-
101 утечка золотовалютных резервов
Русско-английский большой базовый словарь > утечка золотовалютных резервов
-
102 reserve
1. резерв2. резервировать3. резервныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > reserve
-
103 standby
1. резервирование2. резервcold standby — холодный резерв; ненагруженный резерв
standby time — время нахождения в резерве; время ожидания ответа на запрос
3. резервныйstandby block — запасной блок; резервный блок
English-Russian dictionary of Information technology > standby
-
104 unloaded reserve
English-Russian dictionary of Information technology > unloaded reserve
-
105 elektrisches Reserveaggregat (Reservekraftwerk) in Warmzustand
резервный электроагрегат (резервная электростанция) в прогретом состоянии
Ндп. горячий резерв
состояние горячего резерва
Неработающий резервный электроагрегат (резервная электростанция), находящийся (находящаяся) в состоянии, при котором обеспечивается готовность к пуску и приему нагрузки за заданное время.
[ ГОСТ 20375-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- stand-by power generating set (stand-by electric power station) in heated-up condition
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisches Reserveaggregat (Reservekraftwerk) in Warmzustand
-
106 spinning reserve
- вращающийся [горячий] резерв
вращающийся [горячий] резерв
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spinning reserve
-
107 banking-up
обваловывание
Отсыпка валиков, насыпей или дамб вокруг площади, предназначенной для заполнения водой или осадком.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перевод котла в горячий резерв
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banking-up
-
108 hot reserve stand-by
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot reserve stand-by
-
109 warm standby
1) Компьютерная техника: горячий резерв2) Техника: облегчённый резерв3) Вычислительная техника: горячее резервирование, тёплый резерв (подключаемый с небольшой задержкой), теплый резерв (подключаемый с небольшой задержкой)4) Сетевые технологии: "горячее" резервирование, "теплое" резервирование, автоматическое резервирование -
110 surplus reserve
резервный капитал; резерв банка -
111 spinning reserve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spinning reserve
-
112 spinning reserve
Англо-русский словарь технических терминов > spinning reserve
-
113 loaded reserve
1) Телекоммуникации: горячий резерв2) Вычислительная техника: нагружённый резерв, нагруженный резерв -
114 rotating reserve
1) Техника: вращающийся резерв2) Энергосистемы: включённый резерв, горячий резерв -
115 rotation reserve
1) Техника: вращающийся резерв2) Энергосистемы: включённый резерв, горячий резерв -
116 aktive Redundanz
сущ.1) электр. горячий резерв, нагруженный резерв, постоянное резервирование2) АЭС. активная избыточность3) микроэл. постоянно включённый резерв -
117 réserve active
нагруженный резерв; горячий резерв; нагрузочный резерв мощности -
118 réserve active
сущ.тех. горячий резерв, нагруженный резерв, нагрузочный резерв мощности -
119 hot standby
1. горячий резервcold standby — холодный резерв; ненагруженный резерв
2. горячее резервированиеstandby mode — режим с резервированием; режим хранения
-
120 dry lay-up
сухой стояночный режим; сухой резервwet lay-up — влажный стояночный режим; влажный резерв
См. также в других словарях:
Горячий резерв — (англ. Hot Spare), иногда жаргонно хотспара технология резервирования электронного оборудования, в которой резерв подключен к системе и подменяет вышедшую из строя компоненту в автоматическом режиме, или, хотя бы, без прерывания работы … Википедия
ГОРЯЧИЙ РЕЗЕРВ — см. Вспомогательный пробег паровоза. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
горячий резерв — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN hot stand byhot standby … Справочник технического переводчика
горячий резерв — aktyvusis rezervas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervas, apibūdinamas tuo, kad atsarginiai įtaisai veikia ta pačia veika, kaip ir pagrindiniai įtaisai. atitikmenys: angl. active reserve; loaded reserve vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вращающийся [горячий] резерв — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spinning reserveSR … Справочник технического переводчика
остановленный горячий резерв — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN hot reserve stand by … Справочник технического переводчика
перевод котла в горячий резерв — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN banking up … Справочник технического переводчика
резерв (в электросвязи) — резерв резервное оборудование Избыточные узлы и блоки, переключение на которые осуществляется лишь в случае обнаружения отказа основных средств. При поблочном резервировании различают холодный (ненагруженный), теплый или горячий [нагруженный]… … Справочник технического переводчика
включенный резерв мощности судовой электроэнергетической системы — Ндп. вращающийся резерв горячий резерв Разность между значениями включенной мощности и нагрузкой судовой электроэнергетической системы в рассматриваемом режиме работы. [ГОСТ 22652 77] Недопустимые, нерекомендуемые вращающийся резервгорячий резерв … Справочник технического переводчика
Включенный резерв мощности судовой электроэнергетической системы — 27. Включенный резерв мощности судовой электроэнергетической системы Ндп. Вращающийся резерв Горячий резерв Разность между значениями включенной мощности и нагрузкой судовой электроэнергетической системы в рассматриваемом режиме работы Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагруженный резерв — aktyvusis rezervas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervas, apibūdinamas tuo, kad atsarginiai įtaisai veikia ta pačia veika, kaip ir pagrindiniai įtaisai. atitikmenys: angl. active reserve; loaded reserve vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas