-
1 гладилка
1. ж. sleeker, slicker, planishing hammer2. ж. полигр. planing block, planer; creasing tool, creaser3. ж. smoother4. ж. trowel, float -
2 гладилка
-
3 гладилка
-
4 гладилка
сущ. smoother, burnisherгладилка двусторонняя double-end-smoother -
5 гладилка
-
6 гладилка
-
7 гладилка
1) General subject: plane2) Naval: ironing room, swage3) Engineering: Darby float, Derby float, blacksmith flatter hammer, burnisher, cross-grained float, flatter, sleeker, slick (формовочный инструмент), slicker (формовочный инструмент), square set hammer, straight-grained float4) Construction: bullfloat, dardy, float, floater, long float, screed strip, smoothing board, straight edge (для выравнивания свежеуложенного бетона)5) Metallurgy: blacksmith flatter hammer (кузнечный инструмент), burnishing stick, plane-bottom hammer, planishing hammer, smoothing hammer6) Polygraphy: folding bone, planer, planing block, polishing iron7) Dentistry: carver8) Silicates: flattening iron, flattening tool, kidney, potter's horn, rib, smoother9) Automation: sleeker (формовочный инструмент), trowel (формовочный инструмент)10) Plastics: trowel11) Makarov: creaser (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing tool (в брошюровочно-переплётном процессе), drag, float (штукатура), planishing hammer (по металлу), sleeker (по металлу), slicker (по металлу), smoother (стоматологическая), smoothing trowel (штукатура), tool (в брошюровочно-переплётном процессе), trowel (штукатура)12) Foundry: taper trowel -
8 гладилка
cross-grained float, Darby float, Derby float, straight-grained float, float, floater, potter's horn сил., flattening iron, kidney, ( формовочный инструмент) sleeker, slick, slicker, rib, smoother* * *глади́лка ж.1. ( по металлу) sleeker, slicker, planishing hammer2. полигр. planing block, planer; ( в брошюровочно-переплётном процессе) creasing tool, creaser3. ( стоматологическая) smoother4. ( штукатура) (smoothing) trowel, floatфасо́нная глади́лка ( по металлу) — smoother* * * -
9 гладилка
( формовочный инструмент) sleeker, slick, trowelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гладилка
-
10 гладилка
smoothing board, ( формовочный инструмент) slick, slicker, cross-grained float, ( для затирки поверхности) float, sleekerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гладилка
-
11 гладилка
-
12 гладилка
-
13 гладилка
burnisher, darby строит., float, trowel, long float, smoothing boardРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гладилка
-
14 гладилка
ж. разг.ironing / pressing room -
15 гладилка для заправки буров
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гладилка для заправки буров
-
16 гладилка для бетона
Engineering: come-alongУниверсальный русско-английский словарь > гладилка для бетона
-
17 гладилка для железнения лицевой поверхности бетона
Construction: cement trowelУниверсальный русско-английский словарь > гладилка для железнения лицевой поверхности бетона
-
18 гладилка для заправки буров
Oil: bit fullerУниверсальный русско-английский словарь > гладилка для заправки буров
-
19 гладилка для заправки желобов
Metallurgy: runner slakerУниверсальный русско-английский словарь > гладилка для заправки желобов
-
20 гладилка для затирки штукатурки
Construction: flat trowelУниверсальный русско-английский словарь > гладилка для затирки штукатурки
См. также в других словарях:
ГЛАДИЛКА — ГЛАДИЛКА, гладилки, жен. (живоп.). То, чем разглаживают. Агатовая гладилка (инструмент гладкий шпат на рукоятке, которым отполировывают готовый акварельный рисунок для придания ему прочности). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гладилка — стержень, воронило, полировка, гладило, гладильник Словарь русских синонимов. гладилка сущ., кол во синонимов: 10 • виброгладилка (1) • … Словарь синонимов
ГЛАДИЛКА — стальной стержень с полированными концами. Основной инструмент в гравюре меццо тинто и вспомогательный в гравюре на металле … Большой Энциклопедический словарь
Гладилка — стальной инструмент, применяемый в гравюре меццо тинто. Имеет вид стержня с полированными концами в форме конуса и лопатки или овальными в сечении. Служит для выглаживания шероховатостей доски в местах полутоновых и светлых частей… … Художественная энциклопедия
ГЛАДИЛКА — (1. Flattener, 2. Trowel) 1. Специальный инструмент из твердого дерева и железа для проглаживания швов при шитье парусов. Называется также растиркой. 2. Молоток с фасонной гладкой поверхностью, предназначенный для выглаживания поковок при ковке.… … Морской словарь
ГЛАДИЛКА — кузнечный инструмент для придания гладкой поверхности отковываемому изделию. Нижняя сторона Г., обращенная к изделию, обычно имеет либо плоскую, либо вогнутую цилиндрическую форму; верхняя же сторона (задок) служит для ударов по ней кувалдой при… … Технический железнодорожный словарь
гладилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Разг. 1. Инструмент в виде валика, лопатки и т.п. для выравнивания поверхности чего л., сглаживания неровностей и шероховатостей. 2. = Гладильная. Отпарить юбку в гладилке. * * * гладилка стальной стержень с… … Энциклопедический словарь
гладилка для заправки буров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit fuller … Справочник технического переводчика
гладилка — стоматологический инструмент для формирования пломб путем сглаживания их поверхности и удаления избытка материала … Большой медицинский словарь
Гладилка — стальной инструмент, применяемый в гравюре Меццо тинто. Имеет вид стержня с полированными концами в форме конуса и лопатки или овальными в сечении. Служит для выглаживания шероховатостей доски в местах, соответствующих полутоновым и… … Большая советская энциклопедия
Гладилка — I ж. разг. Инструмент в виде бруска, валика, лопатки и т.п. для сглаживания неровностей, шероховатостей, выравнивания поверхности чего либо. II ж. разг. Помещение, предназначенное для глаженья; гладильная. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой