Перевод: с французского на русский

с русского на французский

глюк

  • 1 glycosurie

    Dictionnaire médical français-russe > glycosurie

  • 2 bogue

    сущ.
    1) общ. глюк (компьютер, программа bog или поанглийски boeg; официальный термин), баг, оболочка каштана
    2) выч. áàè ( le bogue de l'an 2000 - Year 2000 Computer Bug) (Au Québec, le terme « bogue » s'emploie au masculin; en France, on le trouve également au féminin.), ошибка (в программе)
    3) ихт. бопс (Boops boops), полосатик (Boops boops), зубарик

    Французско-русский универсальный словарь > bogue

  • 3 bouge

    сущ.
    1) общ. вертеп, притон, чулан, глюк (компьютер, программа; произносим bog либо по аналогии с " bug" boeg), выпуклая часть, конура, ниша, трущоба
    2) мор. погиб палубы, погибь
    3) устар. сундук
    4) тех. выпучина, стрела погиби, долото

    Французско-русский универсальный словарь > bouge

  • 4 Réjeanne Padovani

       1973 – Канада (90 мин)
         Произв. Cinak (Монреаль)
         Реж. ДЕНИ АРКАН
         Сцен. Жак Бенуа и Дени Аркан
         Опер. Ален Дости (цв.)
         Муз. Виллибальд Глюк, Уолтер Будро
         В ролях Люс Гильбо (Режанна Падовани), Жан Ляженесс (Падовани), Роже Лебель (Дезонье), Пьер Терьё (Доминик), Фредерик Коллен (Элен Карой), Жан-Пьер Лефевр (секретарь, Жан-Пьер Карой).
       Монреаль. Накануне открытия очередного участка автотрассы господин Падовани, ответственный за работы, принимает за ужином друзей, в том числе мэра города и министра путей сообщения, которые очень помогли ему получить этот контракт. К гостям относятся с большой заботой; каждому вручают подарки. Любовница Падовани, талантливая певица, поет Глюка для мэра, любителя оперы. Позднее на яхте, 2 проститутки поджидают его для прочих увеселений. За вечер происходит несколько неожиданных событий; их отголоски едва доносятся до приглашенных. 2 журналиста, мужчина и женщина, пытаются пробиться на прием к мэру, но тот не принимает их; они фотографируют виллу, за что их жестоко избивают телохранители Падовани. Узнав о том, что на открытии автотрассы планируется выступление недовольных, секретарь министра приказывает разгромить помещения, принадлежащие организаторам этой манифестации; одного мужчину избивают, женщину выкидывают из окна. Наконец бывшая жена Падовани Режанна, бросившая его и вышедшая замуж за сына главы враждебного клана Тененбомов, приходит к бывшему мужу и умоляет разрешить ей жить рядом с детьми. Ради этого она готова передать ему секретную информацию о деятельности Тененбомов. Падовани не хочет видеть жену и приказывает убить ее во время фейерверка, служащего прекрасным завершением приема. Ее труп закатывают в бетон автотрассы. На следующий день церемония открытия проходит по плану, без сучка и задоринки.
         Фильм был снят в самый разгар очень скоротечного расцвета квебекского кинематографа, который произошел в 1970―1975 гг. (и был частично обязан своим возникновением системе налоговых льгот, введенной правительством). Режанна Падовани, обличительная картина политической и социальной направленности, отличается ледяной торжественностью, заставляющей вспомнить мир американского нуара, словно увиденный и подкорректированный японским каллиграфом: неспешность в ритме, неспешность в планах, действие происходит в одну ночь и практически в одном месте, передвижения актеров в границах кадра минимальны. Дени Аркан прибегает к такому формализму, чтобы зритель мог больше сосредоточиться на пороках, заостренных сюжетом: продажность политиков, всемогущество семейных кланов, повсеместное насилие. Аркан идет наперекор традициям развлекательных детективов (особенно европейских), где-подобные ситуации редко становятся поводом для размышлений об устройстве общества. Другое его достижение в том, что он сумел придать спору универсальное значение, превратить злободневную картину, обладающую газетной полемичностью, в абстрактную трагедию, чье движение неумолимо; трагедию, где отражаются ситуации, могущие возникнуть в любом месте и в любое время. В рамках национального кинематографа, который традиционно (и, без сомнения, ошибочно) сводится в сознании публики к экспериментам в области «синема веритэ», к поискам корней, к выражению определенного пантеистического здоровья, появление столь мастерского и мрачного фильма противоречит многим расхожим представлениям о Квебеке. Уже этот факт придает картине значительную критическую силу.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Réjeanne Padovani

См. также в других словарях:

  • Глюк — Глюк: В Викисловаре есть статья «глюк» Глюк (разговорное): 1) галлюцинация; 2) баг, ошибка в компьютерной программе, проявляющаяся в виде странного пове …   Википедия

  • Глюкі — Годы 1998 2008 Страна …   Википедия

  • глюк — глючить аппаратный или программный сбой сленг 1) глюк, кратковременная импульсная помеха 2) глюк (хронический дефект, имеющий своей причиной неправильно сформулированные требования к программе) 3) сбой || давать сбои, проф. сбоить 4) глюк,… …   Справочник технического переводчика

  • глюк — галюн, галлюцинация, галюник, мираж Словарь русских синонимов. глюк сущ., кол во синонимов: 9 • галлюцинация (14) • …   Словарь синонимов

  • ГЛЮК — ГЛЮК(И) [нем. Glück счастье] сленг мол. субъективно приятные галлюцинации, вызванные эффектом воздействия спиртных напитков или наркотиков. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Глюк — (Christoph Willibald Gluck), знаменитый нем. композитор (1714 1787). Франция считает его своим, потому что наиболее славная егодеятельность связана с парижской оперной сценой, для которой он написалсвои лучшие произведения на французские слова.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Глюк — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • глюк — галлюцинация разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Глюк К. В. — ГЛЮК (Gluck) Кристоф Виллибальд (1714–87), нем. композитор. Работал в Милане, Вене, Париже. Оперная реформа Г. в русле эстетики классицизма (благородная простота, героика) отразила новые тенденции в иск ве эпохи Просвещения. Идея подчинения… …   Биографический словарь

  • Глюк К. В. — ГЛЮК (Gluck) Кристоф Виллибальд (2.7.1714, Эрасбах, Бавария, – 15.11.1787, Вена), австр. композитор. Реформатор европ. муз. т ра, один из крупнейших представителей муз. классицизма 18 в. Написал 107 опер, часто включавших в себя танц. номера …   Балет. Энциклопедия

  • Глюк К. В. —         (Gluck), Кристоф Виллибальд (2 VII 1714, Эрасбах, Бавария 15 XI 1787, Вена) композитор, один из виднейших представителей музыкального классицизма. Автор 107 опер. Его произв., созданные для Вены Орфей и Эвридика (1762), Альцеста (1767),… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»