-
61 член палаты лордов, голосующий за предложение
Makarov: contentУниверсальный русско-английский словарь > член палаты лордов, голосующий за предложение
-
62 избиратель, голосующий заочно
Русско-английский юридический словарь > избиратель, голосующий заочно
-
63 независимо голосующий
-
64 траст голосующий
-
65 избиратель, голосующий заочно
Русско-английский юридический словарь > избиратель, голосующий заочно
-
66 голосовать
-
67 голосовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать
-
68 голос совести
Australian slang: conscience vote (голосование в одной из палат парламента, при кот. голосующий выражает своё личное суждение, не зависящее от политики и решений какой-л. партии; тж. free vote) -
69 голос совести
Australian slang: conscience vote (голосование в одной из палат парламента, при кот. голосующий выражает своё личное суждение, не зависящее от политики и решений какой-л. партии; тж. free vote) -
70 член палаты лордов
1) General subject: content (голосующий за законопроект), lord2) Law: peerУниверсальный русско-английский словарь > член палаты лордов
-
71 траст
= трест1) trust, cartello, concentrazione, gruppo, coalizione di imprese2) fedecommesso, amministrazione fiduciaria•голосующий траст — sindacato di voto/di maggioranza
- деловой трастсоздать траст — creare/costituire un sindacato industriale
- инвестиционный траст
- паевой траст
- пассивный траст - горизонтальный траст
- дискреционный траст
- завещательный траст
- облигационный траст -
72 уполномоченный
м.mandataire m, fondé m de pouvoir, délégué mгла́вный уполномо́ченный — délégué général
* * *1. n1) gener. agent, boîtier (голосующий за всю группу), fondé de pouvoir, mandataire, représentant, procureur, responsable, commissaire, fondé, délégué2) law. fondé de pouvoir (представитель)3) busin. mandataire (êîðå)2. vgener. chargé de mission, mandaté, attitré, autorisé -
73 каноник
I англик., катол.( соборный священник) canon(ic)должность [звание] каноника — canonry, canonicate, canonship
младший каноник (отправляет богослужение в соборе, но не является членом капи́тула) англик. — minor canon, priest vicar, см. тж. капитул
II см. причастенпочётный каноник (священник, числящийся при храме, но не получающий жалованья или не голосующий в капитуле) — hono(u)rary
-
74 избиратель избирател·ь
elector, voter, constituentвстретиться с избирателями (о депутате, кандидате в депутаты) — to meet the electorate
привлечь избирателей на свою сторону — to woo / to win voters over to one's side
колеблющийся избиратель (голосующий то за одну, то за другую политическую партию) — floater, floating voter жарг.
подкупленные избиратели — venal vote / voters, vendible vote
избиратель, не живущий в данном избирательном округе — outvoter
избиратель, не явившийся на выборы — nonvoter
контингент избирателей — the electorate, elective body, body of electors; constituency амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > избиратель избирател·ь
-
75 предложение предложени·е
1) (для рассмотрения и обсуждения) proposal, suggestion, bid, offer; (действие) offer, suggestion, tender; (на собрании) motionголосующий против предложения (в палате лордов, Великобритания) — noncontent
взвесить / обдумать / обсудить предложение — to weigh a proposal
вносить предложение — to put forward / to submit a proposal; (на собрании) to bring forward / to table a motion
внести предложение выразить благодарность (докладчику, председателю и т.п.) — to move a vote of thanks
вношу предложение об изъятии этого сообщения из протокола — I move that the communication be struck from the record
возражать против предложения — to protest against / to oppose a proposal
выдвинуть предложение — to make / to move / to bring forward / to put forward / to set forward / to table / to advance a proposal / a suggestion / a motion; to move, to motion, to propose, to propose a motion
высказаться за данное предложение — to speak for / to support / to stand for the motion / the proposal
высказаться против предложения — to take a stand against a proposal / a motion
заявить, что предложение неприемлемо — to declare a motion irreceivable
заявить, что предложение приемлемо — to declare a motion receivable
обосновать предложение — to motivate / to substantiate a proposal
одобрить предложение — to approve of / to endorse a proposal
отвергнуть чьи-л. предложения — to negate smb.'s proposals, to shut the door on / upon smb.'s proposals, to turn down / to repel smb.'s offer
отказаться от предложения — to decline / to reject / to revoke / to withdraw an offer
откладывать предложение в долгий ящик / под сукно, оттягивать рассмотрение предложения — to table a motion амер.; to shelve a motion
отклонить предложение — to decline / to defeat / to reject a motion / an offer
отрицательно / положительно оценить предложение — to view a proposal unfavourably / favourably
подвергать предложения критике — to attack / to criticize / to assail proposals
поддерживать чьё-л. предложение — to support / to second / to echo / to favour smb.'s proposal / smb.'s motion
приветствовать предложение — to welcome a proposal / a suggestion
принять предложение — to carry / to adopt a motion
принять предложение при нескольких голосах против — to pass the motion with a number of dissentients
провалить предложение — to kill a proposal; to sandbag a proposal амер. разг.
согласиться на предложение — to agree / to consent to a suggestion
согласиться с предложением — to accede to / to assent to a proposal
снять предложение — to withdraw a motion / a proposal
сформулировать предложение — to formulate a motion / a proposal
вношу предложение... — I make that...
предложение принято 12 голосами против 9 при двух воздержавшихся — the motion is adopted / carried by 12 votes to 9 with 2 abstentions
видоизменённое / обновлённое предложение — refurnished proposal
встречное предложение — counteroffer, counterproposal
комплексное предложение — package / blanket proposal
конкретное предложение — concrete / specific proposal
мирные предложения — peace proposals / overtures
надлежащее / соответствующее предложение — appropriate proposal
невыполнимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неосуществимое предложение — impracticable proposal / suggestion
неприемлемое предложение — inadmissible / irreceivable / unacceptable motion / proposal
разумное предложение — sensible / reasonable proposal / suggestion
ценное предложение — valuable suggestion / proposal
предложения, ведущие к миру — proposals leading to peace
предложение, внесённое не по правилам процедуры — irregular motion
предложение, вносящее путаницу — confusing proposal
предложение, которое само говорит против себя — self-defeating proposal
предложение, направленное на затягивание рассмотрения какого-л. вопроса (напр. о переносе заседания) — dilatory motion
предложения, направленные на устранение недостатков — suggestions / proposals airmed at removing shortcomings
предложение о вотуме недоверия правительству по какому-л. вопросу — censure motion on the government over smth.
предложение о вынесении порицания кому-л. (поставленное на голосование) — vote of censure
предложения, охватывающие широкий круг вопросов — comprehensive range of proposals
предложение по существу вопроса — substantive motion / proffer / offer
предложение, содержащее несколько пунктов — omnibus proposal
предложение, способствующее выведению (переговоров) из тупика — deadlock-breaking proposal
отозвать предложение — to revoke / to withdraw an offer
принять предложение — to accept / to take an offer
сделать предложение — to make a bid / an offer
лицо, делающее предложение — offerer
лицо, которому делается предложение — offeree
предложение, не ограниченное условием — unconditional tender
предложение (какой-л. компании) о покупке контрольного пакета акций другой компании — take-over / takover bid
предложение о создании смешанного предприятия (с участием иностранного и местного капитала) — joint-venture proposal
предложение рабочей силы — supply of manpower / labour
предложение со стороны конкурентов — competitive / rival supply
принятие предложения (на аукционе, бирже) — acceptance of bid
Russian-english dctionary of diplomacy > предложение предложени·е
-
76 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
77 человек
person, human being, individual; man (только о мужчине)влиятельный человек — man of influence / weight
дальновидный человек, человек, обладающий даром предвидения — man of vision
деловой человек — man of business, businessman
заслуженный человек — distinguished person, man of merit
льстивый человек — flatterer, sycophant
принципиальный человек — man of principle, principled man
человек, имеющий узкий кругозор / ограниченные взгляды — man of narrow views
человек либеральных взглядов — man of liberal outlook, liberal-minded man
человек, незаконно голосующий несколько раз — ringer амер. жарг.
человек, не имеющий устойчивых политических взглядов — political vagrant
человек, не принадлежащий данному кругу / партии — outsider
человек, опирающийся лишь на опыт / практику, недооценивающий теорию — empiric
человек, отказывающийся сотрудничать с властями или оккупантами — noncooperationist, noncooperator
человек трезвого ума — sober-minded individual / man
-
78 довольный
pleased имя прилагательное:satisfied (довольный, удовлетворенный)словосочетание:much bucked (довольный, оживленный) -
79 несогласный
discordant имя прилагательное: имя существительное:non-content (несогласный, голосующий против предложения) -
80 согласный
consonant имя прилагательное:
См. также в других словарях:
голосующий — прил., кол во синонимов: 3 • вотирующий (1) • выбирающий (27) • голосователь (4) … Словарь синонимов
Голосующий — м. разг. Тот, кто голосует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Траст Голосующий — траст на участие в управлении акционерным обществом, товариществом, корпорацией. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРАСТ, ГОЛОСУЮЩИЙ — траст на участие в управлении (голосовании на общем собрании акционеров, пайщиков и т.д.) акционерным обществом, товариществом, корпорацией … Большой экономический словарь
Парадокс Кондорсе — Парадокс Кондорсе парадокс теории общественного выбора, впервые описан маркизом Кондорсе в 1785 г. Он заключается в том, что при наличии более двух альтернатив и более двух избирателей коллективная ранжировка альтернатив может быть… … Википедия
ТАЙНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — способ голосования при выборах депутатов и выборных должностных лиц населением и при принятии решений коллегиальными органами, в том числе представительными органами государственной власти и местного самоуправления. В отличие от открытого… … Энциклопедический словарь конституционного права
Голосующая — ж. разг. жен. к сущ. голосующий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Критерий интересов кредиторов — требование, согласно которому кредитор, голосующий против плана реорганизации, должен получить, по крайней мере, столько же, сколько бы он получил в случае ликвидации должника. По английски: Best interests of creditors test См. также: Ликвидация… … Финансовый словарь
Кумулятивное голосование — вид голосования при одновременном выборе группы лиц в органы управления компаний (советы, комитеты). При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих одному голосующему, умножается на число мест в избираемом органе управления. Итоговое… … Википедия
Театр КВН ДГУ — Театр КВН «ДГУ» Страна … Википедия
12 (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Двенадцать (фильм). 12 … Википедия