-
1 горяче
Astronautics: fire-and-hold -
2 (горяче) (готовая) порошковая деталь
Metallurgy: nibУниверсальный русско-английский словарь > (горяче) (готовая) порошковая деталь
-
3 горяче-прессованная порошковая заготовка, спечённая порошковая заготовка
Engineering: nibУниверсальный русско-английский словарь > горяче-прессованная порошковая заготовка, спечённая порошковая заготовка
-
4 горяче пресування
ru\ \ горячее прессованиеen\ \ hot pressingde\ \ Warmpreseenfr\ \ \ [lang name="French"]compression chaud, filage à chaudпресування металу, нагрітого до температури вище температури рекристалізації -
5 кривошипный горяче-штамповочный пресс
Construction: eccentric hot stamp pressУниверсальный русско-английский словарь > кривошипный горяче-штамповочный пресс
-
6 метод горяче-холодной ванны
Forestry: hot-and-cold bath treatmentУниверсальный русско-английский словарь > метод горяче-холодной ванны
-
7 вспыльчивый
1. testy2. hot-tempered3. irascible4. short-tempered5. quick-tempered6. explosive7. hastyу него вспыльчивый характер; он заводится с пол-оборота — he has a hair-trigger temper
8. pepperyСинонимический ряд:горяче (прил.) горяче; запальчиво; несдержанно -
8 страстный
1. impassioned2. passionately3. passionate; fervent4. vehementСинонимический ряд:1. горяче (прил.) горяче; жарко; жгуче; знойно; пламенно; пылко2. горячо (проч.) горячо; жарко; пламенно; пылко -
9 порошковая деталь
-
10 горячее прессование
ua\ \ горяче пресуванняen\ \ hot pressingde\ \ Warmpreseenfr\ \ \ [lang name="French"]compression chaud, filage à chaudпрессование металла, нагретого до температуры выше температуры рекристаллизации -
11 hot and cold mill finish superintendent
начальник цеха ( отделения) отделки горяче- и холоднокатаного прокатаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > hot and cold mill finish superintendent
-
12 жгучий
1. burning; poignant2. saltСинонимический ряд:1. актуально (прил.) актуально; животрепещуще; жизненно; злободневно; остро2. страстно (прил.) горяче; жарко; знойно; пламенно; пылко; страстно3. жарко (проч.) горячо; жарко; паляще -
13 запальчивый
quick-tempered; irascible; provokingСинонимический ряд:1. вспыльчиво (прил.) вспыльчиво; горяче; несдержанно2. горячо (проч.) горячо; несдержанно -
14 ледяной
1. ice-cold2. sleetcold3. ice; icy; chilly4. frosty5. glacialСинонимический ряд:морозно (прил.) морозно; студено; хладноАнтонимический ряд: -
15 несдержанный
1. demonstrative2. unchecked3. unkept4. effusive5. incontinent6. unrestrainedСинонимический ряд:1. вспыльчиво (прил.) вспыльчиво; горяче; запальчиво2. запальчиво (проч.) горячо; запальчиво -
16 холодный
прил. coldСинонимический ряд:1. бездушно (прил.) бездушно; неотзывчиво; сухо; черство2. бесчувственно (прил.) бесчувственно; нечутко; твердокоже; толстокоже3. морозно (прил.) морозно; студено4. бездушно (проч.) бездушно; бесчувственно; неотзывчиво; нечутко; сухо; черствоАнтонимический ряд:горяче; горячо; жарко; знойно; тепло -
17 непрерывный закалочно-травильный агрегат
непрерывный закалочно-травильный агрегат
Установка для смягчающей термической обработки и удаления окалины с горяче- и холоднокатаных полос из коррозионностойких сталей; состоит из нескольких проходных печей и ванны электролитического травления с горячим раствором сульфата натрия и электродами (напряжение 5—30 В). При выходе металла из печи возможна его обработка распыленными струями 3-10 %-ного раствора щелочи для облегчения травления в ванне.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный закалочно-травильный агрегат
-
18 оплавление
оплавление
Плавление электролитического покрытия с последующим затвердеванием. Поверхность имеет внешний вид и физические свойства горяче-погруженной поверхности (особенно олово или покрытия из сплавов на его основе). Также называется приданием блеска путем оплавления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплавление
-
19 прокатка реверсивная
прокатка реверсивная
Многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и слябов, толстых листов, горяче- и холоднокатаных тонких листов. Реверсивную прокатку тонких листов ведут на одноклетевых реверсивных станах с двусторонним натяжением от моталок.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка реверсивная
-
20 прокатное производство
прокатное производство
Изготовление изделий и полуфабрикатов из металлов и сплавов прокаткой (см. Прокатка), а также их дополнительная обработка с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий и др.). Прокатное производство организуется на металлургических (реже на машиностроит.) заводах (комбинатах) и является завершающим звеном цикла производства. В промышленно развитых странах прокатывается более 4/5 выплавленной стали. Основные виды стального проката: заготовка (квадрат., прямоуг. и круг, сечений); сортовой (круг., квадрат., прямоуг., шести- и восьмигран. сечений), фасонный (уголки, швеллеры, двутавры и др.) и листовой (горяче- и холоднокатаный) прокат, прутки (круглые и периодич. профиля) для армирования бетона, трубы, заготовки деталей машин (колеса, кольца, оси, шары и т.п.) и др.; готовые изделия (листы и полосы с Sn-, Zn-, Al-, Cr-покрытием, двух- и трехслойные листы и полосы, гнутые профили, метизы и др.) (см. также Прокат). В России стальной прокат изготавливают из конструкционных сталей низкоуглеродистых (72-73) и легированных (около 12) сталей. Прокат из цветных металлов производится главным образом в виде листов, ленты и проволоки; трубы и сортовые профили из цветных металлов и сплавов изготавливают преимущественно прессованием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатное производство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горяче- и холоднокатаный — горяче и холоднокатаный … Орфографический словарь-справочник
Горячеївщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
горячеївщинський — прикметник … Орфографічний словник української мови
горячий — горячий, горячая, горячее, горячие, горячего, горячей, горячего, горячих, горячему, горячей, горячему, горячим, горячий, горячую, горячее, горячие, горячего, горячую, горячее, горячих, горячим, горячей, горячею, горячим, горячими, горячем,… … Формы слов
Апшеронский район (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Апшеронский район. Апшеронский муниципальный район Герб … Википедия
Цепи — шарнирные, изделия, состоящие из последовательно соединённых между собой одинаковых взаимно подвижных звеньев. Использование Ц. известно за несколько тысячелетий до н. э., например в Греции в 3 в. до н. э. Ц. применяли в простых… … Большая советская энциклопедия
душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… … Малый академический словарь
горя́чий — горячий, горяч, горяча, горячо, горячи; сравн. ст. горячее … Русское словесное ударение
Глава 5. О СОСТАВЕ БЛЮД МОЕГО МЕНЮ И КОЕ-ЧТО ОБ ЭКЗОТИЧЕСКИХ БЛЮДАХ — Из подробного обзора пищевого состава моего меню достаточно ясно видно, что практически нет таких пищевых продуктов, которые я бы сознательно дискриминировал и исключал бы полностью из своего рациона. Даже какао, шоколад, яйца,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
«КРАСНАЯ РЫБА» — Традиционное русское бытовое и кулинарное обозначение всей совокупности осетровых и лососевых рыб, прошедших ту или иную кулинарную обработку (соление, копчение, вяление, отваривание). Красная рыба делится в торгово кулинарном отношении… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
умерьте ваши восторги — Ср. И вдруг, после всех объяснений, признаний, предложений и согласия, после священного слова люблю, я почувствовал, что меня стали дергать за полы... тянуть назад и шептать мне над ухом: Атанде с, не ву горяче па! Умерьте ваши восторги!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона