-
1 глушение
глушение с. Abdämpfung f; Dämpfung f; Pufferung fглушение с. (напр., радиостанции) Verstopfung f -
2 глушение
глушение
Придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глушение
-
3 глушение
n1) gener. Dämpfung3) milit. Störsendung (радиопередачи), Verstopfung (радиостанции)4) eng. Abdämpfung, Dämpfung (качки), Dämpfung (øóìà), Trübung (стекла), Verstopfung (напр.радиостанции)5) auto. Abwürgen (двигателя), Abdrosseln (двигателя), Abdrosselung (двигателя)6) radio. Amortisation7) electr. Abdämpfen8) oil. Dämpfen9) silic. Trübwerden, Trübwirkung11) aerodyn. Bedämpfung -
4 глушение
Abdämpfung, ( двигателя) Abdrosseln, Abwürgen, DämpfungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > глушение
-
5 глушение
Abdämpfung, ( двигателя) Abdrosseln, Abwürgen, DämpfungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > глушение
-
6 глушение
(с)Dämpfung (f) -
7 глушение
( радиопередач) Jamming англ., ( стекла) Trübung, (напр. радиостанции) Verstopfung -
8 глушение арсенатом свинца
nsilic. BleiarsenattrübungУниверсальный русско-немецкий словарь > глушение арсенатом свинца
-
9 глушение воздушными включениями
nsilic. LufteinschlüssetrübungУниверсальный русско-немецкий словарь > глушение воздушными включениями
-
10 глушение вследствие выделения кристаллов
nsilic. AusscheidungstrübungУниверсальный русско-немецкий словарь > глушение вследствие выделения кристаллов
-
11 глушение вследствие зарухания
nsilic. Trübung durch EntglasenУниверсальный русско-немецкий словарь > глушение вследствие зарухания
-
12 глушение вследствие отражения
nsilic. ReflexionstrübungУниверсальный русско-немецкий словарь > глушение вследствие отражения
-
13 глушение выхлопа
nrailw. Auspuffschalldämpfung (газов) -
14 глушение глазури
nsilic. Glasurdämpfen, Glasurtrübung, Trübung der Glasur -
15 глушение глиной
nsilic. Tontrübung -
16 глушение звука
-
17 глушение молочного стекла
nsilic. MilchglastrübungУниверсальный русско-немецкий словарь > глушение молочного стекла
-
18 глушение поверхности
nsilic. OberflächentrübungУниверсальный русско-немецкий словарь > глушение поверхности
-
19 глушение при зарухании
nsilic. EntglasungstrübungУниверсальный русско-немецкий словарь > глушение при зарухании
-
20 глушение при помоле
nsilic. (добавками) Mühlentrübung
См. также в других словарях:
глушение — демпфирование, амортизация, ликвидация, подавление, гашение, лакание, заглушение. Ant. заведение Словарь русских синонимов. глушение сущ., кол во синонимов: 6 • гашение (18) • … Словарь синонимов
глушение — ГЛУШИТЬ, шу, шишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глушение — Придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей) [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN opacification DE … Справочник технического переводчика
Глушение — – придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей). [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Общие, стекло Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Глушение скважин — (a. shutoff of wells; н. Bohrlochabsperrung; ф. obturation des trous de forage; и. раralizacion de pozos) прекращение фонтанирования пластового флюида из скважины путём закачки в неё спец. жидкости. Связано с искусств. повышением… … Геологическая энциклопедия
глушение выброса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowout killing … Справочник технического переводчика
глушение скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN killing of wellkilling the wellwell killing … Справочник технического переводчика
глушение скважины буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud lubrication … Справочник технического переводчика
Глушение рыбы — (как способ ловли) основано на том, что рыба, как только вода покроется ледяной корой, поднимается к поверхности и некоторое время плавает под самым льдом, иногда прикасаясь к нему спинными плавниками [Исключение составляют подверженные зимней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глушение — … Википедия
ГЛУШЕНИЕ — придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей) (Болгарский язык; Български) матиране (Чешский язык; Čeština) matování (Немецкий язык; Deutsch) Trübung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь