-
101 puerta
f1) дверь; двериpuerta excusada (falsa, secreta) — потайная дверь
puerta principal — главная дверь; парадный подъезд
2) въездные ворота, въезд ( в город)3) ( чаще pl) городская пошлина5) путь, средство, приём6) спорт. ворота- puerta trasera
- a la puerta
- entrársele a uno por las puertas
- ir de puerta en puerta
- salir por la puerta de los carros
- salir por la puerta de los perros••a las puertas (de) — на пороге, в преддверии ( чего-либо)
a puerta cerrada loc. adv. — в тайне, келейно, при закрытых дверях
a (por) puertas loc. adv. — на мели, без гроша в кармане
detrás de la puerta разг. — совсем рядом, близко
en puerta loc. adv. — первый на очереди
fuera de puertas loc. adv. — за городом; вне городских стен; за околицей
abrir la(s) puertas — открыть дверь, дать доступ ( чему-либо)
cerrar la puerta — закрыть путь ( чему-либо); стать на пути
cerrarse todas puertas — закрыть все пути (для решения вопроса и т.п.)
coger (tomar) la puerta — уйти, хлопнув дверью
dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos, en los ojos) — захлопнуть дверь перед чьим-либо носом
estar (llamar) a las puertas — стучаться в дверь, быть на пороге ( о чём-либо)
-
102 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)4) удар; звон; сигналtoque de diana воен. — утренняя заря, подъём
toque de retreta воен. — вечерняя заря, отбой
5) главная трудность; загвоздка (разг.)6) проба, проверка; экзамен7) (тж toque de atención) замечание, предупреждение8) разг. тычок; тумак9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросок
10) Ам. очередь, черёд11) жив. мазок; ретушь•• -
103 torreón
-
104 tronco
m1) мат. усечённое тело3) туловище, торсtronco bronquial анат. — бронхиальный ствол
6) общие предки, ствол родословного древа7) перен. чурбан, дубина8) Куба ж.-д. главная магистраль9) Перу разг. соль ( денежный знак)- hecho un tronco•• -
105 viga
f1) балка; брус, стропилоviga maestra, viga de apoyo — главная (опорная) балка, прогон
3) пресс (для выжимания винограда, оливок и т.п.)••hecho la viga Мекс. — брань; выговор
-
106 zoco
I m1) см. zueco I 1)2) см. zócalo 3)••II m уст. III 1. adj разг.1) см. zurdo 1.a zocas loc. adv. — левой рукой
2) Кол., П.-Р. однорукий2. m1) левша2) левая рука3) Сальв. першение в горле -
107 nudo
1) узел, главная трудность;2) мор. узел;3) перен. связь, узы;4) не имеющий исковой силы, "голый" -
108 oficina principal o central
центральный офис; головное учреждение; главная контораEl diccionario Español-ruso jurídico > oficina principal o central
См. также в других словарях:
главная — – главная дорога. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
главная — принадлежит главная роль • обладание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Главная лига бейсбола — Текущий сезон: Главная Лига бейсбола сезон 2012 … Википедия
Главная улица (Москва) — Главная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
Главная елка России — Традиция праздновать Новый год с елкой появилась в России при Петре I. Но поначалу новогодний праздник не прижился. Сразу после смерти императора народ от елок и фейерверков отказался. Возродилась эта традиция лишь во времена Екатерины II. Только … Энциклопедия ньюсмейкеров
Главная аллея (Москва) — Главная аллея Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
Главная передача — зубчатый или цепной механизм трансмиссии автомобилей и других самоходных машин, служащий для передачи крутящего момента к ведущим колёсам. Главные передачи, осуществляемые с помощью шестерен, подразделяются по числу пар шестерен, находящихся в… … Википедия
Главная Кордильера — исп. Cordillera Principal … Википедия
Главная (Пулковская) Астрономическая Обсерватория РАН (ГАО РАН) — Торжественное открытие Николаевской Главной астрономической обсерватории, более известной как Пулковская (ныне Главная Астрономическая Обсерватория РАН, ГАО РАН), состоялось 19 (7 по старому стилю) августа 1839 года. Вопрос о перенесении… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Главная юниорская хоккейная Лига Квебека — (фр. la Ligue de hockey junior majeur du Québec, аббревиатура QMJHL (сокр. The Q) в англ., LHJMQ в франц.) является одной из трех юниорских хоккейных лиг, которые составляют Канадскую Хоккейную Лигу (CHL). Общие сведения Главная юниорская… … Википедия
Главная астрономическая обсерватория Национальной Академии Наук Украины — Оригинал названия Головна астрономiчна обсерваторiя Національна академія наук України Тип астрономическая обсерватория Код 083 (наблюдения) … Википедия