Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

глину+и+т

  • 61 ochreous

    adj
    1) вохровий (про глину тощо)
    2) брунатно-жовтий
    * * *
    a
    2) коричнювато-жовтий, червонясто-жовтий

    English-Ukrainian dictionary > ochreous

  • 62 poach

    v
    1) вторгатися у чужі володіння
    2) займатися браконьєрством; незаконно полювати
    3) перен. втручатися
    4) привласнювати, переймати (чужі ідеї)
    5) незаконно привласнювати, красти
    6) спорт. здобувати перевагу не за правилами, шахраювати
    7) важко ступати; в'язнути; грузнути; залишати глибокі сліди; витоптувати
    8) розривати копитами
    9) м'яти (глину); розмішувати
    10) покриватися калюжами
    11) просовувати в дірку (палицю, ногу)
    12) штовхати, пхати, зіштовхувати
    13) перен. підбурювати
    * * *
    I v
    варити яйце-пашот; варити в окропі (рибу, фрукти)
    II v
    1) вторгатися в чужі володіння ( для полювання або рибного лову); займатися браконьєрством, незаконно полювати ( to go poaching); втручатися; займатися не своєю справою
    2) привласнювати, запозичувати ( чужі ідеї); незаконно привласнювати, красти; cпopт.; жapг. захоплювати перевагу не за правилами; шахраювати
    3) важко ступати; в'язнути, грузнути, загрузати; розривати копитами; залишати глибокі сліди ( на землі); стоптувати; ставати витоптаним, поритим ( про ґрунт)
    4) м'яти ( глину); розмішувати
    5) cпopт. зіграти по м'ячу на половині корту партнера ( теніс)
    6) дiaл. просовувати в діру (ціпок, палець, ногу)
    7) дiaл. штовхати, пхати, зіштовхувати разом; підбурювати

    English-Ukrainian dictionary > poach

  • 63 puddle

    1. n
    1) калюжа
    2) розм. грязь, грязюка; брудна вода
    3) розм. безладдя, розгардіяш; плутанина
    4) буд. глиняна обмазка
    5) тала вода на льоду
    2. v
    1) місити глину
    2) буд. обмазувати глиною
    3) трамбувати землю
    4) каламутити воду
    5) утворювати калюжі, мочитися (про дитину), напудити
    6) забруднювати; мазюкати
    7) борсатися (у брудній воді)
    8) бентежити, спантеличувати
    9) мет. пудлінгувати (залізо)
    * * *
    I ['pedl] n
    2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник
    3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)
    4) завихрення, яке залишається веслом у воді
    5) мeтeop. тала вода на льоду
    6) метал. пудлінгова криця
    7) метал. ванночка розплавленого металу
    II ['pedl] v
    2) бyд. обкладати глиною
    3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт
    4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити
    5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)
    6) приводити в замішання, збивати з пантелику
    7) метал. пудлінгувати
    8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)
    9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)
    10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода)

    English-Ukrainian dictionary > puddle

  • 64 pug

    1. n
    1) висівки
    2) мопс (тж —dog)
    3) розм. маленька проворна тварина; мавпа, лисиця, заєць
    4) розм. старша прислуга
    5) маневровий паровоз
    6) м'ята глина
    7) обмазка глиною
    8) замазка від течі
    9) слід звіра
    10) (скор. від pugilist) борець, боксер
    2. v
    1) м'яти глину
    2) грубо штукатурити
    3) іти по сліду; переслідувати
    4) розм. тягти, сіпати
    * * *
    I n
    2) див. pug nose
    3) невелика проворна тварина (мавпа, лисиця, заєць); кішечка; лапочка
    4) icт., cл. старша прислуга
    II n
    2) гeoл. глиниста примазка
    3) гiдp. замазка від течі
    III v
    4) змішувати з водою, місити
    IV n; діал. V v; діал. VI скор.

    English-Ukrainian dictionary > pug

  • 65 batter

    I
    1. noun
    1) взбитое тесто
    2) мятая глина; густая липкая грязь
    3) mil. сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь
    4) typ. сбитый шрифт
    2. verb
    1) сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about, batter down); to batter at the door сильно стучать в дверь
    2) подвергать суровой критике, громить
    3) плющить (металл); месить, мять (глину)
    4) разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем)
    5) typ. сбивать шрифт
    II
    archit.
    1. noun
    уступ, уклон (стены)
    2. verb
    отклоняться
    III
    = batsman
    * * *
    1 (n) бездрожжевое тесто; болтушка; жидкое тесто; игрок с битой; липкая грязь; месиво; мятая глина; сбитый шрифт
    2 (v) колотить; поколотить
    * * *
    * * *
    [bat·ter || 'bætə] n. жидкое тесто, кляр; мятая глина, сбитый шрифт; сильный артиллерийский обстрел, ураганный огонь; уступ, уклон, отбивающий мяч v. колотить, дубасить, сильно бить; долбить, разрушать, громить; подвергать суровой критике; плющить; месить, мять; сбивать шрифт; пробивать бреши
    * * *
    громить
    долбить
    дубасить
    колотить
    месить
    мять
    плющить
    разрушать
    уступ
    * * *
    I 1. сущ. 1) взбитое жидкое тесто 2) любая густая паста; мятая глина; жидкая грязь 2. гл. 1) сильно бить, колотить (тж. batter about, batter down) 2) испортить форму 3) подвергать суровой критике 4) плющить ( металл); месить, мять (глину) II 1. сущ. скос наружной каменной кладки; склон насыпи 2. гл. отклоняться, иметь скос (о стенах) III гл.; = batsman IV сущ. гулянка

    Новый англо-русский словарь > batter

  • 66 knead

    verb
    1) замешивать, месить (тесто, глину)
    2) смешивать в общую массу
    3) формировать (характер)
    4) массировать, растирать
    * * *
    (v) замесить; замешивать; массировать; месить; перемешать; перемешивать; смешать; смешивать; соединять в общую массу; сформировать; формировать
    * * *
    замешивать, месить
    * * *
    [ nɪːd] v. месить, замешивать, смешивать в общую массу; растирать, массировать, уминать
    * * *
    замесить
    замешивать
    массировать
    месите
    месить
    растирать
    смешать
    смешивать
    формировать
    * * *
    1) а) замешивать, месить (тесто, глину) б) смешивать до получения однородной массы 2) формировать (характер) 3) массировать

    Новый англо-русский словарь > knead

  • 67 poach

    I
    verb
    1) браконьерствовать, незаконно охотиться; вторгаться в чужие владения
    2) вмешиваться; to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела; to poach on smb.'s preserves вмешиваться в личную жизнь кого-л.
    3) перенимать (чужие идеи); захватывать не по правилам (преимущество в состязании)
    4) тяжело ступать; вязнуть
    5) разрывать копытами
    6) делаться изрытой (о почве)
    7) мять (глину)
    II
    verb
    варить (яйца) без скорлупы в кипятке
    Syn:
    boil
    * * *
    1 (0) незаконно охотиться; незаконно присваивать
    2 (v) варить в кипятке; варить яйцо-пашот; воровать; вторгаться в чужие владения; жульничать; заниматься браконьерством; заниматься не своим делом; захватывать преимущество не по правилам
    * * *
    помешивать что-л. пальцем, рукой и т.д.
    * * *
    [ pəʊtʃ] v. варить в небольшом количестве воды, варить без скорлупы в кипятке; вторгаться, браконьерствовать, незаконно охотиться; захватывать не по правилам, вмешиваться, присваивать, перенимать, тяжело ступать, разрывать копытами, делаться изрытой, мять, мять глину, размешивать, вязнуть, подстрекать
    * * *
    браконьерствовать
    вмешиваться
    вязнуть
    отбеливать
    перенимать
    * * *
    I гл. 1) а) помешивать что-л. пальцем, рукой и т.д. б) выкалывать глаза в) совать пальцы в дырки 2) а) нащупывать путь тростью б) топать, топтать; разрывать землю копытами в) становиться мягкой, непрочной (о земле); вязнуть (в такой земле) г) смачивать (чтобы сделать более мягким) 3) а) незаконно вторгаться на чью-л. территорию с целью что-л. украсть (особенно скот или дичь); браконьерствовать, охотиться незаконно или незаконными методами б) спорт переходить на половину поля противника и отбирать у него мяч в) сленг нечестным образом получить преимущество на скачках (обычно при старте забега) II гл. 1) варить яйца без скорлупы в кипятке 2) варить яйца в пароварке 3) варить что бы то ни было на медленном огне

    Новый англо-русский словарь > poach

  • 68 wedge

    1. noun
    1) клин; to force (или to drive) a wedge вбивать клин
    2) что-л., имеющее форму клина
    3) radio линейчатый клин
    the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало; первый шаг (к чему-л.)
    2. verb
    1) закреплять клином
    2) раскалывать при помощи клина
    3) разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве)
    wedge in
    wedge off
    * * *
    (n) клин
    * * *
    1) клин 2) что-л., имеющее форму клина
    * * *
    [ wedʒ] n. клин, линейчатый клин v. закреплять клином, разминать руками глину
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) клин 2) что-л., имеющее форму клина 2. гл. 1) закреплять клином 2) раскалывать при помощи клина

    Новый англо-русский словарь > wedge

  • 69 pug

    • 1) мять глину; 2) месить глину

    English-Russian dictionary of chemistre > pug

  • 70 pugged

    1) мял глину; 2) месил глину

    English-Russian dictionary of chemistre > pugged

  • 71 blunge

    [blʌnʤ]
    гл.
    мять глину; перемешивать глину с водой

    Англо-русский современный словарь > blunge

  • 72 clayey

    ['kleɪɪ]
    прил.
    1) глинистый; глиноносный; содержащий глину
    Syn:
    2) покрытый, намазанный, запачканный глиной
    3) как глина, похожий на глину

    Англо-русский современный словарь > clayey

  • 73 wedge

    клин имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > wedge

  • 74 wedging

    расклинивание глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > wedging

  • 75 argilliferous

    содержащий глину имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > argilliferous

  • 76 blunge

    смешивать, перемешивать глину с водой; готовить глиняный раствор
    * * *
    смешивать глину с водой; приготовлять глиняный раствор

    Англо-русский строительный словарь > blunge

  • 77 blunged

    перемешал глину с водой; перемешанный глину с водой

    English-Russian big polytechnic dictionary > blunged

  • 78 blunge

    [blʌndʒ]
    blunge мять глину; перемешивать глину с водой

    English-Russian short dictionary > blunge

  • 79 pug

    1. мягкая глина
    2. мять глину; месить глину

    The English-Russian dictionary general scientific > pug

  • 80 pugged

    мял глину; месил глину

    The English-Russian dictionary general scientific > pugged

Страницы

См. также в других словарях:

  • месить глину — (грязь, тесто) – идти (ехать) по грязной дороге. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • метнуть глину — [1/0] Покакать. Пойду, метну глину. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • закрытие воды задавливанием башмака колонны в глину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation shutoff …   Справочник технического переводчика

  • фильтрование через глину — (для очистки нефтепродуктов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay strain(ing) …   Справочник технического переводчика

  • Валить глину — Жарг. муз. Неодобр. Петь фальшиво. Максимов, 54 …   Большой словарь русских поговорок

  • Высыпать из себя глину — Моск. Шутл. Притвориться простоватым, недалеким человеком. СРНГ 6, 36 …   Большой словарь русских поговорок

  • Давить (месить, откладывать, скидывать) глину — Жарг. мол. Шутл. Испражняться. Максимов, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • Метнуть глину — Жарг. мол. Шутл. Испражниться. h 98 …   Большой словарь русских поговорок

  • Падать в глину — Жарг. мол. Садиться, присаживаться где л. Максимов, 298 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сменить горшки на глину — Пск. Изменить что л. в худшую сторону, вернуться к худшему. (Запись 1998 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Заливать в уши глину — кому обманывать, «облопошивать», «вешать лапшу на уши» …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»