-
1 гнусаво
-
2 nasally
гнусаво -
3 nasally
-
4 nasally
-
5 twang
I1. [twæŋ] n1. резкий, звенящий звук (натянутой струны и т. п.)2. носовой или гнусавый выговор (тж. nasal twang)to speak with a twang - говорить гнусаво /в нос/
3. 1) щипок2) резкая больtwangs of conscience - уколы /угрызения/ совести
4. редк. звонкий удар2. [twæŋ] v1. 1) звучать ( о натянутой струне)2) издавать или испускать звенящий звук2. 1) перебирать струны2) разг. бренчать3) играть ( на струнном инструменте)to twang (on) a guitar [(on) a violin] - играть на гитаре [на скрипке]
3. гнусавить; говорить (немного) в нос4. 1) натягивать тетиву2) выпустить стрелу ( из лука)5. пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться (от боли, волнения и т. п.)II [twæŋ] n1) стойкий запах или привкус (обыкн. неприятный)2) налёт привкус, след -
6 nasally
-
7 nasally
через нос; в нос, гнусавоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nasally
-
8 nasally
['neɪz(ə)lɪ]нареч.через нос; в нос, гнусаво -
9 speak through the nose
говорить в нос, гнусавить‘I keep his nails in order for him. Twise a week! Fingers and toes.’ ‘He pays well, I hope?’ said Steerferth. ‘Pays as he speaks... through the nose,’ replied Miss Mowcher. (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. XXII) — - Я привожу в порядок его ногти. Два раза в неделю! На руках и на ногах. - Надеюсь, он вам хорошо платит? - спросил Стирфорт. - Говорит гнусаво, а платит на славу, - сказала мисс Маучер.
См. также в других словарях:
гнусаво — в нос; гнусливо (разг.); гундосо (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гнусаво нареч, кол во синонимов: 4 • в нос … Словарь синонимов
Гнусаво — I нареч. качеств. разг. Имея неприятный носовой призвук (о звуке, звучании). II предик. разг. Оценочная характеристика чьего либо произношения как имеющего неприятный носовой призвук. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнусаво — гнусавость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
гнусаво — см. гнусавый; нареч. Говорить гнуса/во. Гнуса/во проиграл рожок … Словарь многих выражений
гнусаво — гнуса/во … Правописание трудных наречий
В нос — Гнусаво, с носовым призвуком (говорить, петь и т. д.). Все четыре барышни разом, совершенно тем же тоном и так же в нос, как их маменька, воскликнули: А а а! Андрей Ильич! (Куприн. Молох) … Фразеологический словарь русского литературного языка
гундосо — гнусаво, гнусливо, в нос Словарь русских синонимов. гундосо см. гнусаво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Гундосо — I нареч. качеств. разг. Имея неприятный носовой призвук; гнусаво I (о звуке, звучании). II предик. разг. Оценочная характеристика чьего либо произношения как имеющего неприятный носовой призвук; гнусаво II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в нос — гнусливо, гнусаво, гундосо Словарь русских синонимов. в нос нареч, кол во синонимов: 3 • гнусаво (4) • гн … Словарь синонимов
гнусливо — см. гнусаво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гнусливо нареч, кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
гугнивый — гугня заика , укр. гугнити гнусавить , блр. гугнуць – то же, ст. слав. гѫгнивъ γογγύζων (Супр.), болг. гъгнив заикающийся , словен. gȏgnjati заикаться , чеш. huhňati гнусавить , польск. gęgac гнусавить, гоготать . Родственно др. инд. gañjas… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
