-
1 добыча
f1) hankinta; louhinta, kaivu, nosto, saantiдобы́ча у́гля́ — hiilenlouhinta
добы́ча зо́лота — kullan kaivu
добы́ча руды́ — malminnosto
добы́ча не́фти — öljytuotanto
2) saalisбога́тая добы́ча — runsas saalis
-
2 залежи
-
3 сторона
f1) sivu, puoli; syrjäна той стороне́ — toisella puollella
в стороне́ — syrjässä
в сто́рону — syrjään
в каку́ю сто́рону? — minne päin?
гля́дя со стороны́ — syrjästä katsoen
2) [osa]puoliдогова́ривающиеся сто́роны — sopimuspuolet
3) чего, какая puoliтехни́ческая сторона́ вопро́са — asian tekninen puoli
••с одно́й стороны́ …, с друго́й стороны́ … — toisaalta…, toisaalta…
быть на чье́й-либо стороне́ — olla jkn puolella, pitää jkn puolta
См. также в других словарях:
гля́дя — глядя, деепр. (от глядеть) … Русское словесное ударение
ГЛЯ — новг., тамб. для. Гляче новг. валд. для чего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
гля — ГЛЯ, межд. Смотри, ну и ну, вот это да! Сокращ. от «гляди»; Возм. ассоциации с нецензурным руг … Словарь русского арго
гля́нец — глянец, глянца … Русское словесное ударение
гля-кось — ГЛЯ КОСЬ, диал. – см. гли. – Гля кось! – выдохнули разом служилые (1. 137) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
гля́нцевый — глянцевый … Русское словесное ударение
гля́циометеороло́гия — гляциометеорология, и … Русское словесное ударение
гля́нец — нца, м. Блеск начищенной, вылощенной, отполированной или покрытой лаком поверхности. [Матросы] наводили глянец на орудия и на медь на поручнях. Станюкович, В тропиках. Уже несколько дней носились по улице новенькие вагоны трамвая и сверкали на… … Малый академический словарь
гля́нуть — ну, нешь; сов. однокр. к глядеть (в 1, 6 и 7 знач.). ◊ куда ни глянь (ни глянешь) повсюду, везде … Малый академический словарь
гля́нцевый — ая, ое. Имеющий глянец, блестящий. Глянцевая бумага. □ Низкое солнце из под глянцевой листвы пробивалось между корявыми стволами. А. Н. Толстой, Хмурое утро … Малый академический словарь
Так и гля — См. Того и гляди (ТОТ) … Большой словарь русских поговорок
