-
1 Gartenrotschwanz
сущ.1) зоол. горихвостка (Rhoenicurus phoenicurus)2) орнит. горихвостка-лысушка (Phoenicurus phoenicurus), обыкновенная горихвостка (Phoenicurus phoenicurus), садовая горихвостка (Phoenicurus phoenicurus) -
2 Rotschwanz
сущ.1) общ. каменный дрозд (Monticola saxatilis)2) зоол. краснохвост (Dasychira pudibunda)3) энт. шерстолапка стыдливая (ëàò. Dasychira pudibunda)4) орнит. горихвостка (Phoenicurus), краснохвостый астрильд (Estrilda caerulescens), настоящая горихвостка (Phoenicurus) -
3 Baumrotschwänzchen
сущ.зоол. горихвостка, садовая горихвостка (Phoenicurus phoenicurus L.) -
4 Diademrotschwanz
сущ.орнит. белобровая горихвостка (Phoenicurus moussieri), украшенная горихвостка (Phoenicurus moussieri) -
5 Gartenrotschwänzchen
сущ.зоол. горихвостка (Rhoenicurus phoenicurus), садовая горихвостка (Phoenicurus phoenicurus L.)Универсальный немецко-русский словарь > Gartenrotschwänzchen
-
6 Gartenrotschwanz
—1. LAT Phoenicurus phoenicurus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная [садовая] горихвостка f, горихвостка-лысушка f3. ENG (common, white-fronted, European) redstart4. DEU Gartenrotschwanz m5. FRA rouge-queue m [rubiette f) à front blanc, rouge-queue m des muraillesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gartenrotschwanz
-
7 Schnäpperwaldsänger
—2. RUS сетофага f, американская горихвостка f3. ENG American redstart4. DEU Schnäpperwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] flamboyante1. LAT Setophaga ruticilla ( Linnaeus)2. RUS сетофага f, американская горихвостка f3. ENG American redstart4. DEU Schnäpperwaldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] flamboyanteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schnäpperwaldsänger
-
8 Weißkopfschmätzer
—1. LAT Chaimarrornis ( Hodgson)2. RUS водяная горихвостка f3. ENG white-capped water redstart, river chat4. DEU Weißkopfschmätzer m5. FRA rouge-queue m à calotte blanche1. LAT Chaimarrornis leucocephalus ( Vigors)2. RUS водяная горихвостка f3. ENG white-capped water redstart, river chat4. DEU Weißkopfschmätzer m5. FRA rouge-queue m à calotte blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkopfschmätzer
-
9 6964
1. LAT Phoenicurus phoenicurus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная [садовая] горихвостка f, горихвостка-лысушка f3. ENG (common, white-fronted, European) redstart4. DEU Gartenrotschwanz m5. FRA rouge-queue m [rubiette f) à front blanc, rouge-queue m des muraillesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6964
-
10 Baumrotschwänzchen
n зоол.горихвостка (Phoenicurus phoenicurus L.) -
11 Gartenrotschwanz
mгорихвостка (Rhoenicurus phoenicurus L.) -
12 Gartenrotschwänzchen
n -s, = зоол.горихвостка (Rhoenicurus phoenicurus L.) -
13 Rotsterz
m зоол.горихвостка (Phoenicurus phoenicurus L.) -
14 Waldrotschwanz
m зоол.горихвостка садовая (Phoenicurus phoenicurus L.) -
15 Rotsterz
сущ. -
16 Alpenrotschwanz
сущ. -
17 Baumrötel
сущ. -
18 Blaukopfrötel
-
19 Blauschulterrötel
-
20 Bocagerötel
сущ.
См. также в других словарях:
горихвостка — горихвостка … Орфографический словарь-справочник
Горихвостка — ? Горихвостка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
ГОРИХВОСТКА — ГОРИХВОСТКА, горихвостки, жен. (зоол. обл.). Птица с рыже красным хвостом из семейства мухоловок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРИХВОСТКА — ГОРИХВОСТКА, и, жен. Небольшая певчая птица сем. дроздовых с рыжим хвостом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горихвостка — сущ., кол во синонимов: 1 • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
горихвостка — tikrosios raudonuodegės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phoenicurus angl. redstart vok. Rotschwanz, m rus. горихвостка, f; настоящая горихвостка, f pranc. rouge queue, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Горихвостка-чернушка — ? Горихвостка чернушка Самец подвида P. o. gibraltariensis … Википедия
Горихвостка-чернушка — Phoenicurus ochruros см. также 18.15.8. Род Горихвостки Phoenicurus Горихвостка чернушка [545] Phoenicurus ochruros У самца верх головы и спина пепельно серые; бока головы, горло и грудь черные; брюшко рыжее или серое. Самка похожа на самку… … Птицы России. Справочник
горихвостка-чернушка — горихвостка чернушка, горихвостки чернушки … Орфографический словарь-справочник
горихвостка-лысушка — paprastoji raudonuodegė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phoenicurus phoenicurus angl. common redstart vok. Gartenrotschwanz, m rus. горихвостка лысушка, f; обыкновенная горихвостка, f; садовая горихвостка, f pranc.… … Paukščių pavadinimų žodynas
горихвостка-чернушка — dūminė raudonuodegė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phoenicurus ochruros angl. black redstart vok. Hausrotschwanz, m rus. горихвостка чернушка, f pranc. rougequeue noir, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios… … Paukščių pavadinimų žodynas