-
1 голову потерять
башны югалту, аптырашта калу, нишләргә белмәү -
2 сломя голову
= сломя голову бежать; = сломя голову кинуться разг. җан фәрманга [чабу, йөгерү] -
3 вбить в голову
( кому-что) башына туку, әйтә-әйтә аңлатувбить себе в голову (что)— башына алу
-
4 высоко гордо нести голову
-
5 высоко нести голову
= высоко гордо нести голову үзеңне горур тоту -
6 высоко носить голову
= гордо носить голову башны югары тоту (үзен горур тоту) -
7 гордо носить голову
-
8 кровь ударила в голову
= кровь бросилась в голову бик нык ярсыдым; ачуымнан шартлый яздым -
9 негде голову приклонить
= некуда голову приклонить сыеныр урын юк, баш куяр урын юк -
10 некуда голову приклонить
-
11 сломя голову бежать
-
12 сломя голову кинуться
-
13 в первую голову
барыннан да элек, беренче чиратта -
14 вешать голову
башны аска салу, башны түбән ию -
15 взбрести в голову
= взбрести на ум башка килү, уйга килү -
16 вино ударило в голову
-
17 вобрать голову в плечи
-
18 дурить голову
( кому) башын әйләндерү -
19 забить голову
( кому чем), разг. башны катыру, аптырату -
20 забить себе в голову
( что), прост. һаман бер нәрсә турында баш вату
См. также в других словарях:
Голову — Большую и лохматую счастье; лысую остерегайся глупыхвыходок; видеть у кого нибудь снятую уважение и удовлетворение в жизни;с хорошими волосами ты влюблен; мыть голову труд и заработок;остриженную несчастье; искалеченную изнурительная работа;… … Сонник
голову даю на отсечение — нареч, кол во синонимов: 23 • без балды (8) • божусь (4) • век свободы не видать (10) … Словарь синонимов
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голову на отсечение даю — Голову на отсѣченіе даю (если...) иноск. увѣренье, божба. Хоть голову на плаху! Ср. Чѣмъ онъ домъ этотъ нажилъ? да я голову на отсѣченіе даю, если онъ васъ уже не надулъ и уже не обдумывалъ, какъ бы еще дальше васъ надуть! Достоевскій. Идіотъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову прозакладываю — нареч, кол во синонимов: 4 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
Голову сломя — («взявъ ноги въ зубы»). Ср. Спѣшу къ вамъ, голову сломя, И какъ васъ нахожу? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. В хвост и гриву гнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 22 • абсолютно (69) • без балды (8) • божусь (4) • … Словарь синонимов
Голову ломать — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову потерять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову снять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа