-
21 famine
[ʹfæmın] n1. голод ( стихийное бедствие)2. голодание3. острый недостаток (чего-л.)coal famine - острая нехватка угля, угольный голод
♢
famine prices - несообразно высокие цены; дороговизна -
22 hunger
1. [ʹhʌŋgə] n1. 1) голод; длительное недоедание; голоданиеhidden hunger - спец. скрытая недостаточность питательных веществ
hunger cure - лечебное голодание; лечение голодом
hunger pains - мед. голодные боли
to collapse from hunger, to be faint with hunger - шататься от голода
2) голод, чувство голодаpangs of hunger - муки голода, сильный внезапный голод
morbid hunger - мед. «волчий голод», булимия
to satisfy one's hunger (with smth.) - утолить голод (чем-л.)
I'm dying of hunger - (я) до смерти хочу есть, (я) умираю от голода
2. 1) потребность (в чём-л.)oxygen /air/ hunger - кислородное голодание
2) (for, after) жажда, сильное желаниеhunger for glory [for knowledge] - жажда славы [знаний]
3. уст. голод, голодное время♢
hunger breaks stone walls - посл. ≅ нужда всему научит2. [ʹhʌŋgə] vhunger is the best sauce /relish/ - посл. ≅ голод - лучший повар
1. голодать; испытывать голод, быть голодным2. 1) морить голодом2) (into, out of) принуждать голодомyou will hunger me into madness - ты добьёшься того, что я сойду с ума от голода
to hunger a garrison out of a town - голодом вынудить гарнизон покинуть город
3. (for, after) жаждать, сильно желатьto hunger for success [for recognition] - жаждать успеха [признания]
-
23 locust
[ʹləʋkəst] n2) жадный, прожорливый человек; «саранча»2. бот. робиния, лжеакация ( Robinia pseudoacacia)♢
locusts and wild honey - библ. акриды и дикий мёдlocust years - голодные годы; годы нужды и лишений
-
24 period
1. [ʹpı(ə)rıəd] n1. 1) период, промежуток времени; срокlasting for a period of three months - длящийся три месяца, сроком в три месяца
fixed period - установленный период времени /срок/
period of rest - время /час/ отдыха; передышка
extra /overtime/ period - спорт. добавочное время ( игры)
2) стадия3) урок, занятие2. эпоха, времяcatchwords of the period - словечки, модные в определённую эпоху
sentiments of the period - чувства, характерные для данной эпохи
3. грам.1) сложное законченное предложение2) фраза4. 1) точка; пауза в конце предложения2) конецto put a period to smth. - поставить точку, положить конец чему-л.
5. pl цветистая речь, риторика6. часто pl физиол. месячные, менструация7. точка (отделяющая целое число от десятых долей)8. 1) физ. период колебанийperiods per second - число оборотов /колебаний/ в секунду
2) спец. циклtransformation period - а) период полураспада; б) период /длительность/ превращения
combustion period - а) период работы двигателя; б) период активного полёта
9. геол. эпоха, период10. муз. период11. спорт. период2. [ʹpı(ə)rıəd] aотносящийся к определённому периодуperiod play [novel] - комедия [роман] нравов
period room - комната, обставленная старинной мебелью
period contract - юр. долгосрочный договор
-
25 dolore
m1) больdolore da fame — голодные боли, боли натощакdolore a / in... — боль в...provare / sentire dolore — чувствовать / испытывать больchiudersi nel proprio dolore — замкнуться в своём гореmorire dal dolore — умереть с горяse non smette di piovere, per la campagna son dolori — если не кончатся дожди, для полей это (просто) катастрофа•Syn:Ant: -
26 dolore
dolóre m 1) боль dolore di denti -- зубная боль dolori articolari -- боли в суставах dolore da fame -- голодные боли, боли натощак (напр при язве желудка) dolore a... -- боль в... provare dolore -- чувствовать <испытывать> боль 2) горе, скорбь, печаль; страдание i dolori della vita -- горести жизни immerso nel dolore -- погруженный в печаль chiudersi nel proprio dolore -- замкнуться в своем горе morire dal dolore -- умереть с горя... son dolori (обычно в конце фразы) --... это (просто) катастрофа se non smette di piovere, per la campagna son dolori -- если не кончатся дожди, для полей это (просто) катастрофа -
27 dolore
dolóre m 1) боль dolore di denti — зубная боль dolori articolari — боли в суставах dolore da fame — голодные боли, боли натощак ( напр при язве желудка) dolore a… — боль в … provaredolore — чувствовать <испытывать> боль 2) горе, скорбь, печаль; страдание i dolori della vita — горести жизни immerso nel dolore — погружённый в печаль chiudersi nel proprio dolore — замкнуться в своём горе morire dal dolore — умереть с горя … son dolori ( обычно в конце фразы) — … это (просто) катастрофа se non smette di piovere, per la campagna son dolori — если не кончатся дожди, для полей это (просто) катастрофа -
28 infanticide
сущ.детоубийство, убийство новорожденногоа) юр., соц. (убийство младенцев; в доиндустриальных обществах использовалось как средство контроля за численностью населения, особенно в периоды войн и голодные года; в некоторых обществах использовалось как средство поддержания патриархальных традиций, убийство девочек-младенцев)б) юр., брит. (убийство матерью младенца не старше 12 месяцев; согласно британкому закону о детоубийстве 1938 г., матери, совершившие убийство своего ребенка в течение 12 месяцев после его рождения, "когда их рассудок еще недостаточно восстановлен после родов", приговариваются к наказанию как виновные в непредумышленном убийстве)See: -
29 a period of famine
Макаров: голодные времена -
30 food riots
Политика: голодные бунты -
31 hunger disasters
Общая лексика: голодные бедствия -
32 hunger pains
Медицина: голодные боли -
33 hunger pangs
1) Общая лексика: сводит желудок2) Психология: голодные спазмы -
34 hungry (the hungry)
Собирательно: голодные -
35 hungry children
Общая лексика: голодные дети -
36 hungry microorganisms
Макаров: голодные микроорганизмы -
37 in the years of famine
Общая лексика: в голодные годыУниверсальный англо-русский словарь > in the years of famine
-
38 locust years
Общая лексика: годы нужды и лишений, голодные годы -
39 period of famine
Макаров: голодные времена -
40 the Hungry Forties
См. также в других словарях:
Голодные игры (трилогия) — Голодные игры The Hunger Games Бокс сет американского издания … Википедия
Голодные игры — (англ. The Hunger Games): Голодные игры (трилогия) книжная трилогия Сьюзен Коллинз. Голодные игры (роман) первый роман одноимённой трилогии. Голодные игры (фильм) фильм Гэри Росса, экранизация романа … Википедия
Голодные Ставы — укр. Голоднi Стави Характеристика Длина 29 км Площадь бассейна 95 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек … Википедия
Голодные сороковые — (Hungry Forties), начало 1840 х гг. в Великобритании, период эконом, депрессии, сильнее всего ударившей по беднякам. В 1839 г. серьезно сократилась торговля, в рез те резко выросла безработица, к тому же два последних года были неурожайными.… … Всемирная история
Голодные игры (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Голодные игры. Голодные игры The Hunger Games Обложка для первого издания в России, 2010 год. Автор … Википедия
Голодные игры (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Голодные игры. Голодные игры The Hunger Games … Википедия
Голодные игры: И вспыхнет пламя — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Голодные походы — («Голодные походы») одна из форм борьбы рабочих капиталистических стран против безработицы и нищеты. Наиболее крупные «Г. п.» имели место в период мирового экономического кризиса 1929 33 главным образом в США (в 1931 и 1932) и… … Большая советская энциклопедия
"ГОЛОДНЫЕ ПОХОДЫ" — одна из форм борьбы рабочих капиталистич. стран против безработицы и нищеты. Имели место гл. обр. в США (наиболее крупные в 1931 и 1932 в период мирового экономич. кризиса 1929 33) и Великобритании (в 1932, 1933 и др.). Лит.: Фостер У., Очерк… … Советская историческая энциклопедия
ГОЛОДНЫЕ ИНЖЕНЕРЫ — XIX в. Деаббр.: ГИ (горные инженеры) буквы на касках воспитанников Горного корпуса. Ср.: ГОЛОШТАННЫЕ ИНЖЕНЕРЫ … Словарь Петербуржца
Горячее едят подьячие, голодные едят холодное. — Горячее едят подьячие, голодные едят холодное. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа