Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

голубки

  • 1 голубки

    мн. ласк.

    БФРС > голубки

  • 2 tourtereaux

    голубки

    Mini-dictionnaire français-russe > tourtereaux

  • 3 tourtereau

    БФРС > tourtereau

  • 4 tourtereau

    Французско-русский универсальный словарь > tourtereau

  • 5 tourtereau

    m молодо́й го́лубь ◄G pl. -ей► <голубо́к>
    m pl. голубки́ ◄-ов►

    Dictionnaire français-russe de type actif > tourtereau

  • 6 Adam's Rib

       1949 - США (101 мин)
         Произв. MGM (Лоренс Вайнгартен)
         Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОР
         Сцен. Рут Гордон и Гарсон Кейнин
         Опер. Джордж Фолси
         Муз. Миклош Рожа
         В ролях Спенсер Трэйси (Адам Боннер), Кэтрин Хепберн (Аманда Боннер), Джуди Холлидей (Дорис Эттингер), Том Юэлл (Уоррен Эттингер), Дэйвид Уэйн (Кип Лури), Джин Хейген (Берил Кэйн), Хоуп Эмерсон (Олимпия Ла Пер), Уилл Райт (судья Маркассон).
       Нью-Йорк. Молодая женщина, мать 3 детей, стреляет в своего мужа, которого выследила на свидании с любовницей. Муж только ранен. Этот инцидент переворачивает с ног на голову жизнь четы знаменитых адвокатов Адама и Аманды Боннер, любящих друг друга как голубки (хотя они давно вышли из этого возраста). Адаму, помощнику генерального адвоката, поручено защищать интересы потерпевшего; Аманда же решительно встает на сторону обвиняемой, радуясь возможности начать крестовый поход в защиту женского равноправия. Ее цель - доказать присяжным, что, если бы на скамье подсудимых оказался мужчина, пытавшийся с оружием в руках сберечь семейный очаг, он был бы оправдан. Подчеркивая выдающиеся достижения женщин во всех областях, Аманда без колебаний приглашает к барьеру женщину-химика, увешанную дипломами, женщину-бригадира и даже цирковую силачку, которая на глазах у аудитории поднимает Адама в воздух. После этого Адам приходит к выводу, что с него хватит, и уходит из дома. Вердикт выносится в пользу Аманды и женщин всего мира: невиновна. Тем же вечером Адам заявляется к соседу - пианисту и композитору, давно ухаживающему за Амандой. Та в это время как раз у него. Адам угрожает им револьвером. Аманда в ужасе говорит, что он не имеет права применять оружие. Адам злорадствует, глядя на жену, которая вдруг стала разделять его взгляды на законность, и съедает револьвер, оказавшийся из патоки. Позже он применяет более женское оружие - притворство и слезы, - чтобы Аманда привезла его в их новый загородный дом. Раскусив интриги мужа, Аманда видит в этом новый аргумент за равенство между мужчинами и женщинами. Адам напоминает ей, что между полами существует-таки небольшая разница и вспоминает по этому поводу французскую поговорку: «Да здравствуют различия!»
        6-й из 9 фильмов с участием дуэта Трэйси - Хепберн, снятых с 1942 по 1967 гг. 2-й из 3 фильмов, снятых Кьюкором с участием этого дуэта, и лучший из них. Чета Кейнинов написала сценарий, умело сочетающий описание частной жизни семейной пары и вторжение социального элемента (феминизма), к которому Кьюкор относится с юмором, но без насмешки. В конце концов, в его фильмах именно за женщинами всегда остается последнее слово. Он ухитряется показать войну полов и правосудие как беспокойный и сложно построенный театр; этот образ он еще больше отточит в Девушках, Les Girls. Главное в этом фильме - актерская игра и та особая теплота, что исходит от уникального дуэта актеров, поэтому Кьюкор полностью уходит в работу с ними: он использует технику статичных планов, иногда очень длинных, где незаметно подбирается к актерам как можно ближе и, пользуясь длиной планов и почти полным отсутствием монтажа, добивается от них лучшего. Знаменитый статичный план допроса героини Джуди Холлидей (ее замечательный дебют на большом экране), который ведет Хепберн, длится 7 мин. В этом - модернистская черта фильма: он не акцентирует ударные моменты, но делает так, что их сила и достоверность сами становятся очевидны в глазах зрителей, чье внимание стимулировано самыми скупыми средствами.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в серии «Библиотека киносценариев MGM» (The MGM Library of Film Scripts, The Viking Press, New-York, 1972).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Adam's Rib

См. также в других словарях:

  • Голубки — (Лубки) Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 66,8 км² Бассейн Красивая Меча Водоток Устье Красивая Меча  · Местоположение 1 …   Википедия

  • голубки — парочка, влюбленные Словарь русских синонимов. голубки сущ., кол во синонимов: 13 • аклей (11) • аксамит …   Словарь синонимов

  • Голубки — мн. разг. Неразлучные влюбленные. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • голубки — (голубці) Впадини у цегляному муруванні, розташовані вздовж прорізів і утворені внаслідок чергування лекальних цеглин з тупими кутами із стандартними прямокутними …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • Голубки — см. Колокольчики …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Голубки — см. Аквилегия …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Голубки —    Голубёнки …   Архитектурный словарь

  • Крылья голубки (фильм, 1997) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крылья голубки (значения). Крылья голубки The Wings of the Dove …   Википедия

  • Глиняные голубки — В Викитеке есть тексты по теме …   Википедия

  • Предательство голубки — Betrayal of the Dove …   Википедия

  • Крылья голубки (значения) — Крылья голубки роман Генри Джеймса Крылья голубки фильм режиссёра Бенуа Жако (1981) Крылья голубки фильм режиссёра Йена Софтли (1997) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»