр.); paying
    * * *
    посетител; паразит; гост; клиент;
    * * *
    1. altr гостуващ (за актъор, диригент и пр.) 2. paying guest пансионер (в частом дом) 3. гост 4. посстител, клиент (на хотел и пр.)
    * * *
    guest [gest] n 1. гост; 2. посетител, клиент (на хотел и под.); paying \guest пансионер; 3. биол. паразит (животно или растение); be my \guest! разбира се! заповядай(те)! на твое разположение е!

    English-Bulgarian dictionary > guest

  • 6 visitor

    {'vizitə}
    1. посетител, гост, излетник, летовник
    2. инспектор, ревизор
    * * *
    {'vizitъ} n 1. посетител, гост; излетник, летовник; 2. инспек
    * * *
    пансионер; посетител; гост;
    * * *
    1. инспектор, ревизор 2. посетител, гост, излетник, летовник
    * * *
    visitor[´vizitə] n 1. посетител, гост; пансионер; \visitor's book книга за посетители; 2. инспектор, ревизор.

    English-Bulgarian dictionary > visitor

  • 7 company

    {'kʌmpəni}
    1. общество, компания, познанство, приятели, другари
    in COMPANY with заeдно с
    to bear/keep someone COMPANY правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого
    to keep good/bad COMPANY дружа с добри/лоши другари
    to part COMPANY with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам
    a man is known by the COMPANY he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си
    2. гост (и), посетител (и)
    to put on one's COMPANY manners държа се крайно любезно като пред гости
    3. търг. дружество, компания
    joint COMPANY акционерно дружество
    holding COMPANY акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми
    COMPANY union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма
    4. театр. трупа
    stock COMPANY постоянен състав
    5. воен. рота
    ship's COMPANY целият екипаж на кораб
    * * *
    {'k^mpъni} n 1. общество, компания; познанство; приятели, дру
    * * *
    фирма; трупа; рота; общество; посетител; гости; гост; дружество; екипаж; компания;
    * * *
    1. a man is known by the company he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си 2. company union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма 3. holding company акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми 4. in company with заeдно с 5. joint company акционерно дружество 6. ship's company целият екипаж на кораб 7. stock company постоянен състав 8. to bear/keep someone company правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого 9. to keep good/bad company дружа с добри/лоши другари 10. to part company with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам 11. to put on one's company manners държа се крайно любезно като пред гости 12. воен. рота 13. гост (и), посетител (и) 14. общество, компания, познанство, приятели, другари 15. театр. трупа 16. търг. дружество, компания
    * * *
    company[´kʌmpəni] n 1. търг. компания, фирма, дружество; an insurance \company застрахователна компания; joint-stock \company акционерно дружество; holding \company акционерно тяло, което владее акциите на други фирми и ги контролира, холдинг; John C. ист. Източноиндийска компания; bubble \company съмнително (мошеническо) предприятие; \company gunmen ( thugs) ам. sl охрана на предприятие; \company store лавка (бюфет) при фабрика (предприятие); 2. общество, компания; познанство; in \company with заедно с; present \company excepted разг. присъстващите правят изключение; to keep s.o. \company правя компания (на), придружавам някого; дружа, другарувам; ухажвам; to keep good ( bad) \company дружа с добри (лоши) хора; to fall into \company with s.o. запознавам се случайно с някого; to part \company with прекратявам връзките си, разделям се с някого, скъсвам с някого; to be in good \company не съм единствен; и други (далеч по-влиятелни) хора са правили същата грешка; a man is known by the \company he keeps кажи ми кои са ти приятелите, за да ти кажа какъв си; 3. гост, гости; посетител; to put on o.'s \company manners държа се като за пред гости; 4. театр. трупа; stock \company постоянен състав, трупа; 5. мор. екипаж; ship's \company екипаж на кораб; 6. военна рота.

    English-Bulgarian dictionary > company

  • 8 intruder

    {in'tru:də}
    1. досаден/нахален човек, неканен гост
    2. ав. самолет, който навлиза във вражеска територия сам
    3. юр. нарушител (на владение, права)
    4. узурпатор, самозванец
    * * *
    {in'tru:dъ} n 1. досаден/нахален човек; неканен гост; 2. ав.
    * * *
    узурпатор; самозванец; досадник; натрапник;
    * * *
    1. ав. самолет, който навлиза във вражеска територия сам 2. досаден/нахален човек, неканен гост 3. узурпатор, самозванец 4. юр. нарушител (на владение, права)
    * * *
    intruder[in´tru:də] n 1. досадник, нахалник, нахал; неканен гост; 2. юрид. нарушител (на владение, права); 3. узурпатор; самозванец.

    English-Bulgarian dictionary > intruder

  • 9 sticker

    {'stikə}
    1. упорит/неуморим човек
    2. гост, който се застоява
    3. крикет бавен играч
    4. разлепвач на афиши
    5. ам. афиш, обява, етикет
    6. труден за разрешаване проблем
    * * *
    {'stikъ} n 1. упорит/неуморим човек; 2. гост, който се застоя
    * * *
    лепенка;
    * * *
    1. ам. афиш, обява, етикет 2. гост, който се застоява 3. крикет бавен играч 4. разлепвач на афиши 5. труден за разрешаване проблем 6. упорит/неуморим човек
    * * *
    sticker[´stikə] n 1. афиш, обява, стикер, лепенка; 2. упорит (издръжлив) човек; 3. гост, който се застоява; 4. бавен играч (при игра на крикет); 5. разлепвач на афиши (и bill-\sticker); 6. дълъг остър нож; 7. разг. нещо, което обърква (смущава).

    English-Bulgarian dictionary > sticker

  • 10 bid

    {bid}
    I. 1. ост. поет. казвам, заповядвам, нареждам
    to BID farewell/goodbye сбогувам се, прощавам се
    3. (рt, pp bid) предлагам цена, наддавам (при търг), карта анонсирам
    4. ост. nokaнвaм
    BIDden guest поканен/зван гост
    to BID defiance to ост. държа се предизвикателно с, проявявам неподчинение към
    to BID fair to (с inf) обещавам/давам изгледи да
    to BID up покачвам цена чрез наддаване (на търг)
    II. 1. предлагане на цена, предложена цена, оферта (на търг)
    2. ам. разг. покана
    3. карта анонс
    4. опит, начинание, усилие, призив
    to make a BID for sympathy правя опит да спечеля съчувствие
    * * *
    {bid} v (bade {bad, beid};bid {bid}, bidden {bidn}) 1. ост.(2) n 1. предлагане на цена; предложена цена, оферта (на тьрг)
    * * *
    нареждам;
    * * *
    1. (рt, pp bid) предлагам цена, наддавам (при търг), карта анонсирам 2. bidden guest поканен/зван гост 3. i. ост. поет. казвам, заповядвам, нареждам 4. ii. предлагане на цена, предложена цена, оферта (на търг) 5. to bid defiance to ост. държа се предизвикателно с, проявявам неподчинение към 6. to bid fair to (с inf) обещавам/давам изгледи да 7. to bid farewell/goodbye сбогувам се, прощавам се 8. to bid up покачвам цена чрез наддаване (на търг) 9. to make a bid for sympathy правя опит да спечеля съчувствие 10. ам. разг. покана 11. карта анонс 12. опит, начинание, усилие, призив 13. ост. nokaнвaм
    * * *
    bid [bid] I. v ( bad(e) [bæd], bid [bid]; bidden, bid [bid(n)]) 1. (past, pp bid) предлагам цена за (при търг, for), наддавам, прибавям, добавям; карти обявявам; 2. журн. опитвам, стремя се към ( for, to с inf); 3. ост. заповядвам, нареждам (с inf без to); do as you are \bidden прави каквото ти кажат; 4. ост. казвам, пожелавам; to \bid farewell ( adieu) сбогувам се, прощавам се, разделям се; to \bid goodnight казвам лека нощ; 5. ост. поканвам, нар. калесвам; \bidden guest поканен гост; to \bid fair to изглежда твърде вероятно да, шансовете са твърде големи да; to \bid defiance предизвиквам, бравирам, отнасям се с пренебрежение, пренебрегвам; проявявам неподчинение; to be \bidden, to \bid the banns обявявам публично църква) намерението си да се женя; II. n 1. предлагане на цена; предложена цена, оферта (на търг); 2. ам. разг. покана; 3. карти анонс; 4. журн. опит, начинание; a \bid for sympathy опит да се спечели съчувствие.

    English-Bulgarian dictionary > bid

  • 11 dinner

    {'dinə}
    1. обед, вечеря, банкет
    to have DINNER обядвам, вечерям
    to have someone in to DINNER имам гост на вечеря
    2. таблдот, общо меню
    * * *
    {'dinъ} n 1. обед, вечеря; банкет; to have dinner обядвам, вечерям;
    * * *
    банкет; вечеря; обед; обеден;
    * * *
    1. to have dinner обядвам, вечерям 2. to have someone in to dinner имам гост на вечеря 3. обед, вечеря, банкет 4. таблдот, общо меню
    * * *
    dinner[´dinə] n обед, вечеря; банкет, официален обед, вечеря; to have \dinner обядвам, вечерям; to have s.o. in to \dinner имам гост за вечеря; to be at \dinner седнал съм да вечерям (обядвам); to go out to \dinner вечерям (обядвам) навън; канен съм на вечеря (обед); public \dinner, testimonial \dinner банкет; done like a \dinner австр. смазан, погромен, победен (често по нечестен начин); do s.th. more than s.o. has had hot \dinners правил съм нещо много пъти (още когато някой е ходил прав под масата).

    English-Bulgarian dictionary > dinner

  • 12 transient

    {'trænziənt}
    I. 1. преходен, мимолетен, кратък, краткотраен
    2. неустойчив
    3. ам. разг. приходящ, временен, случаен
    II. n ам. разг. приходящ гост (в хотел, пансион и пр.)
    * * *
    {'tranziъnt} а 1. преходен, мимолетен, кратък, краткотраен;(2) {'tranziъnt} n ам. разг. приходящ гост (в хотел, пансио
    * * *
    странник; тленен; преходен; проходящ; ефемерен; краткотраен; неустойчив;
    * * *
    1. i. преходен, мимолетен, кратък, краткотраен 2. ii. n ам. разг. приходящ гост (в хотел, пансион и пр.) 3. ам. разг. приходящ, временен, случаен 4. неустойчив
    * * *
    transient[´trænziənt] I. adj 1. преходен, мимолетен, временен; краткотраен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv transiently; 2. неустойчив; \transient agent неустойчиво отровно вещество; 3. ам. разг. случаен, временен; проходящ; II. n 1. ам. разг. проходящ пътник (в хотел), временен обитател; 2. мед. сърдечен тон; 3. тех. неустановено състояние, преходен процес.

    English-Bulgarian dictionary > transient

  • 13 visitant

    {'vizitənt}
    I. a ост., поет. посещаващ, навестяващ, спохождащ
    II. 1. прелетна птица
    2. привидение, дух
    3. посетител, гост
    * * *
    {'vizitъnt} а ост., поет. посещаващ, навестяващ, спохождащ.(2) {'vizitъnt} n 1. прелетна птица; 2. привидение, дух; 3.
    * * *
    птица;
    * * *
    1. i. a ост., поет. посещаващ, навестяващ, спохождащ 2. ii. прелетна птица 3. посетител, гост 4. привидение, дух
    * * *
    visitant[´vizitənt] I. adj поет. посещаващ, навестяващ, спохождащ; II. n 1. прелетна птица; 2. поет. посетител, гост, гостенин; поклонник; 3. призрак, видение, фантом.

    English-Bulgarian dictionary > visitant

  • 14 visiting

    {'vizitiŋ}
    I. n посещаване, навестяване, спохождане, гостуване
    VISITING hours часове за посещение (в болница)
    VISITING nurse медицинска сестра, която обслужва пациенти по домовете им
    to have a VISITING acquaintance/to be on VISITING terms with близки сме/ходим си на гости с
    not to be on VISITING terms with не сме дотам познати да си ходим на гости
    II. a гостуващ
    VISITING fireman ам. високопоставен гост/посетител
    VISITING professor професор, поканен да изнесе цикъл от лекции
    * * *
    {'vizitin} n посещаване, навестяване, спохождане, гостуване;(2) {'vizitin} а гостуващ; visiting fireman ам. високопоставен гост
    * * *
    спохождане; гостуване; гостуващ; навестяване;
    * * *
    1. i. n посещаване, навестяване, спохождане, гостуване 2. ii. a гостуващ 3. not to be on visiting terms with не сме дотам познати да си ходим на гости 4. to have a visiting acquaintance/to be on visiting terms with близки сме/ходим си на гости с 5. visiting fireman ам. високопоставен гост/посетител 6. visiting hours часове за посещение (в болница) 7. visiting nurse медицинска сестра, която обслужва пациенти по домовете им 8. visiting professor професор, поканен да изнесе цикъл от лекции
    * * *
    visiting[´vizitiʃ] I. n посещаване, навестяване, спохождане, гостуване; to have a \visiting acquaintance (be on \visiting terms) with ходим си на гости с; he is not on my \visiting list той не ми е приятел, не го познавам; II. adj гостуващ.

    English-Bulgarian dictionary > visiting

  • 15 besuch

    Besúch m, -e 1. посещение; визита; 2. гост, гости; jmdm. einen Besuch abstatten посещавам някого, правя посещение някому; ein offizieller Besuch официално посещение; официална визита; Besuch haben имам гости; zu Besuch bei jmdm. sein на гости съм при някого; ein hoher Besuch височайш(и) гост(и).
    * * *
    der -e посещение; гост; auf =, zu = sein, gehen съм, отивам на гости.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > besuch

  • 16 bottle-party

    {'bɔtl,pa:ti}
    n събиране, при което всеки гост носи по шише вино и пр
    * * *
    {'bъtl,pa:ti} n събиране, при което всеки гост носи по ш
    * * *
    n събиране, при което всеки гост носи по шише вино и пр

    English-Bulgarian dictionary > bottle-party

  • 17 collins

    {'kalinz}
    I. n разг. благодарствено писмо от гост след посещение
    II. n вид студено алкохолно питие със сода, лимон и пр
    * * *
    {'kalinz} n разг. благодарствено писмо от гост след посещение(2) n вид студено алкохолно питие със сода, лимон и пр.
    * * *
    1. i. n разг. благодарствено писмо от гост след посещение 2. ii. n вид студено алкохолно питие със сода, лимон и пр

    English-Bulgarian dictionary > collins

  • 18 announce

    {ə'nauns}
    1. обявявам, публикувам, съобщавам, разгласявам
    2. съобщавам, известявам, казвам
    съобщавам за идването/присъствието на (гост и пр.), представям (говорител, изпълнител), to ANNOUNCE dinner съобщавам, че обедът е готов
    * * *
    {ъ'nauns} v 1. обявявам, публикувам, съобщавам, разгласявам;
    * * *
    съобщавам; оповестявам; огласявам; обявявам; разгласявам; публикувам; известявам;
    * * *
    1. обявявам, публикувам, съобщавам, разгласявам 2. съобщавам за идването/присъствието на (гост и пр.), представям (говорител, изпълнител), to announce dinner съобщавам, че обедът е готов 3. съобщавам, известявам, казвам
    * * *
    announce[ə´nauns] v 1. анонсирам, обявявам, публикувам, разгласявам; представям; 2. съобщавам, известявам; to \announce guests въвеждам, представям, съобщавам имена на гости; 3. водя радио- или телевизионно предаване; чета новини.

    English-Bulgarian dictionary > announce

  • 19 arrival

    {ə'raivl}
    1. пристигане
    2. стигане, достигане, идване (at) (до заключение и пр.)
    3. пристигнал/дошъл човек
    late/new ARRIVAL закъснял/нов гост/посетител
    (new) ARRIVAL новородено дете
    * * *
    {ъ'raivl} n 1. пристигане; 2. стигане, достигане, идване (at)
    * * *
    пристигане; достигане; идване;
    * * *
    1. (new) arrival новородено дете 2. late/new arrival закъснял/нов гост/посетител 3. пристигане 4. пристигнал/дошъл човек 5. стигане, достигане, идване (at) (до заключение и пр.)
    * * *
    arrival[ə´raivəl] n 1. пристигане; 2. идване, достигане (at); 3. човек (нещо), който е пристигнал; шег. новородено дете; late \arrival който е пристигнал късно.

    English-Bulgarian dictionary > arrival

  • 20 calf

    {ka:f}
    I. 1. теле
    in/with CALF стелна (за крава), the goldcn CALF златният телец
    to kill the fatted CALF посрещам радостно гост
    CALF's tecth млечни зъби
    CALF leather, CALF (skin) телешка кожа, бокс
    CALF-love детинска/младежка любов
    2. малкото на елен/слон/кит/тюлен и пр
    3. прен. глупав/непохватен човек, теле
    4. плаваща маса лед
    II. n (рl calves) прасец на човешки крак
    * * *
    {ka:f} n (рl calves {ka:vz}) 1. теле; in/with calf стелна (за кр(2) n (рl calves) прасец на човешки крак.
    * * *
    телешки; телец; теле; прасец; бокс; говедо;
    * * *
    1. calf leather, calf (skin) телешка кожа, бокс 2. calf's tecth млечни зъби 3. calf-love детинска/младежка любов 4. i. теле 5. ii. n (pl calves) прасец на човешки крак 6. in/with calf стелна (за крава), the goldcn calf златният телец 7. to kill the fatted calf посрещам радостно гост 8. малкото на елен/слон/кит/тюлен и пр 9. плаваща маса лед 10. прен. глупав/непохватен човек, теле
    * * *
    calf [ka:f] I n (pl calves [ka:vz]) 1. теле; in ( with) \calf стелна, телна; the cow slipped her \calf кравата пометна ("изхаби се"); the golden \calf златният телец; to kill the fatted \calf прен. посрещам радостно и тържествено; \calf love детска любов; 2. малкото на елен, слон, кит, тюлен и др.; 3. прен. "теле", глупак, глупчо, тъпак; 4. телешка кожа ( обработена); бокс; 5. мор. къс плаващ лед. II n (pl calves) анат. прасец (на крака).

    English-Bulgarian dictionary > calf

См. также в других словарях:

  • гостёк — гостёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • ГОСТ — В Викитеке есть тексты по теме ГОСТ …   Википедия

  • ГОСТ 6.10.5-87 — 8 с. (2) Унифицированные системы документации. Требования к построению формуляра образца Взамен: ГОСТ 6.11.2 75; ГОСТ 6.12.2 75; ГОСТ 6.13.2 75; ГОСТ 6.19.2 75; ГОСТ 6.14.2 75; ГОСТ 6.16.2 75; ГОСТ 6.20.2 75; ГОСТ 6.21.2 78; ГОСТ 6.24.2 84; ГОСТ… …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 7.67 — «Коды названий стран» государственный стандарт Российской Федерации (ГОСТ) и ряда других стран, который устанавливает буквенные и цифровые обозначения названий стран в кодированной форме, единые для различных систем обработки информации, ее… …   Википедия

  • ГОСТ — см. Стандарты (ГОСТ) углей. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978. ГОСТ …   Геологическая энциклопедия

  • ГОСТ 4.59-79 — 18 с. (4) Система показателей качества продукции. Средства измерений ионизирующих излучений. Номенклатура показателей Взамен: ГОСТ 4.2 67; ГОСТ 4.9 68; ГОСТ 4.10 68; ГОСТ 4.16 69 Изменение №1/ИУС 9 1982 Изменение №2/ИУС 5 1987 Изменение №3/ИУС 9… …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 4.59-79 — СПКП. Средства измерений ионизирующих излучений. Номенклатура показателей. Взамен ГОСТ 4.2 67, ГОСТ 4.9 68, ГОСТ 4.10 68, ГОСТ 4.16 69 [br] НД чинний: від 1982 01 01 Зміни: (1 IX 82); (2 V 87); (3 IX 90) Технічний комітет: ТК 99 Мова: Ru Метод… …   Покажчик національних стандартів

  • ГОСТ — а; м. Государственный общероссийский стандарт комплекс норм и правил (по отношению к объектам стандартизации). Госты на товары. Изделие не соответствует госту. Соблюдение требований госта. * * * ГОСТ (Государственный стандарт), одна из основных… …   Энциклопедический словарь

  • ГОСТ Р 12.4.02 — ГОСТ Р 12.4.026 2001 государственный стандарт, устанавливающий cистемe стандартов безопасности труда, применяемую в Российской Федерации и некоторых других странах, входивших ранее в СССР. Полное название: ГОСТ Р 12.4.026 2001 Система стандартов… …   Википедия

  • ГОСТ 44-93 — (ИСО 3655 86) 24 с. (4) Станки токарно карусельные. Основные параметры и размеры. Нормы точности и жесткости Взамен: ГОСТ 44 85; ГОСТ 600 80; ГОСТ 21609 82 раздел 25.080.10 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 44-93 — (ИСО 3655 86) Станки токарно карусельные. Основные параметры и размеры. Нормы точности и жесткости. Взамен ГОСТ 44 85, ГОСТ 600 80, ГОСТ 21609 82 [br] НД чинний: від 1997 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість… …   Покажчик національних стандартів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»