-
21 органические вещества (в-ва , состоящие главным образом из углерода , водорода и кислорода
Makarov: organic chemical (a chemical composed mainly of carbon, hydrogen, and oxygen)Универсальный русско-английский словарь > органические вещества (в-ва , состоящие главным образом из углерода , водорода и кислорода
-
22 раздел структурной гляциологии, изучающий формы залегания ледяных пород, главным образом ледников
Универсальный русско-английский словарь > раздел структурной гляциологии, изучающий формы залегания ледяных пород, главным образом ледников
-
23 я главным образом заинтересован
Cliche: I am mainly interested in (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > я главным образом заинтересован
-
24 я главным образом заинтересован...
Colloquial: I am mainly interested in...Универсальный русско-английский словарь > я главным образом заинтересован...
-
25 использоваться главным образом для
•Activated carbon finds its major use (or is mainly used) in solvent recovery...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться главным образом для
-
26 я, главным образом, заинтересован в …
фраз. I am mainly interested in …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > я, главным образом, заинтересован в …
-
27 mainly
главным образом наречие: -
28 mainly
-
29 mainly
главным образом; в основном; преимущественно -
30 mainly
-
31 mainly
['meɪnlɪ]advв основном, главным образом, большей частью, преимущественноSometimes I'd wear a headscarf, but mainly I just didn't go out. — Иногда я надевала на голову платок, но большей частью я просто не выходила.
They go shopping for what they want and mainly they buy from people they know. — Они делают нужные покупки большей частью у знакомых им людей.
It's good mainly because it means I can get what I want. — Это все хорошо, главным образом потому, что я могу достать то, что мне надо.
Her illness was caused mainly by worry and stress. — Ее болезнь была вызвана в основном беспокойством и напряжением.
CHOICE OF WORDS:Mainly, подчеркивающее и выделяющее наиболее важное лицо, событие, причину может быть передано рядом других единиц, выполняющих такую же функцию с небольшими различиями в значениях. К таким единицам относится chiefly, largely, primarily, principally, above all, first and foremost. Chiefly выделяет основную часть, причину, но указывает на наличие и других составляющих: the work consists chiefly of interviewing people in the street работа состоит большей частью в интервьюировании людей на улице; I lived abroad for years, chiefly in Italy я годами жил за границей, главным образом в Италии; how quickly you recover from the operation chiefly depends on your general state of health как быстро вы оправитесь после операции зависит, главным образом, от общего состояния вашего здоровья. Largely выделяет особый характер утверждения, особенную причину и указывает на справедливость чего-либо: his success is largely due to hard work своим успехом он обязан главным образом своему усердному труду; this part of the country is largely a desert эта часть страны по большей части - пустыня; most of the obstacles to women's equality have been largely removed большая часть препятствий для равенства женщин уже снята; they have stayed together largely because of the children они продолжали жить вместе главным образом ради детей; apart from the Nile valley Egypt is largely a desert кроме долины Нила, Египет большей частью - пустыня. Principally подчеркивает важность и первоочередность чего-либо: foreign aid is intended principally for children victims of the earthquake иностранная помощь предназначается в первую очередь/главным образом для детей, пострадавших от землетрясения. Primarily выделяет одну причину или ситуацию из ряда других, как наиболее важную: men can usually run faster than women primarily because they have greater muscular strength мужчины бегаю быстрее женщин главным образом потому что обладают большей мускульной силой. Above all выделяет одну причину или обстоятельство, как более важные, чем все остальные: we must, above all, pay attention to the problem of homeless people самой важной проблемой, на которую мы должны обратить внимание - проблема бездомных; above all the government did not want a high rate of inflation правительство более всего старается избежать высокой степени инфляции. First and foremost подчеркивает первоочередность чего-либо по важности или влиянию: they are looking first and foremost for ways of saving money они в первую очередь ищут способы накопления денег -
32 mainly
ˈmeɪnlɪ нареч.
1) главным образом, преимущественно, в основном Syn: chiefly, principally
2) большей частью главным образом, в основном - you are * to blame в основном виноват ты (сам) большей частью - the people who came were * women среди пришедших было больше женщин mainly большей частью ~ в основном ~ главным образом -
33 mainly
adverb1) главным образом2) большей частью* * *(d) главным образом; премущественно* * *главным образом, преимущественно, в основном* * *[main·ly || 'meɪnlɪ] adv. главным образом, большей частью* * *предпочтительнопреимущественно* * *1) главным образом, преимущественно, в основном 2) большей частью -
34 mainly
1. adv главным образом, в основном2. adv большей частьюСинонимический ряд:1. chiefly (adj.) chiefly; essentially; largely; mostly; overall; predominantly; primarily; principally2. generally (other) chiefly; generally; in general; in the main; largely; mostly; overall; predominantly; primarily; principally -
35 mainly
[ˈmeɪnlɪ]mainly большей частью mainly в основном mainly главным образом -
36 mainly
[ʹmeınlı] adv1. главным образом, в основном2. большей частьюthe people who came were mainly women - среди пришедших было больше женщин
-
37 mainly
['meɪnlɪ]1) Общая лексика: большей частью, в основном, главным образом, по преимуществу, преимущественно2) Математика: в большинстве, в основных чертах, главным в основном -
38 mainly
1) в основных чертах
2) главным образом
3) преимущественно -
39 mainly
[`meɪnlɪ]главным образом, преимущественно, в основномбольшей частьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mainly
-
40 mainly
['meɪnlɪ]нареч.1) главным образом, преимущественно, в основномSyn:
См. также в других словарях:
Армянский ковёр — … Википедия
Поза — У этого термина существуют и другие значения, см. Поза (значения). Поза (из фр. pose через немецкий, ранее из лат. pono (супин positum) «класть, ставить»[1]) положение, принимаемое человеческим телом[2], положение тела, головы и… … Википедия
Андский кондор — Запрос «Кондор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Андский кондор … Википедия
Поза человека — Поза (лат. positum класть, ставить; fr: pose) положение, принимаемое человеческим телом[1], положение тела, головы и конечностей по отношению к друг другу. Содержание 1 Общая характеристика позы … Википедия
Положение тела — Поза (лат. positum класть, ставить; fr: pose) положение, принимаемое человеческим телом[1], положение тела, головы и конечностей по отношению к друг другу. Содержание 1 Общая характеристика позы … Википедия
HRT (команда Формулы-1) — HRT Cosworth … Википедия
Ислам в Азербайджане — Панорама Баку с видом мечети Ислам исповедуется большинством населения Азербайджана; по данным исследовательского центра Pew Research от 2009 года около 99,2 % населения страны составляют мусульман … Википедия
Кэш процессора — Кэш микропроцессора кэш (сверхоперативная память), используемый микропроцессором компьютера для уменьшения среднего времени доступа к компьютерной памяти. Является одним из верхних уровней иерархии памяти[1] … Википедия
Arran — (PerB|آران), also known as Aran, Ardhan (in Parthian), Al Ran (in Arabic), Aghvank and Alvank (in Armenian), Ran i (in Georgian) or Caucasian Albania (in Latin), was a geographical name used in ancient and medieval times to signify the territory… … Wikipedia
Нагорный Карабах — У этого термина существуют и другие значения, см. Нагорный Карабах (значения). Контуры территории, контролируемой НКР на момент подписания соглашения о прекращении огня 1 … Википедия
Азербайджанский ковёр — Типичный тебризский ковёр Азербайджанский ковёр термин, используемый для обозначения различных типов безворсовых и ворсовых ковров, производимых азербайджанцами. Среди азербайджанских ковров выделяют бакинские, гянджинские, ка … Википедия