-
1 тәрән мәғәнәле иҫкәрмә
глубокомысленное замечание -
2 sage
̈ɪseɪdʒ I сущ.;
бот.
1) шалфей
2) полынь II
1. сущ. мудрец seven sages of Greece ≈ семь мудрецов Греции Eastern sages ≈ библ. волхвы Syn: wise man
2. прил. мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) sage counsel ≈ мудрый совет sage countenance ≈ глубокомысленное выражение (ботаника) шалфей (Salvia gen.) - * tea настой шалфея (ботаника) полынь (Artemisia gen.) > S. State (американизм) "Полынный штат" (шутливое название штата Невада) > S. States штаты района Скалистых гор мудрец - the seven sages of Greece семь мудрецов Древней Греции - the Eastern Sages (библеизм) волхвы - the S. of Concord "проповедник согласия", Эмерсон - the S. of Chelsey "челсийский мудрец", Карлейль (ироничное) ученый муж мудрый (ироничное) глубокомысленный;
имеющий ученый вид sage мудрец ~ мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) ~ бот. шалфей -
3 глубокомысленный
-
4 profundity
[prə'fʌndɪtɪ]1) Общая лексика: глубина, огромная глубина, пропасть, глубокомысленное изречение2) Поэтический язык: пучина -
5 sügavamõtteline märkus
сущ. -
6 깊다
깊다глубокий; глухой; крепкий; густой깊이 잠들다 спать крепким сном; крепко заснуть
-
7 értelmű
mély \értelmű megjegyzés — глубокомысленное замечание; nyelv. rokon \értelmű — однозначный, однозначащий; rokon \értelmű szó — синоним; tág \értelmű — растяжимыйbizonytalan/homályos/különböző \értelmű — разнозначный;
-
8 profund·pens·a
глубокомысленный \profund{·}pens{}{·}a{}{·}a opinio глубокомысленное мнение \profund{·}pens{}{·}a{}{·}a verkisto глубокомысленный писатель \profund{·}pens{}{·}a{}e глубокомысленно \profund{·}pens{}{·}a{}ec{·}o глубокомыслие, глубокомысленность. -
9 sage
[seɪʤ] I сущ.; бот.1) шалфей2) = sagebrushII 1. сущ.; книжн.Eastern sages — библ. волхвы с Востока
Syn:2. прил.; книжн.а) мудрыйб) ирон. глубокомысленныйsage countenance — глубокомысленное выражение лица, глубокомысленный вид
-
10 особенности\ газетного\ стиля
- большой процент собственных имён: топонимов, антропонимов, названий учреждений и организаций и т.д.;- высокий процент числительных, и вообще слов, относящихся к лексико-грамматическому полю множественности;- обилие дат;- обилие интернациональных слов и склонность к инновациям, которые, однако, весьма быстро превращаются в штампы;vital issue, tree world, pillar of society, bulwark of liberty, escalation of war
- большой процент абстрактных слов, хотя информация, как правило, конкретна;- обилие не столько эмоциональной, сколько оценочной или экспрессивной лексики;When the last Labour Government was kicked out (Daily Mail)
- специфическое построение газетных заголовков: краткость, аббревиатуры, атрибутивные цепочки (левых определений), предикатный характер, вспомогательный глагол часто опущен, именные группы, почти не встречается предлог of;Back to work - to kill the bill.
Convict sentenced to life for coffin girl kidnap.
28 days strike notice now given.(Daily Worker)
- множество цитат и прямой речи, развитая система различных способов передачи чужой речи;- замена простого глагола устойчивым сочетанием, часто в пассивной форме;render imperative, militate against, make contact with, be subjected to, have the effect of, play a leading part (role) in, take effect, exhibit a tendency to, serve the purpose of; greatly to be desired, a development to be expected, brought to a satisfactory conclusion
- предложным оборотам всегда отдаётся предпочтение перед герундием;by examination of <-- by examining
- простые короткие слова заменяются оборотами с союзами и предлогами;with respect to, having regard to, in view of, on the hypothesis that
- клише и литоты придают тексту глубокомысленное звучание, даже если содержание совершенно банально;In my opinion it is not an unjustifiable assumption that = I think that...
- высокий удельный вес неличных форм, сложных атрибутивных образований;- особенности порядка слов: положение обстоятельств определённого времени между подлежащим и сказуемым, что концентрирует своей необычностью внимание на сказуемом;A group of Tory backbenchers yesterday called for severe restrictions of the CND Easter peace demonstration (Morning Star)
Source: I.V.A.See: features of newspaper style, newspaper styleEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > особенности\ газетного\ стиля
-
11 рыратчемгъогыргын
рыратч’эмгогыргынсущ.мудроствование, глубокомысленное рассуждение
См. также в других словарях:
ГЛУБОКОМЫСЛЕННЫЙ — ГЛУБОКОМЫСЛЕННЫЙ, глубокомысленная, глубокомысленное; глубокомыслен, глубокомысленна, глубокомысленно. 1. Полный серьезных, значительных и сложных по содержанию мыслей (книжн.). Глубокомысленное сочинение. Необычайно глубокомысленный человек. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Любовь — интимное и глубокое чувство, устремлённость на другую личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и… … Большая советская энциклопедия
глубокомы́сленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. 1. Обладающий глубокими, значительными мыслями, высказывающий их; проницательный. Один из ученейших и глубокомысленнейших мыслителей своего века, Бентам всю свою жизнь посвятил тому, чтобы просветить нации относительно… … Малый академический словарь
у́мственность — и, ж. прост. 1. Умственная деятельность, мыслительная способность. Жители умеют попеть две или три песни, но умственность ихняя стоит с двадцатилетнего возраста нетронутою. Решетников, Ставленник. || Ум, сообразительность, образованность. Учились … Малый академический словарь
ПРЕМУДРОСТЬ — ПРЕМУДРОСТЬ, премудрости, жен. (книжн.). 1. только ед. Глубокая, высшая мудрость (устар.). Бездна премудрости (см. бездна). 2. Что нибудь мудреное, глубокомысленное, трудно понимаемое (разг. и ирон.). Тут такие премудрости, мне не понять!… … Толковый словарь Ушакова
ГЛУБОКОМЫСЛЕННЫЙ — ГЛУБОКОМЫСЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. 1. Полный глубокомыслия, значительных мыслей. Глубокомысленное замечание. 2. Серьёзный, сосредоточенный. Г. взгляд. | сущ. глубокомысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ХОЛСТОМЕР — центральный персонаж повести Л.Н.Толстого «Холстомер» (1860). Объект изображения в повести табун лошадей, людям в ней отведена второстепенная роль. Табун это метафора современного общественного организма, и поэтому лошади здесь очеловечены,… … Литературные герои
Ребенок — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Монтень — (Montaigne) Монтень (Montaigne) Мишель де (1533 1592) Французский писатель, политический деятель, философ, отличавшийся скептицизмом и стоицизмом. Среди произведений книга эссе Опыты (1580 1588). Афоризмы, цитаты • Наружность мужчины служит… … Сводная энциклопедия афоризмов
АКАДЕМИЯ — платоновская школа Платона, основана ок. 387 до н.э. А. от названия общественного гимнасия, существовавшего, вероятно, со времен Солона (нач. 6 в. до н.э.) в сев. зап. пригороде Афин на месте святилища в честь местного героя Академа. Недалеко от… … Философская энциклопедия