-
1 гнездо
1. nestгнездо на катерица drey, drayгнездо на оси a wasps' nest2. (дом) home, nest3. (свърталище) haunt, den, lairразбойническо гнездо a den of thieves4. воен. nestгнездо на съпротива a centre of resistance5. тех. socketел. jack6.(картофи и пр.) cluster7. (от думи от един и същ произход) group, familyгнездо в речник a dictionary paragraphгнездо на зараза a nidus, a hotbed of infectionгнездо на скъпоценен камък mount* * *гнездо̀,ср., -а̀ 1. nest; вия \гнездоо build (a nest), make a nest, nest; \гнездоо на катерица drey, dray; \гнездоо на оси wasps’ nest; лястовиче \гнездоо swallow’s nest; орлово \гнездоо, \гнездоо на хищна птица aerie, aery, eyrie, eyry; птиче \гнездоо bird’s nest;2. ( дом) home, nest; свивам \гнездоо build a home/nest; set up a home, set up house;3. ( свърталище) haunt, den, lair; разбойническо \гнездоо den of thieves;4. воен. nest; \гнездоо на съпротива centre of resistance; картечно \гнездоо machine-gun nest/emplacement; огнево \гнездо fire-nest;5. техн. socket; бетонно \гнездоо concrete cradle; ел. jack; клапанно \гнездоо valve seat;6. ( картофи и пр.) cluster;7. ( словно гнездо на думи с общ произход) group, family; речниково \гнездоо език. dictionary paragraph; • \гнездоо на зараза nidus, a hotbed of infection; \гнездоо на скъпоценен камък mount.* * *nest: a bird's гнездо - птиче гнездо; home (дом); den (свърталище); socket (ел.)* * *1. (дом) home, nest 2. (картофи и пp.) cluster 3. (от думи от един и същ произход) group, family 4. (свърталище) haunt, den, lair 5. nest 6. ГНЕЗДО в речник a dictionary paragraph 7. ГНЕЗДО на зараза a nidus, a hotbed of infection 8. ГНЕЗДО на катерица drey, dray 9. ГНЕЗДО на оси a wasps' nest 10. ГНЕЗДО на скъпоценен камък mount 11. ГНЕЗДО на съпротива a centre of resistance 12. вия си ГНЕЗДО build (a nest), make a nest, nest 13. воен. nest 14. ел. jack 15. картечно ГНЕЗДО a machine-gun nest/emplacement 16. клапанно ГНЕЗДОа valve seat 17. ластовиче ГНЕЗДО a swallow's nest 18. огнево ГНЕЗДО fire-nest 19. орлово ГНЕЗДО, ГНЕЗДО на хищна птица aerie, aery, eyrie, eyry 20. птиче ГНЕЗДО a bird's nest 21. разбойническо ГНЕЗДО a den of thieves 22. свивам си ГНЕЗДО build a home/nest;set up a home, set up house 23. тех. socket -
2 гнездо
воен.butt trapвоен.butt trapscradledapeargainhousingmorticemortisenestnotchpocketrebateseatseatingел.socket -
3 гнездо в зидария за анкерен болт
anchor wellanchor wellsБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо в зидария за анкерен болт
-
4 гнездо в крепеж
мин.joggleБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо в крепеж
-
5 гнездо за бананов щекер
banana jackbanana jacksБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо за бананов щекер
-
6 гнездо за монтиране на носач
мин.bunton holeмин.bunton holesБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо за монтиране на носач
-
7 гнездо за паралелно свързване
тлф.branch jackтлф.branch jacksБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо за паралелно свързване
-
8 гнездо за подслушване
тлф.listening jackтлф.listening jacksБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо за подслушване
-
9 гнездо за поставяне на инструмент
tool receiving sockettool receiving socketsБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо за поставяне на инструмент
-
10 гнездо за транзитна връзка
тлф.through jackтлф.through jacksБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо за транзитна връзка
-
11 гнездо за щепсел
plug holeplug holesБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо за щепсел
-
12 гнездо на излят на място пилот
casing of pileБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо на излят на място пилот
-
13 гнездо на контакт
ел.pin jackел.pin jacksБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо на контакт
-
14 гнездо на междувагонен електрически съединител
жп.electric coupler socketжп.electric coupler socketsБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо на междувагонен електрически съединител
-
15 гнездо на междувагонно съединение
жп.coupler socketжп.coupler socketsБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо на междувагонно съединение
-
16 гнездо на многократно поле
тлф.multiple jackтлф.multiple jacksБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо на многократно поле
-
17 гнездо на пресформа
mould cavitiesmould cavityБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо на пресформа
-
18 гнездо на служебна линия
тлф.ancillary jackтлф.ancillary jacksБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо на служебна линия
-
19 гнездо на часовников камък
bezelБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо на часовников камък
-
20 гнездо с двойно прекъсване
тлф.double-interruption jackтлф.double-interruption jacksБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо с двойно прекъсване
См. также в других словарях:
ГНЕЗДО — ср. различного рода помещение или место, где животные выводят детенышей своих. Волчье гнездо, змеиное, соловьиное; гнездо осиное, шмелиное. Звериное гнездо называют и логвом, выводком, медвежье берлогой; гнездо на дереве, как напр. кунье, беличье … Толковый словарь Даля
гнездо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гнезда, чему? гнезду, (вижу) что? гнездо, чем? гнездом, о чём? о гнезде; мн. что? гнёзда, (нет) чего? гнёзд, чему? гнёздам, (вижу) что? гнёзда, чем? гнёздами, о чём? о гнёздах 1. Гнездом… … Толковый словарь Дмитриева
ГНЕЗДО — ГНЕЗДО, гнезда, мн. гнёзда, ср. 1. Помещение, логово, приспособленное птицами, животными для кладки яиц, высиживания птенцов, выведения детенышей. Ямка оказалась гнездом куропатки. Свить гнездо. Я подобрал на дороге гнездо малиновки. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
Гнездо — с птенцами Гнездо сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства. В зависимости от биологического вида и района обитания в … Википедия
ГНЕЗДО — (Seating, socket, pigeon hole, step, slot) выемка или отверстие, в которое устанавливается или через которое проходит какой нибудь предмет (конструктивная деталь); так, напр., гнездо шлюпбалки (Davit socket), гнездо мачты (Mast step), гнездо руля … Морской словарь
гнездо — притон (Даль) См. вертеп; жилище, источник, куча, помещение, семейство, убежище, углубление свить гнездо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнездо углубление, патрон,… … Словарь синонимов
гнездо — ГНЕЗДО1, а, мн гнёзда, гнёзд,ср Совокупность, скопление, группа тесно растущих молодых растений, ягод, грибов. Федор набрел на гнездо опят. ГНЕЗДО2, а, мн гнёзда, ср Часть предмета, представляющая собой углубление, отверстие (обычно не сквозное) … Толковый словарь русских существительных
гнездо — гнездо, гнёзда, гнезда, гнёзд, гнезду, гнёздам, гнездо, гнёзда, гнездом, гнёздами, гнезде, гнёздах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гнездо — а; гнёзда; ср. 1. Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Воронье, ласточкино г. Г. перепёлки, глухаря. Вить г. Разорять птичьи гнёзда. Выпасть, вывалиться из гнезда. / О месте обитания, зимовки,… … Энциклопедический словарь
гнездо — укр. гнiздо, ст. слав. гнѣздо, болг. гнездо, сербохорв. гниjѐздо, словен. gnėzdo, чеш. hnizdo, слвц. hniezdo, польск. gniazdo, в. луж. hnězdo, н. луж. gnězdo. Родство с синонимичными др. инд. nīḍas, nīḍam место отдыха, стоянка, сеть , арм.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГНЕЗДО — ГНЕЗДО, а, мн. гнёзда, гнёзд, ср. 1. У птиц, насекомых, пресмыкающихся, грызунов и нек рых других животных: место жилья, кладки яиц и выведения детёнышей. Вить гнёзда. Г. аллигатора. Воровское г. (перен.: притон). Свить себе г. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова