-
41 в припадке гнева
General subject: in a fume -
42 в припадке гнева убить человека
General subject: kill a man in a rageУниверсальный русско-английский словарь > в припадке гнева убить человека
-
43 в припадке страшного гнева
Makarov: in a fit of tropical rageУниверсальный русско-английский словарь > в припадке страшного гнева
-
44 в приступе гнева или раздражения
Jargon: in a snitУниверсальный русско-английский словарь > в приступе гнева или раздражения
-
45 в пылу гнева
General subject: hot with rage -
46 в пылу гнева, в приступе бешенства
General subject: in a pitch of furyУниверсальный русско-английский словарь > в пылу гнева, в приступе бешенства
-
47 в состоянии гнева люди не хотят слышать возражений
Graphic expression: in anger people become dictatorialУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии гнева люди не хотят слышать возражений
-
48 взрыв гнева
1) General subject: a gust of rage, an outburst of anger, angry outburst, spasm, upsurge of anger2) Jargon: blow-up blowup3) Advertising: outburst of anger4) Mass media: eruption of anger5) Makarov: gust of rage, windy anger -
49 взрываться от гнева
American: blow a fuseУниверсальный русско-английский словарь > взрываться от гнева
-
50 взрываться от гнева амер.
Makarov: blow a fuseУниверсальный русско-английский словарь > взрываться от гнева амер.
-
51 вне себя от гнева
1) General subject: boiling with anger, wild with anger2) Makarov: transported with anger -
52 внезапная вспышка гнева
Makarov: a sudden flare of anger, sudden flare of angerУниверсальный русско-английский словарь > внезапная вспышка гнева
-
53 волна гнева
General subject: a surge of anger, flood of anger, surge of anger, upsurge of anger -
54 вспыхивать от гнева
General subject: scintillate angerУниверсальный русско-английский словарь > вспыхивать от гнева
-
55 вспыхнувший от гнева
General subject: red-faced with angerУниверсальный русско-английский словарь > вспыхнувший от гнева
-
56 вспыхнуть от гнева
1) General subject: scintillate anger2) Makarov: flush with angerУниверсальный русско-английский словарь > вспыхнуть от гнева
-
57 вспышка гнева
1) General subject: a burst of anger, a gush of anger, a turn of anger, birse, blow out, blow-up, firestorm, fuff, gush of anger, huff, passion, spirt of anger, spurt of anger, tantrum, temper, angry outburst, fit of temper2) Colloquial: ramp4) American: blow-out5) Australian slang: wobbly6) American English: hissy fit7) Makarov: fit of passion, flame of anger -
58 вспышка гнева или раздражения
1) General subject: tantrum2) Medicine: tantrum (особенно у детей)Универсальный русско-английский словарь > вспышка гнева или раздражения
-
59 вспышка гнева ни с того ни с сего
Универсальный русско-английский словарь > вспышка гнева ни с того ни с сего
-
60 вспышки гнева
General subject: a tempest of anger
См. также в других словарях:
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. — Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс … Википедия
День гнева (акция протеста) — Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинской площади в Москве 20 марта 2010 г. «День гнева» общенациональная акция российских оппозиционных партий, движений и групп в… … Википедия
День гнева — День гнева: Фильмы «День гнева» исторический фильм Карла Теодора Дрейера (1943). «День гнева» советский фильм 1985 года, экранизация рассказа Севера Гансовского. «День гнева» (англ. Day of Wrath, прокатное название «Страшный суд»)… … Википедия
Холмы гнева (фильм) — Холмы гнева The Angry Hills … Википедия
Война Гнева — Великая война в Средиземье Дата 545–587 П. Э. Место Ард Гален, Анфауглит, Тангородрим … Википедия
Гроздья гнева — The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация: 1939 «Гроз … Википедия
День гнева (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. День гнева Жанр: фантастика Автор: Север Феликсович Гансовский Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
Господь Гнева — Deus Irae Жанр: Постапокалиптика Автор: Роджер Желязны, Филип К. Дик Язык оригинала: Английский Публикация: 1976 … Википедия
Видимость гнева — The Upside of Anger … Википедия
Гроздья гнева (роман) — Гроздья гнева The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Публикация: 1939 «Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath … Википедия