-
1 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе)
См. также в других словарях:
Глухой тетерев — … Википедия
ГЛУХОЙ — ГЛУХОЙ, о человеке или животном лишенный способности слышать; у кого нет чувства слуха, кто ничего не слышит или слышит плохо. | Что без выходу; безточь, непроходной; несквозной; об улице, тупик. | Заделанный накрепко, непропуском; |… … Толковый словарь Даля
ТЕТЕРЕВ — муж. тетерка жен. или тетеря ·об. птица куриной семьи Tetrao Tetrix, полевой тетерев, поляш, полевик, березовик, полюх; петух: косач; самка: кура, пеструха. Глухой тетерев, глухарь, мошник, Tetrao urogalls, вдвое больше первого. Белый тетерев,… … Толковый словарь Даля
ТЕТЕРЕВ — ТЕТЕРЕВ, тетерева, мн. тетерева, тетеревов и тетеревей, муж. Крупная птица, являющаяся ценной дичью. Охота на тетеревов или на тетеревей. «Охотился однажды за тетеревами.» А.Тургенев. «Стадо тетеревей дремлет в глубокой тишине леса.» Батюшков. ❖… … Толковый словарь Ушакова
глухой — Глуховатый. Он туг (крепок) на ухо, худо слышит. .. Ср … Словарь синонимов
глухой как тетерев — прил., кол во синонимов: 2 • глухая тетеря (3) • глухой (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
глухой как пень — прил., кол во синонимов: 3 • глух как тетерев (2) • глухая тетеря (3) • глухой (79) … Словарь синонимов
ТЕТЕРЕВ — ТЕТЕРЕВ, а, мн. а, ов, муж. Крупная птица отряда куриных. Глухой т. (то же, что глухарь в 1 знач.; также перен.: о глухом человеке; разг. шутл.). | прил. тетеревиный, ая, ое. Т. ток. Семейство тетеревиных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Тетерев-косач — У этого термина существуют и другие значения, см. Тетерев. У этого термина существуют и другие значения, см. Косач. Тетерев … Википедия
Тетерев — а; мн. тетерева, ов; м. Крупная птица отряда куриных, с чёрным (у самок пёстрым) оперением. Охота на тетеревов. Тетерев косач, тетерев берёзовик, тетерев полевик. Глухой т. (глухарь; также: пренебр.; о глуховатом человеке). ◁ Тетеревиный, ая, ое … Энциклопедический словарь
тетерев — а; мн. тетерева/, о/в; м. см. тж. тетеревиный Крупная птица отряда куриных, с чёрным (у самок пёстрым) оперением. Охота на тетеревов. Тетерев косач, тетерев берёзовик, тетерев полевик. Глухой те/терев. глухарь; также … Словарь многих выражений