-
1 гнет
m Unterdrückung f; + Druck* * ** * *n1) gener. Bedrückung, Beschwerung, Joch, Unterdrückung2) obs. Pression3) liter. Druck4) law. Joch a, Last, Unterjochung5) food.ind. Beschwerungsmittel (на соленья) -
2 гнет
-
3 гнет
-
4 гнет
-
5 гнет единообразия
nmanag. Konformitätsdruck -
6 его гнетёт забота
prongener. die Sorge hielt auf ihm -
7 его гнетёт страх
-
8 налоговый гнет
-
9 это гнетёт меня
ngener. das dreht mir das Herz ab -
10 это гнетёт мою душу
ngener. das liegt mir zentnerschwer auf dem Herzen, es liegt mir schwer am Herzen -
11 это его гнетёт
n -
12 колониальный гнет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > колониальный гнет
-
13 налоговый гнет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > налоговый гнет
-
14 социальный гнет
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > социальный гнет
-
15 ценовой гнет
adjfin. Preisdruck -
16 способность
1) обыкн. мн. ч. спосо́бности одарённость die Begábung =, -en, die Fähigkeiten мн. ч.У него́ блестя́щие, врождённые спосо́бности. — Er hat éine glänzende, ángeborene Begábung. / Er hat glänzende, ángeborene Fähigkeiten.
Он облада́ет необыча́йными музыка́льными спосо́бностями. — Er besítzt eine áußerordentliche musikálische Begábung.
У него́ больши́е спосо́бности к му́зыке. — Er hat Begábung für Musík. / Er ist musikálisch begábt [musíkbegabt].
Он прояви́л свои́ спосо́бности. — Er zéigte séine Begábung.
На́до развива́ть его́ спосо́бности. — Man muss séine Fähigkeiten [séine Begábung] entwíckeln.
С его́ спосо́бностями он мно́гого дости́гнет. — Bei séinen Fähigkeiten [bei séiner Begábung] wird er es weit bríngen.
Он челове́к с необыча́йными спосо́бностями. — Er ist ein Mensch von áußerordentlicher Begábung [von áußerordentlichen Fähigkeiten].
2) умение что-л. делать die Fähigkeit =, тк. ед. ч.спосо́бность к самоана́лизу — die Fähigkeit zur Sélbstanalyse
Он облада́ет спосо́бностью приспоса́бливаться к любо́й ситуа́ции. — Er besítzt die Fähigkeit, sich jéder Situatión ánzupassen.
См. также в других словарях:
гнет — См. иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнет ярем, ярмо, кабала, крест господень, засилье, рабство, тяжесть, тягость, тяготы, бремя, иго, тирания, притеснение,… … Словарь синонимов
гнет — Гнет: раптом [44 1] гнет ( = незабаром) [MО,IV] … Толковый украинский словарь
гнет — груз, положенный на продукты для отжатия излишней влаги * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
гнет — душный (Чюмина); мертвящий (Чюмина); невыносимый (Авсеенко); нестерпимый (Плещеев); тяжкий (Штрентер) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
гнетёт — [гнести] … Словарь употребления буквы Ё
гнет — (гнет, гнетка) присл. Вр. Скоро, незабаром, незадовго … Словник лемківскої говірки
гнет — • невыносимый гнет • нестерпимый гнет • тяжкий гнет … Словарь русской идиоматики
гнет — , а, м. Притеснение, угнетение. == Классовый, политический, национальный гнет. Осуд. ССРЛЯ, т. 3, 167. == Империалистический, колониальный гнет. Осуд. ◘ Оказывать поддержку народам, борющимся за свое освобождение от империалистического… … Толковый словарь языка Совдепии
гнет — Общеслав. Производное от гнести «давить, угнетать» < *gnetti (tt > ст), того же корня, что и нем. kneten «мять», др. исл. knoda «давить» и т. д. Гнет буквально «то, что давит», «груз, тяжесть». Значение «насилие» вторично … Этимологический словарь русского языка
Гнет не на живот, а на смерть. — Гнет (или: гонит) не на живот, а на смерть. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гнет - не парит, переломит - не тужит. — Гнет не парит, переломит не тужит. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа