-
1 гостить
гостить zu Besuch sein -
2 гостить
-
3 Besuch
m -(e)s, -e1) посещение; визитbei j-m Besuch machen — посетить кого-л.j-m einen Besuch abstatten — нанести (официальный) визит кому-л.j-m einen Besuch schieben — разг. навещать кого-л., прийти к кому-л. в гостиj-n mit seinem Besuch überfallen — разг. нагрянуть к кому-л. в гостиsich zum Besuch ansagen — просить доложить о себеzu ( auf) Besuch sein — быть в гостях, гоститьzu ( auf) Besuch gehen ( kommen) — идти ( приходить) в гостиeinen Besuch abweisen — не принять гостейwir haben Besuch bekommen — к нам пришли гости, мы принимали гостейwir haben Besuch — у нас гости, мы принимаем гостейein Besuch platzte uns ins Haus — разг. к нам неожиданно нагрянули гости3) посещение (школы, театра)4) посещаемость5) разг. эвф. насекомые (о клопах и т. п.)6) охот. выслеживание дичи -
4 gasten
-
5 gastieren
-
6 verweilen
1. viпребывать; задерживатьсяer verweilt heute sehr lange — он сегодня медлит ( очень долго не идёт)bei j-m als Gast verweilen — гостить у кого-л., быть у кого-л. в гостях ( гостем)bei einem Gedanken verweilen — остановиться ( сосредоточиться) на какой-л. мысли2. (sich)оставаться, задерживаться (где-л.)3. vt -
7 auf Besuch sein
сущ.общ. быть в гостях, гостить -
8 bei als Gast verweilen
предл.общ. (j-m) гостить (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei als Gast verweilen
-
9 gastieren
гл.1) общ. быть на гастролях, угощать, гастролировать, гостить2) спорт. выступать на чужом стадионе, играть на чужом поле [на поле противника] -
10 zu Besuch sein
част.общ. быть в гостях, гостить -
11 Besuch
m -(e)s, -e1) посещение, визитbei j-m zu Besuch sein — быть у кого-л. в гостях, гостить у кого-л.
2) только sg посетитель, гость; гости -
12 Gast
m -es, Gäste1) гость, гостья2) посетитель (в кафе и т.п.), отдыхающий ( в доме отдыха)3) рl; спорт. гости, команда гостейbei j-m zu Gast sein — быть в гостях, гостить у кого-л.
См. также в других словарях:
гостить — См. посещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гостить проведывать, гащивать, быть в гостях, посещать, гостевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОСТИТЬ — ГОСТИТЬ, гощу, гостишь, несовер. 1. Жить у кого нибудь в качестве гостя. Мы всё лето гостили у родственников в деревне. 2. Навестив кого н:, проводить время в его доме (прост.). Что же вы уходите? гостите до вечера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ГОСТИТЬ — ГОСТИТЬ, гощу, гостишь; несовер. Жить у кого н. в качестве гостя. Г. у родных. Г. в деревне. | многокр. гащивать, наст. вр. не употр. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гостить — в гостях (гостить) (иноск.) быть где на время, на срок Ср. На земле то мы ведь только в гостях, к тому же на самый короткий срок настоящая то наша жизнь ведь там. Мельников. На горах. 2, 22 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гостить — несов. неперех. Жить, находиться у кого либо или где либо в качестве гостя [гость I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гостить — гостить, гощу, гостим, гостишь, гостите, гостит, гостят, гостя, гостил, гостила, гостило, гостили, гости, гостите, гостящий, гостящая, гостящее, гостящие, гостящего, гостящей, гостящего, гостящих, гостящему, гостящей, гостящему, гостящим,… … Формы слов
гостить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я гощу, ты гостишь, он/она/оно гостит, мы гостим, вы гостите, они гостят, гости, гостите, гостил, гостила, гостило, гостили, гостящий, гостивший, гостя Когда вы гостите у кого либо, вы живёте (обычно недолго) … Толковый словарь Дмитриева
гостить — гост ить, гощ у, гост ит … Русский орфографический словарь
гостить — (II), гощу/, гости/шь, стя/т … Орфографический словарь русского языка
гостить — гощу, гостишь; нсв. Жить у кого л. в качестве гостя. Г. каждое лето в деревне. Г. у родных. Г. подолгу. Что мало гостил? … Энциклопедический словарь
гостить — гощу/, гости/шь; нсв. Жить у кого л. в качестве гостя. Гости/ть каждое лето в деревне. Гости/ть у родных. Гости/ть подолгу. Что мало гостил? … Словарь многих выражений