-
21 горный
επ.1. ορεινός, βουνίσιος•-ое озеро ορεινή λίμνη•
-ая цепь οροσειρά•
горный воздух βουνίσιος αέρας•
-ая страна ορεινή χώρα•
-ая артиллерия ορειβατικό πυροβολικό.
2. ορυκτός•-ые богатства ορεινός πλούτος.
3. μεταλλευτικός, των μεταλλείων•-ое дело μεταλλειολογία•
горный инженер μεταλλειολόγος• μηχανικός μεταλλείων•
-ая порода πέτρωμα•
горный хрусталь ορυκτό κρύσταλλο.
εκφρ.горный лен – ο αμίαντος. -
22 горный
[górnyj] agg.1.1) montano, di (da) montagna, montagnosoгорный перевал — valico (m.), passo (m.)
горная вершина — cima (f.)
горные луга — alpeggio (m.)
"У многих русских рек, наподобие Волги, один берег горный, а другой луговой" (И. Тургенев) — "Molti fiumi russi, come ad esempio il Volga, hanno una riva rialzata e l'altra pianeggiante" (I. Turgenev)
2) minerario2.◆ -
23 горный
1. прил. в разн. знач.тау...ы2. прил.таулы -
24 горный
прил.1) mountainгорное ущелье — mountain gorge, defile
2) mountainous, hillyгорная страна — mountainous country; highlands, uplands мн. ч.
3) miningгорный институт — Institute/College of Mines
4) минер. rock•• -
25 горный
прил. в разн. знач. хохаг, хæххон, хохы –горный родник – хохаг суадон
горная страна – хæхбæстæ
горный инженер – хохы инженер
-
26 горный
1. miningбаржа, оборудованная для горных работ — mining barge
2. earthозокерит, горный воск — earth wax
3. mountain; mountainous; hilly; rock; mining -
27 горный
прил.1. къушъхьэгорный орёл къушъхьэ бгъэжъгорный хребет къушъхьэтх2. (гористый) къушъхьэлъэгорная страна къушъхьэлъэ хэгъэгу3. горнэ (чIым, къушъхьэ чIэгъым къычIэхыным пылъ)горная промышленность горнэ промышленностьгорный инженер горнэ инженер -
28 горный
прил.ту -ĕ, сǎрт -ĕ, сǎрт-ту -ĕ; сǎртлǎ-туллǎ; горная вершина сǎрт тÿпи; горный перевал ту каççи; горный хребет ту хырçи; горная страна сǎртлǎ-туллǎ çĕршыв; горная промышленность сǎрт-ту промышленноçĕ ♦ горный хрусталь кĕленче чул (витĕр курǎнакан кристалл) -
29 горный
-
30 горный
го́рн||ый1. monta;2. (о промышленности) mina;\горныйое де́ло mina industrio;\горный хруста́ль monta kristalo, pura kvarco;\горный институ́т minista instituto;\горныйя́к ministo.* * *прил.1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montésго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f
го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f
го́рный обва́л — derrumbe m
го́рная боле́знь — mal de montaña
го́рный жи́тель — montañés m, serrano m
2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso
3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería f
го́рная промы́шленность — industria minera
го́рный инжене́р — ingeniero de minas
го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas
го́рный комба́йн — rozadora cortadora
го́рная поро́да — roca f
••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino
го́рный лён — asbesto m, amianto m
го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
* * *прил.1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montésго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f
го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f
го́рный обва́л — derrumbe m
го́рная боле́знь — mal de montaña
го́рный жи́тель — montañés m, serrano m
2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso
3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería f
го́рная промы́шленность — industria minera
го́рный инжене́р — ingeniero de minas
го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas
го́рный комба́йн — rozadora cortadora
го́рная поро́да — roca f
••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino
го́рный лён — asbesto m, amianto m
го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
* * *adjgener. (ðóäñèêîâúì) de minas, de (las) montaña (s), minero, montano, montañoso, montesino, montìcola (о растениях), rupestre, montaraz, montañés, montuno, montuoso, montés -
31 горный
-
32 горный
-
33 Горный
- montanus;• горный вид - species montana;
• горные луга - prata montana;
• горные растения - plantae montanae;
• горная степь - steppa montana;
• горная тундра - tundra montana;
• в горных лесах - in silvis montanis;
• в горной местности - in regione montana;
• в горных редколесьях - in silvis collucatis montanis;
• на сухих горных склонах - in clivis montanis siccis;
• горный хребет - jugum;
-
34 горный
-ая, -ое
1. бгы, къурш, бгы щыкуэд; горный козел къурш ажэ; горная страна бгылъэ хэку
2. бгы Iуэхум ехьэлIа, бгым пыщIа; горный инженер бгым елэжь инженер -
35 горный
mägi-; горная дорога – mägite (-n, -id); горный хребет – mägisel’g (-en, -id) -
36 горный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. в разн. знач. уулын; горный орёл уулын һәрд; горное ущелье уулын хавчг -
37 горный
minerari\горный ое дело exploitation minerari. -
38 горный
горный
шахтный
рудный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горный
-
39 горный
1) General subject: Alpine, highland, hilly, mining, montane (о жителях), mountain, mountaintop (курорт), rock2) Geology: upland3) Dialect: mountainy5) Engineering: mountainous6) Australian slang: rangy8) Makarov: alpestrine, mountain (находящийся, работающий в горах), mountainous (относящийся к горам), rock (о породе) -
40 горный зуёк
Biology: mountain plover (Charadrius montana)
См. также в других словарях:
ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ, горная, горное. 1. прил. к гора. Горный хребет. || Находящийся в горах, на горе. Горный ручей. || С горами, гористый. Горная страна. 2. То же, что минеральный; входящий в состав земной коры (геол., минер.). Горные породы. Горный хрусталь … Толковый словарь Ушакова
Горный орёл — The Mountain Eagle Жанр триллер Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Майкл Бэлкон … Википедия
горный — См … Словарь синонимов
Горный — ГОРНЫХ ГОРОВОЙ ГОРНИЙ ГОРНИЙ Фамилия указывает на место прежнего жительствя родоначальника, т.е. в горах.. (Э) Но в словаре Даля горный не только относящийся к горам но и к рудноу делу, например горный мастер. Фамилии на их традиционны для… … Русские фамилии
Горный — пгт, Хабаровский край. Возник в 1958 г. как пос. строителей горно обогатительного комбината при оловорудном месторождении Солнечное и по нему получил название Солнечный. В 1966 г. пос. переименован в Горный, а название Солнечный использовано для… … Географическая энциклопедия
ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ, ая, ое. 1. см. гора. 2. Минеральный, добываемый из недр земли. Горные породы. 3. Относящийся к разработке недр. Горная промышленность. Горные выработки. Горное дело. Г. инженер. Г. мастер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
горный — шахтный рудный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шахтныйрудный EN mining … Справочник технического переводчика
горный — Относящийся к горам, находящийся в горах, происходящий из гор … Словарь по географии
Горный — топоним: Россия Алтайский край Горный посёлок, Красногорский район Амурская область Горный посёлок, Зейский район Башкортостан Горный деревня, Архангельский район Горный деревня, Кушнаренковский район Горный деревня, Туйм … Википедия
горный лён — минерал, то же, что асбест. * * * ГОРНЫЙ ЛЕН ГОРНЫЙ ЛЕН, минерал, то же, что асбест (см. АСБЕСТ (минерал)) … Энциклопедический словарь
Горный — пгт, Хабаровский край. Возник в 1958 г. как пос. строителей горно обогатительного комбината при оловорудном месторождении Солнечное и по нему получил название Солнечный. В 1966 г. пос. переименован в Горный, а название Солнечный использовано для… … Топонимический словарь