Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

гостить

  • 1 látogató

    посетитель экскурсант
    * * *
    формы существительного: látogatója, látogatók, látogatót
    1) посети́тель м, -ница ж
    2)

    látogatóba menni — идти́ в го́сти

    látogatóban lenni — быть в гостя́х, гости́ть у кого

    * * *
    [\látogatót, \látogatója, \látogatók] 1. (személy) посетитель h., rég. визитёр, (nő) посетительница; (vendég) гость h.;

    könyvtári \látogatók — посетители библиотеки;

    a könyvtári \látogatók száma — посещаемость библиотеки; mindennapoa \látogató — ежедневный посетитель; újévi \látogatók — новогодние визитёры; \látogatók könyve (kiállításon) — книга записей; fogadja a \látogatókat. — принимать/принять посетителей;
    2.

    \látogatóba jár — визитировать;

    \látogatóba jön — ггриходить/прийти с визитом; прийти в гости; \látogatóban van — быть в гостях; быть с визитом; гостить у кого-л.; két napig voltam nála \látogatóban — я гостил у него два дня; sokáig marad \látogatóban — загащиваться/загоститься

    Magyar-orosz szótár > látogató

  • 2 vendégeskedni

    - ik
    гостить часто бывать в гостях
    * * *
    формы глагола: vendégeskedik, vendégeskedett, vendégeskedjék/vendégeskedjen
    ча́сто быва́ть в гостя́х; ходи́ть в го́сти

    Magyar-orosz szótár > vendégeskedni

  • 3 vendégeskedik

    [\vendégeskedikett, \vendégeskedikjék, \vendégeskediknék] 1. гостить; (bizonyos ideig) отгащивать/отгостить, biz. прогащивать/прогостить;

    egy álló hétig \vendégeskediktek — они прогостили всю неделю;

    sokat \vendégeskedikik — много ходит в гости;
    2. (nagy vendégségeket tart) хлебосольствовать

    Magyar-orosz szótár > vendégeskedik

  • 4 vendégség

    • гости пребывание в гостях
    * * *
    [\vendégséget, \vendégsége] 1. званый вечер v. обед;

    \vendégségbe hiv. — звать/позвать к себе в гости;

    \vendégségbe jár — ходить в гости; \vendégségbe megy — идти в гости; sűrűn kezd \vendégségbe járni — зачастить в гости; \vendégségben van (vkinél) — гостить, отгащивать; быть в гостях; sokáig marad \vendégségben — загащиваться/загоститься; két napig voltam nála \vendégségben — я гостил у него два дня; sokáig volt \vendégségben — он насиделся в гостях;
    2. (vendégek) гости h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > vendégség

  • 5 vendégszerepel

    1. szính. гастролировать;

    ebben az évadban sok híresség \vendégszerepelt — в этом сезоне гастролировало много знаменитостей;

    \vendégszerepelni jár — приезжать на гастроли;
    2. sp. гостить;

    a labdarúgó-csapat külföldön \vendégszerepelt — футбольная команда гостила заграницей

    Magyar-orosz szótár > vendégszerepel

См. также в других словарях:

  • гостить — См. посещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гостить проведывать, гащивать, быть в гостях, посещать, гостевать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ГОСТИТЬ — ГОСТИТЬ, гощу, гостишь, несовер. 1. Жить у кого нибудь в качестве гостя. Мы всё лето гостили у родственников в деревне. 2. Навестив кого н:, проводить время в его доме (прост.). Что же вы уходите? гостите до вечера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОСТИТЬ — ГОСТИТЬ, гощу, гостишь; несовер. Жить у кого н. в качестве гостя. Г. у родных. Г. в деревне. | многокр. гащивать, наст. вр. не употр. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гостить — в гостях (гостить) (иноск.) быть где на время, на срок Ср. На земле то мы ведь только в гостях, к тому же на самый короткий срок настоящая то наша жизнь ведь там. Мельников. На горах. 2, 22 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Гостить — несов. неперех. Жить, находиться у кого либо или где либо в качестве гостя [гость I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гостить — гостить, гощу, гостим, гостишь, гостите, гостит, гостят, гостя, гостил, гостила, гостило, гостили, гости, гостите, гостящий, гостящая, гостящее, гостящие, гостящего, гостящей, гостящего, гостящих, гостящему, гостящей, гостящему, гостящим,… …   Формы слов

  • гостить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я гощу, ты гостишь, он/она/оно гостит, мы гостим, вы гостите, они гостят, гости, гостите, гостил, гостила, гостило, гостили, гостящий, гостивший, гостя Когда вы гостите у кого либо, вы живёте (обычно недолго) …   Толковый словарь Дмитриева

  • гостить — гост ить, гощ у, гост ит …   Русский орфографический словарь

  • гостить — (II), гощу/, гости/шь, стя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • гостить — гощу, гостишь; нсв. Жить у кого л. в качестве гостя. Г. каждое лето в деревне. Г. у родных. Г. подолгу. Что мало гостил? …   Энциклопедический словарь

  • гостить — гощу/, гости/шь; нсв. Жить у кого л. в качестве гостя. Гости/ть каждое лето в деревне. Гости/ть у родных. Гости/ть подолгу. Что мало гостил? …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»