-
1 товстий
гру́бый ( толстый), жи́рный, объёмистый, то́лстый -
2 товстий провід
то́лстый про́водУкраїнсько-російський політехнічний словник > товстий провід
-
3 товстий шрифт
жи́рный шрифт -
4 მსუქანი
товстий -
5 სქელი
товстий -
6 tyk
товстий -
7 thick oxide
товстий шар оксиду, товстий оксидEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > thick oxide
-
8 pug nose
товстий приплюснутий ніс; товстий кирпатий або задертий ніс -
9 pug nose
товстий приплюснутий ніс; товстий кирпатий або задертий ніс -
10 толстый лист
товстий аркуш [лист], товстий металоаркуш [металолист] -
11 bottle nose
товстий, розпухлий червоний ніс, "ніс п'яниці" -
12 butcher paper
-
13 bottle nose
товстий, розпухлий червоний ніс, "ніс п'яниці" -
14 butcher paper
-
15 (as) fat as a pig
товстий як кабан, як бичок, як бочкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) fat as a pig
-
16 tyktarm
товстий кишківник -
17 дэбель
товстий, грубий, здоровий, дебелий О. -
18 халын
-
19 шишман
товстий, повний, жирний, дебелий О. -
20 thick
1. n1) гущавина; перен. гуща2) розпал; пекло3) шк., розм. тупиця4) хаща, заростіthrough thick and thin — наполегливо; не вагаючись; незважаючи ні на які труднощі
2. adj1) товстийto have a thick skin — бути товстошкірим (тж перен.)
2) жирний (про шрифт, почерк)3) угодований; огрядний, дебелийthick man — дебелий (огрядний) чоловік
4) завтовшки5) густий, частий7) часто повторюваний8) хрипкий, низький (про голос); приглушений, глухий9) неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову)10) підсліпуватий11) глухуватий12) каламутний (про рідину)13) розм. тупий, дурний14) туманний, похмурий (про погоду)15) геол. потужний (про пласт)16) близький, нерозлучний17) двозначний, непристойнийthick as blackberries — хоч греблю гати, у величезній кількості
that is a bit (a little) too thick — це вже занадто; це зайве; це нестерпно
to lay it on thick — розм. перебільшувати; перебирати міру
3. adv1) товсто, товстим шаром2) густо, рясно3) у великій кількості4) часто, швидкоthick and fast — один за одним, швидко
5) неясно, невиразно4. vзгущати (ся)* * *I [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicket••through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
II [aik] ato go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
III [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••IV [aik] vto lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
apx. згущати; icт. згущатисяV [aik] n1) гущавина; центр2) розпал; пеклоin the thick of an argument — у розпал(і) суперечки
to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/
3) шкіл. тупиця4) = thicketto go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок
to follow smb /to stick to smb / through thick and thin — залишитися вірним комусь до кінця
••VI [aik] athrough thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/
1) товстий (дошка, стовбур дерев)a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу
to have a thick skin — бути товстошкірим (тж. перен.); жирний (про шрифт, почерк)
2) icт. огрядний; повний, відгодований3) що має таку-то товщину, товщиною вan inch [five feet] thick — товщиною в дюйм
4) густийthick soup [syrup] — густий суп [сироп]
thick with fumes /with vapours/ — насичений парами
the room was thick with flies — у кімнаті було повнісінько мух; = у кімнаті було темно від мух; насичений парами, задушливий ( про повітря); мутний ( про рідину); мрячний, хмурий ( про погоду); великий, сильний
5) частий, густий6) повторюваний багато разів; що йде один за одним7) хрипкий; низький ( про голос)8) неясний, нерозбірливий, невиразний ( про мову)9) глухуватий, тугий на вухо; підсліпуватий10) тупий, дурний11) гeoл. потужний ( про шар)••a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"
VII [aik] advthey're as thick as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ — вони друзі не розлий вода
1) товсто; товстим шаром2) густо; рясно; у великій кількості3) часто; швидкоthick and fast — швидко, стрімко; один за одним
4) неясно, що заплітаються язиками••VIII [aik] v; іст.to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати
згущати; icт. згущатися
См. также в других словарях:
товстий аркуш — Syn: товстий лист, товстий металоаркуш, товстий металолист … Словарь синонимов металлургических терминов
товстий лист — Syn: товстий аркуш, товстий металоаркуш, товстий металолист … Словарь синонимов металлургических терминов
товстий металоаркуш — Syn: товстий аркуш, товстий лист, товстий металолист … Словарь синонимов металлургических терминов
товстий металолист — Syn: товстий аркуш, товстий лист, товстий металоаркуш … Словарь синонимов металлургических терминов
товстий — а/, е/. 1) Який має велику, значну товщину; прот. тонкий. || Який складається з великої кількості аркушів (про книгу, зошит і т. ін.). || Дуже наповнений, набитий чим небудь. 2) Який має значний діаметр поперечного перерізу; великий в обхваті. || … Український тлумачний словник
товстий — жирний [VI] … Толковый украинский словарь
товстий — I 1) (великий об ємом і поперечим перерізом), грубий, дебелий 2) (про людину який має гладке, огрядне тіло), гладкий, грубий, огрядний, опасистий, одутлий, повнотілий, повний, дорідний, пухкий, пухлий, дебелий, натоптаний, тлустий, м ясистий,… … Словник синонімів української мови
товстий — прикметник … Орфографічний словник української мови
опасений — товстий [XI] … Толковый украинский словарь
товстун — (товстий, повний чоловік), товстюх, гладун, пухтій; черевань, пузан(ь) (чоловік з великим животом); опецьок (про дитину) … Словник синонімів української мови
тлустий — товстий, жирний, тучний, грубий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів