-
81 condensus
con-dēnsus, a, umплотный ( terra Lcr); густой ( nubila Lcr); сомкнутый ( acies L)vallis condensa arboribus L — долина, густо поросшая деревьями -
82 congero
con-gero, gessī, gestum, ere1) сносить в одно место, сваливать в кучу, нагромождать (ligna bAfr; virgulta Su; terram Col)c. undīque quod idoneum ad muniendum est Nep — сносить отовсюду всё пригодное для фортификационных работ2) сооружать, строить (aram arboribus, oppida V)locus, quo congesserunt palumbes V — место, где свили гнёзда голуби3) собирать, накоплять (sibi divitias Tib; nomina multorum, argumenta Q)c. in (ad) aliquem C и alicui T — взваливать на кого-л. (что-л.)c. causas alicujus rei in aliquem L — приписывать кому-л. причины чего-л. (т. е. что-л.)c. beneficia in aliquem L — осыпать кого-л. благодеяниямиc. oscula O — осыпать поцелуямиc. tela in aliquem QC — забрасывать кого-л. копьямиgratias laudesque c. alicui Su — осыпать кого-л. благодарностями и похвалами -
83 doves and hawks
Общая лексика: "голуби" и "ястребы" -
84 doves and the hawks ice the U. S. Senate
Макаров: "голуби" и "ястребы" в сенате СШАУниверсальный англо-русский словарь > doves and the hawks ice the U. S. Senate
-
85 if you stand still, the pigeons will perch on your shoulder
Универсальный англо-русский словарь > if you stand still, the pigeons will perch on your shoulder
-
86 pigeons propagate at a fast rate
Макаров: голуби размножаются быстроУниверсальный англо-русский словарь > pigeons propagate at a fast rate
-
87 pigeons were picking grain
Макаров: голуби клевали зерноУниверсальный англо-русский словарь > pigeons were picking grain
-
88 sleek pigeons
Общая лексика: откормленные голуби -
89 the doves and the hawks ice the U. S. Senate
Макаров: "голуби" и "ястребы" в сенате СШАУниверсальный англо-русский словарь > the doves and the hawks ice the U. S. Senate
-
90 pigeon-hole
[`pɪʤɪnhəʊl]голубиное гнездоотверстие, через которое (в которое) могут пролететь голубиотделение для бумаг«полочка»большое расстояние между словамираскладывать по ящикамклассифицировать, всесторонне анализировать, приклеивать ярлыкикласть под сукно, откладывать в долгий ящикпоместить в колумбарий (тело)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pigeon-hole
-
91 eine gebratene Taube fliegt keinem ins Maul
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine gebratene Taube fliegt keinem ins Maul
-
92 голубика
f koll. Sumpfheidelbeere(n pl.)* * *голуби́ка f koll. Sumpfheidelbeere(n pl.)* * *n1) gener. Moorheidelbeere (Vaccinium uliginosum), Rauschbeere (Vaccinium uliginosum)2) botan. Heidelbeere (Vaccinium uliginosum), Trunkelbeere (Vaccinium uliginosum)3) eng. Sumpfheidelbeere4) forestr. Blaubeere (Vaccinium uliginosum L.), Rauschheidelbeere (Vaccinium uliginosum L.), Sumpfbeere (Vaccinium uliginosum L.), Sumpfbrombeere (Vaccinium uliginosum L.), Trinkelbeere (Vaccinium uliginosum L.), Trinkelsbeere (Vaccinium uliginosum L.), Trunkelsbeere (Vaccinium uliginosum L.)5) textile. Blaubeere (Vaccinium uliginosum)6) food.ind. blaue Heidelbeere, Kronsbeere, Moorbeere -
93 زاجل
زَاجِلٌحمام ال زاجل:почтовые голуби -
94 يمام
يَمَامٌсобир. дикие голуби, горлицы -
95 زَاجِلٌ
حمام ال زَاجِلٌ:почтовые голуби -
96 يَمَامٌ
собир. дикие голуби, горлицы -
97 due
I -a (-en), -er1) голубьkjælne duer — воркующие голуби (тж. о влюблённых)
2) (min) due — голубчик, голубушка (в обращении)
II -(d)de, -(d)dсм. duge -
98 galamb
* * *формы: galambja, galambok, galambotго́лубь м* * *[\galambot, \galambja, \galambok] 1. голубь h. (Columba domestica);kék \galamb — клинтух (Columba oenas); örvös \galamb — витютень h. (Columba palumbus);dobos \galamb — воркун;
2.\galambok — голубиные птицы (Columbae);
3.\galambom (férfiról) — голубчик, (nőről) голубушка;4.úgy élnek, mint a \galambok — живут как голуби; várja, míg a sült \galamb a szájába repül — сидеть у моря и ждать погодыszól.
szelíd, mint — а \galamb кроток как голубь; -
99 голубиный
güvercin °голуби́ная по́чта — güvercin postası
-
100 les colombes et les éperviers
полит.Dictionnaire français-russe des idiomes > les colombes et les éperviers
См. также в других словарях:
голуби́ка — голубика … Русское словесное ударение
голуби́ца — голубица … Русское словесное ударение
ГОЛУБИ — птицы семейства голубиных. Разведение голубей широко распространено во всех странах. На всемирных фестивалях молодёжи прочно укрепилась традиция выпускать голубей во время массовых праздников. Белый голубь считается символом мира. Породы голубей … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Голуби — >). /> Голуби:1 якобинец;2 длинноклювый турман;3 павлиний голубь;4 английский дутыш;5 штрассер;6 карьер;7 анатольская чайка;8 антверпенский почтовый голубь;9 космоногий голубь ().… … Энциклопедия «Животные в доме»
ГОЛУБИ — (голубиные) семейство птиц отряда голубеобразных. Размеры средние, лишь венценосные голуби крупные (длина до 89 см). Ок. 290 видов, в тропических и умеренных поясах; в России сизый голубь, вяхирь, клинтух, горлицы и др. Все породы домашних… … Большой Энциклопедический словарь
голуби — ГОЛУБИ, ей, мн. 1. Вещи, белье, одежда. 2. Деньги. Возм. от уг. «голуби» белье, которое воруют с чердаков … Словарь русского арго
голуби — Голуби: 1 почтовый; 2 дутыш; 3 чайка; 4 кинг. голуби домашние, птицы семейства голубей. Происходят от дикого сизого Г. (Columba livia), обитающего в Европе, Южной Азии, Северной Африке; в СССР встречается в Крыму,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ГОЛУБИ — ГОЛУБИ, семейство птиц. Длина тела 20 45 см (у венценосных голубей до 89 см), масса 200 300 г. Около 290 видов, в том числе горлицы, вяхирь. Распространены широко. Гнездятся на деревьях, скалах, строениях, некоторые колониями. Птенцов кормят… … Современная энциклопедия
Голуби — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
голуби — (голубиные), семейство птиц отряда голубеобразных. Размеры средние, лишь венценосные голуби крупные (длина до 89 см). Около 290 видов, в тропических и умеренных поясах; в России сизый голубь, вяхирь, клинтух, горлицы и др. Все породы домашних… … Энциклопедический словарь
Голуби — (Columbidae) семейство птиц отряда голубеобразных (Columbiformes). Размеры преимущественно средние, лишь у венценосных голубей (См. Венценосные голуби) крупные (длина тела до 80 см). Окраска у Г. разнообразная. Полёт лёгкий, быстрый. 255… … Большая советская энциклопедия