Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

гнетёт

  • 1 гнет

    гнет
    м
    1. (тяжесть) τό βάρος·
    2. перен ἡ καταπίεση [-ις] (угнетение)/ ὁ ζυγός (иго):
    под \гнетομ κάτω ἀπ' τό ζυγό.

    Русско-новогреческий словарь > гнет

  • 2 гиуть

    гиуть
    несов
    1. λυγίζω, κυρτώνω, κάμπτω·
    2. перен τείνω, ἀποβλέπω:
    куда он гнет? ποῦ ἀποβλέπει;· ◊ \гиуть спину (или шею) σκύβω τή ράχη (или τόν αὐχένα).

    Русско-новогреческий словарь > гиуть

  • 3 гнуть

    гну, гнешь, επίρ. μτχ. δεν έχεινρ.δ.μ.
    1. λυγίζω κυρτώνω, κάμπτω.
    2. μτφ. αποβλέπω, αποσκοπώ, τείνω•

    куда он гнет? για που αυτός το πάει ή το τραβάει;

    εκφρ.
    гнуть горб ή спинку – δουλεύω βαριά και σκυφτά, δε σηκώνω κεφάλι•
    гнуть шею ή спинку перед кем – σκύβω το κεφάλι σε κάποιον, ταπεινά υποτάσσομαι•
    -в дугу, гнуть в три дуги, гнуть в три погибели, гнуть в бараний рог – πειθαναγκάζω• εξαναγκάζω σε υποταγή, λυγίζω.
    λυγίζω, κάμπτομαι, κυρτώνομαι. || υποτάσσομαι.

    Большой русско-греческий словарь > гнуть

См. также в других словарях:

  • гнет — См. иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнет ярем, ярмо, кабала, крест господень, засилье, рабство, тяжесть, тягость, тяготы, бремя, иго, тирания, притеснение,… …   Словарь синонимов

  • гнет — Гнет: раптом [44 1] гнет ( = незабаром) [MО,IV] …   Толковый украинский словарь

  • гнет —      груз, положенный на продукты для отжатия излишней влаги * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • гнет — душный (Чюмина); мертвящий (Чюмина); невыносимый (Авсеенко); нестерпимый (Плещеев); тяжкий (Штрентер) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • гнетёт — [гнести] …   Словарь употребления буквы Ё

  • гнет — (гнет, гнетка) присл. Вр. Скоро, незабаром, незадовго …   Словник лемківскої говірки

  • гнет — • невыносимый гнет • нестерпимый гнет • тяжкий гнет …   Словарь русской идиоматики

  • гнет —   , а, м.   Притеснение, угнетение.   == Классовый, политический, национальный гнет. Осуд. ССРЛЯ, т. 3, 167.   == Империалистический, колониальный гнет. Осуд.   ◘ Оказывать поддержку народам, борющимся за свое освобождение от империалистического… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • гнет — Общеслав. Производное от гнести «давить, угнетать» < *gnetti (tt > ст), того же корня, что и нем. kneten «мять», др. исл. knoda «давить» и т. д. Гнет буквально «то, что давит», «груз, тяжесть». Значение «насилие» вторично …   Этимологический словарь русского языка

  • Гнет не на живот, а на смерть. — Гнет (или: гонит) не на живот, а на смерть. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гнет - не парит, переломит - не тужит. — Гнет не парит, переломит не тужит. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»