-
1 в порыве гнева
prepos.gener. vihahoos -
2 в припадке гнева
prepos.gener. vihahoos -
3 вспышка гнева
ngener. vihahoog, vihapuhang -
4 вспышка гнева
äkviha -
5 гнев
1 С м. неод. (без мн. ч.) viha; в порыве v в припадке \гнева vihahoos, вспышка \гнева vihapurse, выместить \гнев на ком kelle peale viha välja valama, вводить кого в \гнев keda vihastama, ärritama, впасть в \гнев vihastama, vihastuma, сдерживать \гнев viha tagasi hoidma; ‚не во \гнев будь сказано (võtke) heaks või (pange) pahaks, ärge pange pahaks, kui ütlen;менять vсменить \гнев на милость jälle armulikuks muutuma kelle vastu -
6 багровый
119 П (кр. ф. \багровыйв, \багровыйва, \багровыйво, \багровыйвы) purpurne, purpurpunane, tumepunane, punetav; \багровыйвый закат purpurne loojang, \багровыйвое от гнева лицо vihast punetav nägu -
7 взрыв
1 С м. неод.1. plahvatus (ka ülek.); lõhkemine; \взрыв газа gaasiplahvatus, ядерный \взрыв tuumaplahvatus, вызвать \взрыв plahvatust tekitama, революционный \взрыв filos. plahvatuslik üleminek, revolutsiooniline plahvatus, \взрыв котла katla lõhkemine, сила \взрыва lõhkejõud;2. ülek. puhang; \взрыв гнева vihapuhang, \взрыв смеха naerupuhang, \взрыв аплодисментов kiiduavaldustorm -
8 вспышка
73 С ж. неод.1. plahvatus, sähvatus; \вспышкаа пороха püssirohu plahvatus, \вспышкаа молнии välgusähvatus;2. fot. välkvalgus; \вспышкаи импульсных ламп välklampide sähvatused;3. puhang; \вспышкаа гнева vihapuhang, -hoog;4. astr. loide -
9 порыв
1 С м. неод. iil, iiling, puhang, hoog (ka ülek.), sööst; ülek. tuhin; \порыв ветра tuulehoog, -puhang, в \порыве нежности õrnushoos, в \порыве гнева vihahoos, трудовой \порыв töötuhin, -entusiasm, творческий \порыв loomeind, наступательный \порыв sõj. pealetungihoog -
10 прилив
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) juurdevool, juurdevoolamine, tulv (ka ülek.); \прилив крови veretulv, -tung, \прилив сил jõu hoovamine, jõutulv, в \приливе гнева vihahoos;2. geogr. tõus; \прилив и отлив looded, tõus ja mõõn, морской \прилив tõus;3. tehn. mõhk, valumõigas, valunukk (-nuki), valunaga -
11 припадок
23 С м. неод. (haigus)hoog, atakk; \припадокок кашля köhahoog, сердечный \припадокок südameatakk, нервный \припадокок närvivapustus, \припадокок смеха naeruhoog, -krambid, в \припадокке гнева vihahoos, \припадокок тоски hingeahastus, äkiline tusk -
12 приступ
1 С м. неод.1. van. juurdepääs;2. aj. rünnak, tormijooks; взять \приступом что mida vallutama;3. (haigus)hoog; сердечный \приступ südameatakk, \приступ кашля köhahoog, \приступ лихорадки palavikuhoog, \приступ аппендицита äge pimesoolepõletik, \приступ гнева vihahoog, \приступ смеха naeruhoog;4. (бeз мн. ч.) van. tegema asumine v hakkamine, alustamine; \приступ к строительству ehitustööde(ga) alustamine; ‚\приступу v\приступа нет к кому kõnek. kes on ligipääsmatu, kellele ei julge läheneda, kellele ära mine ligigi;\приступу v\приступа нет к чему millele ei hakka hammas peale (on liiga kallis) -
13 пыл
1 (предл. п. о пыле, в пылу) С м. неод. (бeз мн. ч.)1. van. kuumus, lõõm, lõõsk;2. ülek. tuhin, hoog; в \пылу спора vaidlustuhinas, -hoos, в \пылу гнева vihahoos, в \пылу битвы v сражения võitlushoos, -tuhinas, võitluse ägeduses, воинственный \пыл sõjakas vaim, sõjakus, работать с \пылом tulise hooga v innuga tööd tegema, tööle pihta andma (kõnek.), \пыл юношеских лет noorusaastate tuhin v vaimustus, охлаждать чей \пыл kelle tuhinat kärpima, keda maha jahutama; ‚с \пылу, с жару kõnek. (otse) tulelt v ahjust võetud, tulikuum -
14 сдержать
183a Г сов.несов.сдерживать 1. что vastu pidama; \сдержатьть натиск противника vastase survele vastu pidama, \сдержатьть напор воды vee survele vastu pidama;2. кого-что aeglustama, pidurdama; \сдержатьть шаг sammu aeglustama;3. кого-что tagasi v vaos hoidma, talitsema, ohjeldama, hillitsema; \сдержатьть слёзы pisaraid tagasi hoidma, \сдержатьть лошадей hobuseid tagasi hoidma, \сдержатьть порыв гнева vihapurset ohjeldama, сдерживать себя end vaos v tagasi hoidma, end talitsema v ohjeldama;4. что pidama; \сдержатьть слово sõna pidama, \сдержатьть клятву tõotust v vannet pidama -
15 трепетать
211 Г несов.1. без доп. от чего, чем, за кого-что, перед кем-чем värisema (ka ülek.), judisema, vabisema, võbisema, võbelema, võdisema, värelema, hubisema, vubisema; \трепетатьть от страха hirmust värisema v võdisema, \трепетатьть всем телом üle keha värisema, \трепетатьть от гнева raevust värisema, \трепетатьть за детей laste pärast värisema v hirmul olema, \трепетатьть перед начальством ülemuste ees värisema, \трепетатьть крыльями tiibadega vehkima, листва трепещет lehed vabisevad, пламя \трепетатьло leek hubises v väreles, вдали \трепетатьли огни eemal veiklesid tuled, душа v сердце трепещет süda väriseb v puperdab, флаги трепещут lipud lehvivad v lakatavad;2. ülek. keema, pulbitsema;: всё трепещет жизнью kõikjal pulbitseb elu -
16 укрощение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) taltsutamine, tultsutus, taltsaks tegemine, talitsemine, ohjeldamine (ka ülek.); \укрощение зверей metsloomade taltsutamine, \укрощение гнева viha v raevu talitsemine v ohjeldamine, \укрощение стихии loodusjõudude taltsutamine
См. также в других словарях:
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. — Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс … Википедия
День гнева (акция протеста) — Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинской площади в Москве 20 марта 2010 г. «День гнева» общенациональная акция российских оппозиционных партий, движений и групп в… … Википедия
День гнева — День гнева: Фильмы «День гнева» исторический фильм Карла Теодора Дрейера (1943). «День гнева» советский фильм 1985 года, экранизация рассказа Севера Гансовского. «День гнева» (англ. Day of Wrath, прокатное название «Страшный суд»)… … Википедия
Холмы гнева (фильм) — Холмы гнева The Angry Hills … Википедия
Война Гнева — Великая война в Средиземье Дата 545–587 П. Э. Место Ард Гален, Анфауглит, Тангородрим … Википедия
Гроздья гнева — The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация: 1939 «Гроз … Википедия
День гнева (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. День гнева Жанр: фантастика Автор: Север Феликсович Гансовский Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
Господь Гнева — Deus Irae Жанр: Постапокалиптика Автор: Роджер Желязны, Филип К. Дик Язык оригинала: Английский Публикация: 1976 … Википедия
Видимость гнева — The Upside of Anger … Википедия
Гроздья гнева (роман) — Гроздья гнева The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Публикация: 1939 «Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath … Википедия
