-
41 relativistic effects (mainly mass-velocity and spin-dependent ones (mainly spin-orbit)
Макаров: скалярные или независящие от спина релятивистские эффекты (главным образом масса-скорость и Дарвина) и спин-зависимые эффекты (главным образом спин-орбита)Универсальный англо-русский словарь > relativistic effects (mainly mass-velocity and spin-dependent ones (mainly spin-orbit)
-
42 I am mainly interested in (...)
Клише: я главным образом заинтересован (...)Универсальный англо-русский словарь > I am mainly interested in (...)
-
43 I am mainly interested in...
Разговорное выражение: я главным образом заинтересован...Универсальный англо-русский словарь > I am mainly interested in...
-
44 branch of structural glaciology pertaining to structural features of ice, mainly in glaciers
Универсальный англо-русский словарь > branch of structural glaciology pertaining to structural features of ice, mainly in glaciers
-
45 organic chemical (a chemical composed mainly of carbon, hydrogen, and oxygen)
Макаров: органические вещества (в-ва, состоящие главным образом из углерода, водорода и кислородаУниверсальный англо-русский словарь > organic chemical (a chemical composed mainly of carbon, hydrogen, and oxygen)
-
46 I am mainly interested in ...
<05> я, главным образом, заинтересован в...Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I am mainly interested in ...
-
47 I am mainly interested in ...
фраз. я, главным образом, заинтересован в …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I am mainly interested in ...
-
48 I am mainly interested in
Клише: (...) я главным образом заинтересован (...)Универсальный англо-русский словарь > I am mainly interested in
-
49 many other concepts are used mainly in the study of ...
• многие другие понятия используются главным образом в изучении...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > many other concepts are used mainly in the study of ...
-
50 relations between ... were mainly based on ...
• отношения между... основывались, главным образом, на...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > relations between ... were mainly based on ...
-
51 there are mainly two reasons for ...
• есть, главным образом, две причины...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there are mainly two reasons for ...
-
52 большей частью
-
53 chiefly
-
54 mostly
-
55 principally
главным образом наречие: -
56 образ
I муж.; мн. ч. образы1) (порядок, направление чего-л.) manner, way, modeсидячий образ жизни — sedentary life; sessile биол.
Прибор работает наилучшим образом. — The device operates at its best.
главным образом — mainly, chiefly, principally, essentially, in the main, primarily
должным образом — properly, duly
некоторым образом — somehow, in some way, in a way
равным образом — equally, as well as, likewise; by the same token
соответствующим образом — correspondingly, accordingly
частным образом — privately, unofficially
3) лит. character; type; figure4) ( представление) image•••образ жизни — way/mode of life/living
каким образом — how, in what way
никоим образом — by no means, in no way
таким же образом — in the same way, ditto
II муж.; мн. ч. образатаким образом — thus, in that way, so, in such a way; thus, consequently, accordingly, hence ( следовательно)
( икона) icon, sacred image -
57 образ
I муж.;
мн. образы
1) (порядок, направление чего-л.) manner, way, mode вести замкнутый образ жизни ≈ to lead a secluded life простой образ жизни ≈ plain living сидячий образ жизни ≈ sedentary life;
sessile биол. главным образом ≈ mainly, chiefly, principally некоторым образом ≈ somehow, in some way равным образом ≈ equally, as well as, likewise;
by the same token должным образом ≈ properly, duly подобающим образом ≈ properly следующим образом ≈ in the following way частным образом ≈ privately, unofficially
2) только ед. form, shape;
appearance (вид) ;
figure
3) лит. character;
type;
figure
4) (представление) image ∙ мысленный образ ≈ fancy таким же образом ≈ in the same way, ditto каким образом ≈ how, in what way таким образом ≈ thus, in that way, so, in such a way;
thus, consequently, accordingly, hence (следовательно) никоим образом ≈ by no means, in no way образ жизни ≈ way/mode of life/living по образу и подобию ≈ in the image and likeness of II муж.;
мн. образа (икона) icon, sacred imageform -
58 образ
1. м. (мн. образы)1. тк. ед. shape, form; ( вид) appearance2. ( представление) imageпо образу своему и подобию — in one's own image, after one's likeness
3. (порядок, направление чего-л.) mode, mannerобраз действий — mode / line of action, policy
образ жизни — way / mode of life
образ мыслей — way of thinking; views pl.
♢
каким образом? — how?таким образом — thus, in that way
2. м. (мн. образа) (икона)главным образом — mainly; chiefly, principally
icon, sacred image -
59 образ
1) (форма) shape, form2) (представление) image3) (характер, склад) mode, way4)главным образом — mainly, chiefly, principally
наилучшим / наивыгоднейшим образом — to the best of advantage
таким образом — thus, in that way
-
60 образ
I (pl. образы) m. form, manner, way; главным образом, mainly; таким образом, in this way, thus; разумным образом, in a reasonable way II (pl. образ) m. image, pattern, transform
См. также в других словарях:
Армянский ковёр — … Википедия
Поза — У этого термина существуют и другие значения, см. Поза (значения). Поза (из фр. pose через немецкий, ранее из лат. pono (супин positum) «класть, ставить»[1]) положение, принимаемое человеческим телом[2], положение тела, головы и… … Википедия
Андский кондор — Запрос «Кондор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Андский кондор … Википедия
Поза человека — Поза (лат. positum класть, ставить; fr: pose) положение, принимаемое человеческим телом[1], положение тела, головы и конечностей по отношению к друг другу. Содержание 1 Общая характеристика позы … Википедия
Положение тела — Поза (лат. positum класть, ставить; fr: pose) положение, принимаемое человеческим телом[1], положение тела, головы и конечностей по отношению к друг другу. Содержание 1 Общая характеристика позы … Википедия
HRT (команда Формулы-1) — HRT Cosworth … Википедия
Ислам в Азербайджане — Панорама Баку с видом мечети Ислам исповедуется большинством населения Азербайджана; по данным исследовательского центра Pew Research от 2009 года около 99,2 % населения страны составляют мусульман … Википедия
Кэш процессора — Кэш микропроцессора кэш (сверхоперативная память), используемый микропроцессором компьютера для уменьшения среднего времени доступа к компьютерной памяти. Является одним из верхних уровней иерархии памяти[1] … Википедия
Arran — (PerB|آران), also known as Aran, Ardhan (in Parthian), Al Ran (in Arabic), Aghvank and Alvank (in Armenian), Ran i (in Georgian) or Caucasian Albania (in Latin), was a geographical name used in ancient and medieval times to signify the territory… … Wikipedia
Нагорный Карабах — У этого термина существуют и другие значения, см. Нагорный Карабах (значения). Контуры территории, контролируемой НКР на момент подписания соглашения о прекращении огня 1 … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия