-
1 господи!
господи!межд разг θεέ μου! -
2 ГОСПОДИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОСПОДИ
-
3 господи
Jesus междометие:Jesus! (Боже!, Господи!)Christ! (Боже!, Господи!)Jesus Christ! (Боже!, Господи!, Черт возьми!)Good gracious! (О боже!, Господи!, Господи помилуй!)Goodness gracious! (Боже мой!, Господи!)Good heavens! (Боже мой!, Господи!, О боже!)Oh my god! (Боже мой!, Господи!) -
4 Господи!
-
5 Господи
(звательный падеж от Господь, употребляется при молитвенном обращении к Богу) (O) Lord, GodГосподи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея Матере и всех святых, помилуй нас. Аминь. (молитва) — O Lord, Jesus Christ, the Son of God, by the prayers of Thy most pure Mother and all the Saints, have mercy on us. Amen.
Господи, помилуй! — God deliver us! Lord have mercy (upon us)!
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое... (молитва) — O Lord, save thy people, and bless thine inheritance -
Тебе, Господи — To Thee, O Lord
"Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимская" (строка из 50/51 псалма) — "Deal favourable O Lord, in Thy good will unto Zion; that the walls of Jerusalem may be built up"
-
6 господи
межд. kõnek. issand; \господи! oh issand! ах ты \господи! ah v oh (sa) issand küll! -
7 Господи!
= ах ты Господи! мжд o Senhor!; (ora) meu Deus! ( выражая досаду) -
8 господи
-
9 Господи
Religion: Kyrie eleison ( "Lord, have mercy", the short petition used in the liturgies of the Eastern and Western Churches) -
10 Господи
Religion: Kyrie eleison ( "Lord, have mercy", the short petition used in the liturgies of the Eastern and Western Churches) -
11 Господи!
1) General subject: cor, geez (восклицание), lummy (выражает изумление)2) Obsolete: lawks3) Religion: Almighty God, God-almighty4) Jargon: Jeepers, Jeepers Creepers!, Jees (восклицание, передающее удивление), Jeez (восклицание, передающее удивление), Jeeze (восклицание, передающее удивление), Ye gods!, For crying in a bucket!, For Pete's sake! -
12 Господи
Religion: Kyrie eleison ( "Lord, have mercy", the short petition used in the liturgies of the Eastern and Western Churches) -
13 господи!
1) General subject: cor, geez (восклицание), lummy (выражает изумление)2) Obsolete: lawks3) Religion: Almighty God, God-almighty4) Jargon: Jeepers, Jeepers Creepers!, Jees (восклицание, передающее удивление), Jeez (восклицание, передающее удивление), Jeeze (восклицание, передающее удивление), Ye gods!, For crying in a bucket!, For Pete's sake! -
14 господи
interj.church. Kyrie eleison! -
15 господи!
-
16 господи
se господь -
17 господи\!
interj.colloq. ak kungs -
18 господи
............................................................1. good heavens!............................................................2. good Lord!............................................................3. good Gracious! -
19 Господи!
advgener. ¡Dios mio! -
20 господи
interj.relig. Señor
См. также в других словарях:
Господи — Господи, помилуй ны (Чешский хорал) Трактат Яна с Голешова о песне Господи, помилуй ны! Господи, помилуй ны! (чеш. Hospodine, pomiluj ny!) старейшая известная чешская духовная песня, написанная, по всей видимости, в X XI вв. Хорал простой формы,… … Википедия
ГОСПОДИ — (ho), межд. (старая звательная форма от господь) (разг.). Восклицание, выражающее чувство удивления, неожиданности, досады. Господи! да что же это такое? Господи! что за чепуха! ❖ Не дай или не приведи господи (разг.) о чем нибудь очень… … Толковый словарь Ушакова
господи́н — господин, а; мн. господа, господ, господам … Русское словесное ударение
ГОСПОДИ — [hо ]. 1. см. господь. 2. межд. То же, что боже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
господи — сущ., кол во синонимов: 4 • адонай (2) • боже (3) • господь (11) • … Словарь синонимов
господи — господи, межд. Звук «г» произносится обычно с придыханием … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
господи — Не дай или не приведи господи (разг.) о чем н. очень нежелательном. Не дай господи с ним встретиться. Прости господи (разг.) восклицание, употребляется как указание на нек рую резкость выраженного. Ну и дурак, прости господи! … Фразеологический словарь русского языка
господи — междом.; употр. также в выражениях междометного характера: не дай (не приведи) господи, слава тебе господи … Орфографический словарь русского языка
«ГОСПОДИ ВОЗЗВАХ» — «ГОСПОДИ, ВОЗЗВАХ» [греч. Κύριε, ἐκέκραξα; слав. Господи, я воззвал [к Тебе]], в православном богослужении группа псалмов 140, 141, 129 и 116, составляющая (вместе с добавляемыми к ним стихирами на ) одну из основных частей вечерни. История К IV… … Православная энциклопедия
Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. — Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живет. — (или: у кого денег много да жена хороша). См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа