Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

гнильё+ru

  • 1 гниль

    гниль (р. -ли), гнилизна, гнилятина, гнилля [Як прийде Ілля, то наробить гнилля], гнилеча, гниляччя, гнилота; тлінь (р. тліни). Гниль в дереве - трухлят[в]ина, трухлина, трухва, порохня.
    * * *
    гнили́зна, гниль, -лі, гниля́тина, собир. гниля́ччя; трухлявина, трухля́тина

    Русско-украинский словарь > гниль

  • 2 гнильё

    гнилля, гниляччя, срв. Гниль.
    * * *
    гнилля́; гниля́ччя

    Русско-украинский словарь > гнильё

  • 3 rot

    1. n
    1) гниття
    2) гниль; потерть, порохня
    3) вет. копитна гниль
    4) шолуді (у овець)
    5) розм. нісенітниця, дурниця, безглуздя
    6) спорт. провал, невдача (у змаганні)
    2. v
    1) гнити, псуватися
    2) перен. хиріти, гинути
    3) розкладатися (про суспільство тощо)
    4) занапастити; розладнати
    5) розм. дражнити, глузувати, кепкувати; іронізувати
    6) гноїти, псувати
    7) дурити, обманювати
    3. int
    дурниці!, нісенітниця!
    * * *
    I n
    1) гниття; гнилизна, гниль; потерть, трухлявина
    2) c-г. гнилизна ( хвороба рослин); вeт. копитна гнилизна
    3) дурниця, нісенітниця, безглуздість ( tommy rot)
    4) провал, невдача (особл. у змаганнях)
    II v
    1) гнити; псуватися; чахнути, марніти, гинути
    3) гноїти; псувати; розстроювати
    4) cл. дражнити; жартувати; кепкувати
    5) c-г. мочити ( льон)
    III
    int дурниця!, нісенітниця! (виражає зневагу, презирство)

    English-Ukrainian dictionary > rot

  • 4 panaritium

    n
    1) мед. панарицій
    2) вет. копитна гниль
    * * *
    n
    1) = panaris
    2) вeт. копитна гниль

    English-Ukrainian dictionary > panaritium

  • 5 black rot

    бот.
    чорна гниль, блекрот

    English-Ukrainian dictionary > black rot

  • 6 brown

    1. n
    1) брунатний (коричневий) колір
    2) брунатна (коричнева) фарба
    3) розм. мідяк
    2. adj
    1) брунатний, коричневий, бурий
    2) смуглявий; загорілий, засмаглий
    3) карий (про очі)
    4) поет. сутінковий, присмерковий
    5) текст. сировий, невибілений
    6) жвавий, спритний, моторний

    brown bread — чорний хліб; хліб з висівками (у Великій Британії)

    3. v
    1) робити брунатним (коричневим)
    2) ставати брунатним (коричневим)
    3) засмажувати, підрум'янювати
    4) загорати
    5) воронувати (метал)
    * * *
    I [braun] n
    1) коричневий колір; коричнева фарба; коричневий одяг або тканина
    2) cл. мідна монета, мідяк
    3) (тж. Brown) мулат
    II [braun] a
    1) коричневий; бурий
    2) смаглявий, засмаглий
    4) пoeт. сутінковий, темний
    5) тeкcт. суровий, невибілений
    III [braun] v
    1) робити коричневим; робитися коричневим
    2) зажарювати, підрум'янювати
    3) викликати загар; загоряти
    IV [braun] a
    жвавий, спритний

    English-Ukrainian dictionary > brown

  • 7 fibrous

    adj
    1) волокнистий, жилуватий, фіброзний
    2) мичкуватий (про корінь)
    * * *
    a
    волокнистий, жилавий; мичкуватий; фіброзний

    fibrous peat — гнилизна, гниль, трухлявина

    English-Ukrainian dictionary > fibrous

  • 8 footrot

    English-Ukrainian dictionary > footrot

  • 9 punk

    1. n
    1) амер. гниле дерево, гниляк; тручляк
    2) розм. щось непотрібне. нікчемне; нікчемність, нісенітниця
    3) розм. недосвідчений юнак; шмаркач, молокосос
    4) розм. шпана, хуліган
    5) розм. дурило; роззява
    6) амер., розм. хліб
    2. adj амер., розм.
    1) поганий; нікчемний, низькопробний
    2) нещасний
    * * *
    I [peçk] n
    1) cл. гниле дерево, гниляк; гниль; трут
    2) cл. що-небудь непотрібне, нікчемне
    3) cл. "зелений", новачок, слабак; "салага", шмаркач, молокосос
    4) cл. юний хуліган
    5) роззява, дурень
    7) cл. хлопчик-педераст
    8) icт. повія
    II [peçk] a
    2) поганий, низькопробний; нікудишній
    3) жалюгідний, нещасний
    4) хуліганський; характерний для панків

    English-Ukrainian dictionary > punk

  • 10 putridity

    n
    1) гниль, гнилизна; трухлятина
    2) моральний розклад; зіпсованість
    * * *
    [pjuː'triditiˌ `pjuːtridnis]
    = putridness; n
    1) гнилизна, гнилість
    2) моральний розклад, зіпсованість

    English-Ukrainian dictionary > putridity

  • 11 putrilage

    n
    продукт гниття, гниль
    * * *
    n
    продукт гниття, гнилизна

    English-Ukrainian dictionary > putrilage

  • 12 storage

    n
    1) зберігання
    6) холодильник
    2) склад, сховище
    3) плата за зберігання на складі (в холодильнику)
    4) площа (ємкість) складу (сховища)
    5) нагромадження; акумулювання (енергії)
    6) нагромаджувач, пам'ять (обчислювальної машини, комп'ютера)

    storage battery — акумулятор; акумуляторна батарея

    storage organsбот. органи нагромадження запасних поживних речовин

    cold storageрозм. могила, кладовище

    * * *
    n
    2) склад, сховище

    cold storage — холодильник; cл. могила, цвинтар

    4) площа, ємність складу, сховища ( storage capacity)
    5) cпeц. акумулювання ( енергії)
    6) накопичувач, запам'ятовувальний пристрій, пам'ять

    English-Ukrainian dictionary > storage

  • 13 black-rot

    n бот.
    чорна гниль, блекрот

    English-Ukrainian dictionary > black-rot

  • 14 black rot

    бот.
    чорна гниль, блекрот

    English-Ukrainian dictionary > black rot

  • 15 fibrous

    a
    волокнистий, жилавий; мичкуватий; фіброзний

    fibrous peat — гнилизна, гниль, трухлявина

    English-Ukrainian dictionary > fibrous

  • 16 footrot

    English-Ukrainian dictionary > footrot

  • 17 panaritium

    n
    1) = panaris
    2) вeт. копитна гниль

    English-Ukrainian dictionary > panaritium

  • 18 punk

    I [peçk] n
    1) cл. гниле дерево, гниляк; гниль; трут
    2) cл. що-небудь непотрібне, нікчемне
    3) cл. "зелений", новачок, слабак; "салага", шмаркач, молокосос
    4) cл. юний хуліган
    5) роззява, дурень
    7) cл. хлопчик-педераст
    8) icт. повія
    II [peçk] a
    2) поганий, низькопробний; нікудишній
    3) жалюгідний, нещасний
    4) хуліганський; характерний для панків

    English-Ukrainian dictionary > punk

  • 19 rot

    I n
    1) гниття; гнилизна, гниль; потерть, трухлявина
    2) c-г. гнилизна ( хвороба рослин); вeт. копитна гнилизна
    3) дурниця, нісенітниця, безглуздість ( tommy rot)
    4) провал, невдача (особл. у змаганнях)
    II v
    1) гнити; псуватися; чахнути, марніти, гинути
    3) гноїти; псувати; розстроювати
    4) cл. дражнити; жартувати; кепкувати
    5) c-г. мочити ( льон)
    III
    int дурниця!, нісенітниця! (виражає зневагу, презирство)

    English-Ukrainian dictionary > rot

  • 20 прах

    1) (пыль в букв. и переносном значении) порох (-ху, мн. порохи, редко слав. прах (-ху)), пил (-лу), курява; (распадающаяся гниль) порохно (-на), порохня (-ні), трухло, персть (-ти), Срв. Пыль, Персть, Тлен. [Що царство? - порох (Куліш). Все йде в одно місце: взялось із персти й усе вернесь у порох (Еккл.). Лихеє ім'я розлетілось, мов прах (Грінч.). Образ страху, що держить у своїх холодних обіймах увесь світ, хоч сам являє собою тільки порохно нікчемне (Єфр.)]. Отрясти прах от ног - порох, пил з ніг обтрусити. [Порох з ніг ваших обтрусіть (Єв.). І пил, що пристав до нас з вашого города, обтрушуємо вам (Єв.)]. Обращаться, обратиться в прах - порохом, на порох (прахом, на прах) розпадатися, розпастися, порохом братися, узятися (стати), порохом, порохном, порохнею, трухлом, попелом розсипатися, розсипатися, тліти, потліти, попеліти, спопеліти. [І не раз як рука чи повітря, чи сонце торкались тисячолітнього трупа, він розпадався на порох (Л. Укр.). Та бодай я собі, - каже, - порохом розпався (Рудан.). А бодай-же ти прахом розпавсь (Яворн.). І в годині стала прахом пишная столиця (Рудан.). Як я на тебе дихну своїм духом, то ти розсиплешся попелом (Звин.)]. Пасть во прах - упасти в прах. [Впадуть у прах кумири гордовиті (Грінч.)]. Обращать, обратить во прах - повертати, повернути, стирати, стерти на порох (на гамуз), повертати, повернути в нівець, розвіяти на куряву. Идти, пойти -хом - іти, піти з вітром, за вітром, за водою, димом (до гори), на марне, в нівець, випадати, випасти випадком. [Пішло усе добро в нівець (Грінч.). Чужим живимося, ото воно нам випадком і випало (Кониськ.). Все його добро піде на марне (Франко)]. Все его проекты пошли -хом - всі його проєкти димом до гори пішли. Прах его возьми! - щоб його прах забрав! Бодай він прахом розпавсь! Хай воно стеряється! Прах с ним! - цур йому! Хай йому лихо (всячина)!
    2) (смертные останки) тлін (-ну), прах (-ху). [Вволяючи останню волю мужа, молода княгиня мусіла рушити з дорогим тліном в трудну і далеку дорогу, до міста його вічного покою (О. Лев.)]. Здесь покоится прах моего друга - тут почиває тлін мого друга. Мир -ху твоему - пером (пухом) земля тобі, нехай земля тобі пером (пухом).
    * * *
    1) (пыль; перен.: о чём-л. недолговечном, ничтожном) по́рох, -у; прах, -у

    пове́ргнуть (разби́ть) в \прах — сте́рти на по́рох, розби́ти (пове́ргнути) в по́рох (у прах)

    преврати́ть в \прах — оберну́ти (поверну́ти, перетвори́ти) на по́рох

    разве́ять в \прах — розві́яти пра́хом (по́рохом, на по́рох)

    пойти́ (рассы́паться, разлете́ться) пра́хом — розси́патися (розпа́стися) на по́рох (по́рохом, пра́хом), піти́ (розві́ятися, розлеті́тися) по́рохом (пра́хом); піти́ ма́рно (наніве́ць, вніве́ць)

    2) (труп, пепел после сожжения тела) прах, -у; ( останки) оста́нки, -ків, тлін, -ну

    Русско-украинский словарь > прах

См. также в других словарях:

  • гнильё — гнильё, я …   Русское словесное ударение

  • гниль — гниль, и …   Русский орфографический словарь

  • гнильё — гнильё, я …   Русский орфографический словарь

  • гниль — См …   Словарь синонимов

  • ГНИЛЬ — ГНИЛЬ, гнили, мн. нет, жен. (разг.). 1. собир. Всё гнилое, разрушенное и попорченное тлением, гнилая масса. Это не дрова, а сплошная гниль. || перен. Что нибудь, идейно, морально разложившееся (презр.). 2. Плесень, тление. Гниль завелась.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГНИЛЬЁ — ГНИЛЬЁ, гнилья, мн. нет, ср., собир. (разг.). То же, что гниль в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гнильё — гнильё, гнилья, гнилья, гнилей, гнилью, гнильям, гнильё, гнилья, гнильём, гнильями, гнилье, гнильях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гниль — ГНИЛЬ, и, ж.. 1. Ненадежный, подлый человек. 2. Человек, давно живущий где л., хорошо знающий местные порядки, старожил; завсегдатай какого л. заведения; профессионал, давно занимаю щийся чем л. Петрович, он, брат, местная гниль, он всё знает. 2 …   Словарь русского арго

  • гнильё — гнильём гнильё, гнильём …   Словарь употребления буквы Ё

  • ГНИЛЬ — ГНИЛЬ, и, жен. Что н. гнилое, затхлое, с плесенью. Пахнет гнилью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГНИЛЬЁ — ГНИЛЬЁ, я, ср., собир. (разг.) О чём н. гнилом, испорченном. Овощи превратились в г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»