Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

горб

  • 1 горб

    1) горб, ум. горбик, горбок, горбочок;
    2) (выпуклость) горбок, горбовина;
    3) (спина) хребет, спина, кряж (р. кряжа). Накласть кому в горб - відлатати, набити кого, надавати стусанів кому, полатати кому боки. Гнуть, погнуть горб - гнути, попогнути спину, кряжити, попокряжити (над роботою).
    * * *
    горб, -а

    гнуть \горб — перен. лама́ти хребе́т (хребта́), гну́ти спи́ну (горба́)

    Русско-украинский словарь > горб

  • 2 კუზი

    горб

    Грузинсько-український словник > კუზი

  • 3 pukkel

    горб

    Dansk-ukrainsk ordbog > pukkel

  • 4 бугор

    горб, бурта (и бурт), (некрутой) згірок (р. -рка), узгірок. Б. снежный и песчаный - кучугура, купа, стіс (р. стосу) снігу.
    * * *
    1) ( горка) горб, -а; ( поменьше) па́горок, -рка, пагорб, па́горбок, -бка, згірок, -рка, узгі́рок, суго́рбок, -бка, суго́рбик
    2) (выпуклость на чём-л.) горб, го́рбик, горбо́к, -бка́

    \бугор зри́тельный — зорови́й горб, зорого́рб, згі́р'я

    3) жарг. бригади́р; ста́рший у банді

    Русско-украинский словарь > бугор

  • 5 холм

    горб, -а, па́горок, -рка, при́гір, -гору, згі́рок, -рка, узгі́р'я, су́горб, бурт, -у, бу́рта, кучугу́ра, па́горб, па́горбок, -бка; шпиль, -ля́

    Русско-украинский словарь > холм

  • 6 hill

    горб (ик), виступ (дефект) - growth hill

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > hill

  • 7 hillock

    горб (ик), виступ (дефект) - growth hillock

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > hillock

  • 8 Нагорок

    горб (-ба), сугорб (-ба); срв. Холм.

    Русско-украинский словарь > Нагорок

  • 9 гамбур

    горб, горбатий, горбань, горбач, горбун, згорблений, сутулий НБЄ, О, НМ, БТ, К, СГС; пор. ғамбур, ғанбур, Йамбур.

    Урумско-украинский словарь > гамбур

  • 10 думка

    горб БТ; пор. дунка.

    Урумско-украинский словарь > думка

  • 11 ғамбур

    горб, горбатий, горбань, горбач, горбун, згорблений, сутулий СБФ, СГС; пор. гамбур, ғанбур, Йамбур.

    Урумско-украинский словарь > ғамбур

  • 12 ғанбур

    горб, горбатий, горбань, горбач, горбун, згорблений, сутулий СГС, СК; пор. гамбур, ғамбур, Йамбур.

    Урумско-украинский словарь > ғанбур

  • 13 ӧркеч

    горб верблюда СМ, СК.

    Урумско-украинский словарь > ӧркеч

  • 14 загорбок

    межипліччя, (неточно) карк (-ку), (шутл.) горб (-ба). Ударить в -бок - ударити межи плечі, дати в карк, в горб.
    * * *
    межи́пліччя и межиплі́ччя; ( загривок) карк, -а и -у; ( горб) горб, -а

    Русско-украинский словарь > загорбок

  • 15 пригорок

    пагорок, згірок, підгорок, перегорок (-рка), горб (-ба), горбок (-бка), горбик, шпиль (-ля). [Коні рвонули, візок об'їхав круг пагорка (Корол.). Чоловік построїв хату… коло міста на шпилі (Щогол.)]; срв. Холм.
    * * *
    па́горок, -рка, підгі́рок, згі́рок, горб, -а, горбо́к, -бка́, па́горб, па́горбок, -бка, при́гір, -го́ру, пригі́рок и при́горок и приго́рок, при́горбок, пере́горок, -гі́рка; ( холм) су́горб, су́горбок и сугорбо́к

    Русско-украинский словарь > пригорок

  • 16 mound

    I [maund] 1. n
    1) вал, на́сип
    2) па́горб
    3) моги́льний па́горб
    2. v
    насипа́ти вал (па́горб)
    II [maund] n
    держа́ва ( емблема)

    English-Ukrainian transcription dictionary > mound

  • 17 gibbosity

    n
    1) горб; горбатість
    2) виступ; опуклість
    * * *
    n
    1) горб; кіфоз; горбатість
    2) виступ; опуклість

    English-Ukrainian dictionary > gibbosity

  • 18 hump

    1. n
    1) горб
    2) пагорок, пагорб, підгірок
    3) гористий берег
    4) гірське пасмо (на повітряній трасі)
    5) важке завдання; критичний момент (період)
    6) розм. поганий настрій
    7) австрал. мандрівка пішки з торбою за плечима
    8) зал. сортувальна гірка
    2. v
    1) горбити, сутулити (спину)
    2) горбитися, сутулитися
    3) псувати настрій (комусь); наганяти нудьгу (на когось)
    4) амер. зробити рішуче зусилля; зібрати усі сили, докласти зусиль
    5) австрал. мандрувати пішки з торбою за плечима
    * * *
    I [hemp] n
    2) бугор, горбок; пагорок
    3) гористий берег; гірський хребет, гірський ланцюг ( на повітряній трасі); ( the Hump) Гімалаї (викор. льотчиками під час Другої світової війни)
    4) вирішальний, переломний, критичний момент або період
    5) cл. поганий, кислий настрій; зневіра
    6) aвcтpaл.; cл. подорож пішки з торбинкою за спиною
    7) мaт. гребінь, максимум ( кривої)
    8) зaл. сортувальна гірка
    II [hemp] v
    1) горбити, сутулити; горбитися, сутулитися
    2) cл. наганяти тугу ( на кого-небудь); псувати настрій ( кому-небудь)
    3) aвcтpaл.; cл. звалювати на спину ( торбу), нести
    4) aмep. зробити рішуче зусилля; зібрати всі сили (to hump oneself, to hump it)
    5) жapг. скористатися ( жінкою)

    English-Ukrainian dictionary > hump

  • 19 humpback

    n
    1) горб
    2) горбань
    3) зоол. горбач, горбатий кит (тж humpback whale)

    humpback salmon — іхт. горбуша

    * * *
    [`hempbʒk]
    n

    English-Ukrainian dictionary > humpback

  • 20 hunch

    1. n
    1) горб
    2) великий (товстий) шматок
    3) амер., розм. передчуття; підозра; інтуїція
    4) розм. поштовх
    2. v
    1) горбити, сутулити (спину)
    2) горбитися; згинатися, сутулитися (тж to hunch up)
    3) розм. штовхати
    4) штовхатися
    * * *
    I n
    2) товстий шматок, скиба; голова ( цукру)
    3) aмep. передчуття; підозра; інтуїція; натхнення
    4) дiaл. поштовх
    II v
    1) горбити, сутулити; згинати, вигинати; горбитися, сутулитися ( to hunch up); іти зігнувшись, згорбившись; прогинатися, нахилятися, схилятися
    2) мати передчуття; передчувати; підозрювати
    3) дiaл. штовхати; смикати; штовхатися; смикатися

    English-Ukrainian dictionary > hunch

Страницы

См. также в других словарях:

  • горб — горб/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГОРБ — муж. всякая выпуклость на плоскости, особ. округлая и пологая; природный нарост, кочка на хребте верблюда, индийского быка и пр.; болезненное искривление позвоночного столба у человека, отчего образуется уродливая выпуклость на спине, а иногда и… …   Толковый словарь Даля

  • горб — гнуть горб, добывать своим горбом, накласть в горб. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горб хребет, сутулина, стамуха, горбик, хребтина, горбина, спина, горбок, выпуклость… …   Словарь синонимов

  • Горб — Горб  патологическое нарушение осанки, характеризующееся заметным искривлением пяти верхних позвонков. Другая разновидность  горб грудной, наблюдаемая чаще всего у перенесших рахит больных, представляет собой непропорциональную… …   Википедия

  • горб — а, предл. на горбу, о горбе; м. 1. Уродливая выпуклость на спине или на груди человека, образующаяся вследствие искривления позвоночника или грудной клетки. Старческий г. 2. Жировое образование в виде одного или двух наростов на спине у верблюда… …   Энциклопедический словарь

  • ГОРБ — ГОРБ, горба, о горбе, в горбу, муж. 1. Уродливая выпуклость, образуемая у человека искривлением грудных или спинных костей. || Выпуклость на спине у животных, напр. у верблюда. 2. Спина (обл. разг.). Он перед каждым горб гнет. ❖ Своим горбом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРБ — (gibbus), служит проявлением целого ряда заболеваний и повреждений позвоночника. Упоминание о Г. можно найти уже у Гиппократа в связи с заболеванием, к рое со времени детального описания Пот та (Pott; 1779) получило название malum Potti. Горб… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГОРБ — ГОРБ, а, о горбе, на горбу, муж. 1. Большая ненормальная выпуклость на спине или груди человека, возникающая вследствие деформации позвоночника и грудной клетки. 2. Сгорбленная спина (прост.). Тащить на горбу тюк. Г. гнуть, ломать (перен.: тяжко… …   Толковый словарь Ожегова

  • горб — горб, а, предл. п. на горб у …   Русский орфографический словарь

  • Горбівці — множинний іменник населений пункт в Україні Горбівці множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • ГОРБ — ГОРБ, у человека деформация грудного отдела позвоночника и грудной клетки. Характеризуется резко выраженным кифозом. Следствие перелома, туберкулеза позвоночника и др …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»