-
1 господи!
межд. разг.mon Dieu!, Dieu!, Seigneur!не дай господи! — Dieu m'en préserve!, à Dieu ne plaise!слава тебе господи! уст. — Dieu merci!прости господи! вводн. сл. уст. — que Dieu me pardonne! -
2 господи
межд. good heavens!, good Lord!, good gracious! господи помилуй! ≈ God, have mercy upon us не дай господи ≈ God forbid!! межд. good heavens!;
good Lord!;
good Gracious! -
3 господи
межд. боже;господи, кутшӧм тані гажа! — боже, как здесь красиво!
-
4 господи помилуй!
God, have mercy upon us ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > господи помилуй!
-
5 "Господи в небесах"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Господи в небесах"
-
6 господи, кто это?
interj.colloq. Wie is dat in hemelsnaam? -
7 не дай господи
God forbid!Большой англо-русский и русско-английский словарь > не дай господи
-
8 Вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua Juceat eisЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им
-
9 good gracious!
Господи!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > good gracious!
-
10 mon Dieu !
господи! -
11 oh God!
-
12 voi Luoja!
господи! -
13 bay
господи́н (м)* * *1) бай, бога́ч, бога́тый челове́к2) господи́нBay Salim — господи́н Сали́м
3) мужчи́наbir bay sizi arıyor — вас како́й-то мужчи́на спра́шивает
-
14 Bless me!
Господи! Господи, помилуй! Честное слово! Видит Бог!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bless me!
-
15 Bless my heart and soul!
Господи! Господи, помилуй! Честное слово! Видит Бог!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bless my heart and soul!
-
16 Bless my heart!
Господи! Господи, помилуй! Честное слово! Видит Бог!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bless my heart!
-
17 Bless my soul!
Господи! Господи, помилуй! Честное слово! Видит Бог!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bless my soul!
-
18 Gracious heaven!
Господи помилуй! Силы небесные! Господи! Боже мой! Вот те на!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gracious heaven!
-
19 Domine caeli
"Господи в небесах".Начало католической молитвы.[ Ярл Скуле (понизив голос, с нетерпением Грегориусу Ионссену): ] Что они так медлят там. [ Трегориус Нанесен: ] Тише, псалом начинают. - Из церкви сквозь запертые двери доносится пение: "Domine coeli" [ Форма coelum вместо caelum была распространена в средневековой латыни. - авт. ] и т. д. под аккомпанемент труб. (Генрик Ибсен, Борьба за престол.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Domine caeli
-
20 добродій
господи́н; ( в обращении) су́дарь; благоде́тельшано́вний добро́дію! — ми́лостивый госуда́рь!
См. также в других словарях:
Господи — Господи, помилуй ны (Чешский хорал) Трактат Яна с Голешова о песне Господи, помилуй ны! Господи, помилуй ны! (чеш. Hospodine, pomiluj ny!) старейшая известная чешская духовная песня, написанная, по всей видимости, в X XI вв. Хорал простой формы,… … Википедия
ГОСПОДИ — (ho), межд. (старая звательная форма от господь) (разг.). Восклицание, выражающее чувство удивления, неожиданности, досады. Господи! да что же это такое? Господи! что за чепуха! ❖ Не дай или не приведи господи (разг.) о чем нибудь очень… … Толковый словарь Ушакова
господи́н — господин, а; мн. господа, господ, господам … Русское словесное ударение
ГОСПОДИ — [hо ]. 1. см. господь. 2. межд. То же, что боже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
господи — сущ., кол во синонимов: 4 • адонай (2) • боже (3) • господь (11) • … Словарь синонимов
господи — господи, межд. Звук «г» произносится обычно с придыханием … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
господи — Не дай или не приведи господи (разг.) о чем н. очень нежелательном. Не дай господи с ним встретиться. Прости господи (разг.) восклицание, употребляется как указание на нек рую резкость выраженного. Ну и дурак, прости господи! … Фразеологический словарь русского языка
господи — междом.; употр. также в выражениях междометного характера: не дай (не приведи) господи, слава тебе господи … Орфографический словарь русского языка
«ГОСПОДИ ВОЗЗВАХ» — «ГОСПОДИ, ВОЗЗВАХ» [греч. Κύριε, ἐκέκραξα; слав. Господи, я воззвал [к Тебе]], в православном богослужении группа псалмов 140, 141, 129 и 116, составляющая (вместе с добавляемыми к ним стихирами на ) одну из основных частей вечерни. История К IV… … Православная энциклопедия
Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. — Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живет. — (или: у кого денег много да жена хороша). См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа