-
41 arrestar
I vt; Арг.возвраща́ть на пода́чу ( мяч)II vt; П.упрека́ть кого-л., де́лать замеча́ние, де́лать вы́говор кому-л. -
42 atracón
I m; Ам.ссо́ра, перебра́нка; дра́каII m; П.-Р., Ч.толчо́к, пино́кIII m; Ч.; нн.стро́гий вы́говор, стро́гий нагоня́йIV m; Арг., Ур., Ч.; нн.расстро́йство желу́дка -
43 bajada
f1) Кол. продо́льная полови́на разде́ланной ту́шки ягнёнка2) молоко́ после́дней до́йки3) Арг., Ур. пониже́ние у́ровня воды́ ( в реке)••bajada de mano Арг., Ур.; нн. — вы́говор, наказа́ние
-
44 baqueteada
f; Ам.1) по́рка, наказа́ние пле́тью, наказа́ние кнуто́м2) вы́говор, ре́зкое замеча́ние3) обуче́ние, трениро́вка -
45 caballazo
m1) Ам. столкнове́ние двух вса́дников; столкнове́ние вса́дника с пе́шим2) Ч.; перен. напа́дки на кого-л.; вы́пад против кого-л.3) П. стро́гий вы́говор, внуше́ние; нагоня́й4) Гват. обма́н ( при продаже плохой лошади) -
46 cambullón
m1) Кол., М. ме́лкий обме́н, обме́н мелоча́ми2) Кол., П., Ч. плутовство́, обма́н3) Ч. интри́га, проде́лка4) за́говор -
47 caranchada
f; Арг.внуше́ние, вы́говор, нота́ция ( начальника подчинённому) -
48 cargo
m1) Арг., Пар., Ур., Ч. входя́щий но́мер ( содержащий дату и время поступления документов)2) Арг. замеча́ние, вы́говор3) (чаще pl) П. уведомле́ние (о документе, официальном сообщении)••pasar el cargo Экв. — явля́ться попечи́телем религио́зного пра́здника ( оплачивающим все расходы)
-
49 caula
f; Ц. Ам., Ю. Ам.1) обма́н, хи́трость, уло́вка2) западня́, лову́шка3) за́говор, сго́вор; про́иски, интри́ги4) предрассу́док, суеве́рие••cazar caulas Гват. — следи́ть, шпио́нить, подгля́дывать за кем-л.
-
50 cepillar
vt; Ам.1) нн.; перен. льстить, угожда́ть кому-л.; заи́скивать, лебези́ть перед кем-л.2) де́лать вы́говор, де́лать замеча́ние кому-л.; отчи́тывать кого-л. -
51 correr
vt; в соч.1) Ам.; нн. гру́бо выгоня́ть, выставля́ть, выки́дывать2) Куба держа́ть банк ( в азартных играх)3) Арг., К.-Р., Пар., Ур. пуга́ть, внуша́ть опасе́ния, подозре́ния кому-л.4) М.; нн. покрыва́ть (самку; в языке крестьян)5) П. порица́ть кого-л.; де́лать вы́говор кому-л.; му́чить, терза́ть кого-л.6) Арг. оседла́ть коня́ на скаку́•- correrse••el corre que te alcanza — поно́с
andar corriendo, y llegando tarde — ≡ всё бегом, и всё на одном ме́сте; спе́шки мно́го - то́лку ма́ло
de correr y parar — толко́вый, гра́мотный, све́дущий ( в своём деле)
- correr con la vainacorrérsela П., Ч. — мастурби́ровать
-
52 cuartiza
f; М.1) по́рка, взбу́чка, вы́волочка2) нагоня́й, вы́говор -
53 cuchubal
m1) Ц. Ам. та́йные перегово́ры; за́говор, сго́вор2) Сальв. дохо́дное де́ло, при́быльное де́ло3) pl; Ц. Ам. припря́танные де́ньги; кубы́шка; зана́чка -
54 chairiada
f; Арг.; нн.вы́говор, ре́зкое замеча́ние -
55 chairiar
vt; Арг.; нн.де́лать вы́говор, отчи́тывать -
56 chaparrón
-
57 chilillada
f; Ц. Ам., М.; инд.; нн.вы́говор, взбу́чка, нагоня́й -
58 chipión
m; Ц. Ам.вы́говор, нагоня́й -
59 chorrear
vt1) Арг.; жарг. стяну́ть, стащи́ть что-л.3) К.-Р. проце́живать кофе• -
60 chorrera
См. также в других словарях:
говор — См. шум … Словарь синонимов
ГОВОР — ГОВОР, говора, муж. 1. только ед. Звучание устной речи, разговора. За стеною слышался тихий говор. || перен. Шум, гул, напоминающий человеческую речь (поэт.). Говор волн. 2. только ед. Устные толки, пересуды, молва (разг.). В народе об этом давно … Толковый словарь Ушакова
Говор — в учении сравнительной лингвистики элементарная величина в диалектологическом дроблении яз., т. е. такая коллективная языковая система, к рая обладает наиболее определенной и постоянной характеристикой, принадлежа, в связи с этим, относительно… … Литературная энциклопедия
ГОВОР — ГОВОР, наименьшая разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами в фонетике, грамматике, лексике, словообразовании … Современная энциклопедия
ГОВОР — разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры … Большой Энциклопедический словарь
ГОВОР — ГОВОР, а, муж. 1. Звуки разговора, речи. Тихий г. 2. Своеобразное произношение, особенности речи. С нерусским говором. 3. Территориальный диалект, а также его местная разновидность. Южновеликорусские говоры. Окающий г. | уменьш. говорок, рка, муж … Толковый словарь Ожегова
Говор — так называется язык известной части какого нибудь народа,представляющий, на ряду с общими характерными признаками данного языка,также и известные отличия, хотя и столь незначительные, что они незатрудняют устных сношений с другими представителями … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Говор — ГОВОР. Мелкое подразделение языка, язык небольшой группы населения, между членами которой нет других различий в языке кроме чисто индивидуальных. См. Язык. Н. Д … Словарь литературных терминов
Говор — ГОВОР, наименьшая разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами в фонетике, грамматике, лексике, словообразовании. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Говор — (субдиалект) это разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило, территориально связанной части носителей данного языка. Говор связан с языком, вариантом которого он является, основными элементами структуры, но… … Википедия
Говор — Говор наименьшая территориальная разновидность языка, используемая в качестве средства общения жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населённых пунктов, не имеющих территориально выраженных языковых различий. Говор … … Лингвистический энциклопедический словарь