-
1 глог
-
2 глог
-
3 глог
-
4 глог
м бот aubépine f, epine f blanche, noble épine. -
5 глог м
Weißdorn {m} [Crataegus] -
6 от трън, та на глог
vom Regen in die Traufe kommen [ugs.] -
7 трън
thorn; prickleкисел трън barberry (Berberis vulgaris)седя/стоя като на трън и be on tenterhooks; be like a cat on hot bricks; be all on edgeтрън в очите на някого a thorn in s.o.'s side/flesh* * *трън,м., -и, (два) тръ̀на thorn; prickle; магарешки \трън бот. thistle ( Scotch); кисел \трън barberry ( Berberis vulgaris); • кокоши \трън мед. corn; седя/стоя като на \тръни be on pins and needles; be on tenterhooks; be like a cat on hot bricks; be all on edge; от \трън та на глог out of the frying pan into the fire; \трън в очите на някого a thorn in s.o.’s side/flesh.* * *prickle ;thorn ; prick ; Scotch thistle - магарешки трън* * *1. thorn;prickle 2. ТРЪН в очите на някого a thorn in s.o.'s side/flesh 3. кисел ТРЪН barberry (Berberis vulgaris) 4. кокоши ТРЪН мед. corn 5. магарешки ТРЪН бот. (Scotch) thistle 6. от ТРЪН та на глог out of the frying pan into the fire 7. седя/стоя като наТРЪН и be on tenterhooks;be like a cat on hot bricks;be all on edge -
8 глогина
ж 1. (глог) aubépine f; 2. (плод глогинка) cenelle f. -
9 трън
м бот 1. (бодлив израстък по стъблата на някои растения) épine f, aiguillon m, piquant m; 2. (тревисто растение с бодли) épine f, arbrisseau m épineux; магарешки тръни chardon m а то трън, та на глог tomber de la poêle dans (en) la braise, tomber de la poêle au (dans le) feu, tomber de Charybde en Scylla; седя като на тръни être sur les épines, être sur des charbons ardents; кокоши трън мед cor m (а l'orteil), oignon m (au pied), durillon m; трън съм в очите на някого être la bête noire de qn.
См. также в других словарях:
глог — глог, а … Русский орфографический словарь
глог — свидина Словарь русских синонимов. глог сущ., кол во синонимов: 1 • свидина (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГЛОГ — муж. деревцо слепокур, слепокурник, курослеп, курослепник, спиж малорос. свидина, свидовник, Cornus sanguinea, однородное с кизилем, дереном (дерен и терн не одно). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
глог — кизил, Cornus sanguinea (первонач., вероятно, боярышник ) и глод Crataegus Oxyacantha (возм., диссимилировано из глог или сближено с глодать), глоговина вид рябины , укр. глiг, род. п. глогу боярышник , болг. глогът – то же, сербохорв. гло̏г, род … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
глог — гу, ч. Гж. Гліг; вічнозелений колючий чагарник з червоними ягодами. Глог називают также заячы грушкы … Словник лемківскої говірки
Глог — кустарники и деревья нескольких видов. Обычно Г. называют свидину кроваво красную (Swida sanguinea), распространённую в западных и центральных областях Европейской части СССР, в Средней и Южной Европе, и реже свидину южную (S. australis) … Большая советская энциклопедия
Глог — (Cornus sanguinea) см. Дерн … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глог — същ. бодлив храст, трън, трънка, драка … Български синонимен речник
БЕРЕКА — глог, глоговина, дерево, достигающее 10 25 м выс., дает твердую мелкослойную тяжелую древесину красноватого цвета с атласным отливом, употребляемую на изготовление дорогой мебели, машинных частей, сапожных гвоздей. Растет на Украине, в Подолии,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Novi Glog (Trgoviste) — Novi Glog (Trgovište) Pour les articles homonymes, voir Novi Glog. Novi Glog Нови Глог [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français
Novi Glog (Trgovište) — Pour les articles homonymes, voir Novi Glog. Novi Glog Нови Глог Administration Pays … Wikipédia en Français