Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

гимнастика

  • 1 testgyakorlás

    Magyar-orosz szótár > testgyakorlás

  • 2 torna

    • зарядка гимнастика
    • физкультура гимнастика
    * * *
    формы: tornája, tornák, tornát
    гимна́стика ж; физкульту́ра ж
    * * *
    [\torna`t, \tornaja, \torna`k] 1. гимнастика;

    művészi \torna — художественная гимнастика;

    reggeli \torna — утренняя зарядка; ritmikus \torna — ритмическая гимнастика; ритмопластика, ритмика; átv. szellemi \torna — умственная зарядка/гимнастика;
    2.

    tört. lovagi \torna — турнир; рыцарский турнир;

    lovagi \tornaval kapcsolatos — турнирный

    Magyar-orosz szótár > torna

  • 3 szertorna

    гимнастика на снарядах
    * * *
    sp. снарядовая гимнастика

    Magyar-orosz szótár > szertorna

  • 4 gyermektorna

    Magyar-orosz szótár > gyermektorna

  • 5 egészségügyi

    * * *
    формы: egészségügyiek, egészségügyit, egészségügyileg
    гигиени́ческий; санита́рный
    * * *
    I
    mn. санитарный (rövidítésekben*: сан-), гигиенический, медицинский, ассенизационный, hiv. здравоохранительный;

    \egészségügyi állomás — санитарный пункт; санитарная станция; здравопункт;

    \egészségügyi berendezés — санитарно-техническая установка; \egészségügyi brigád/csapat — санитарная бригада; (közegészségügyi) ассенизационный обоз; \egészségügyi dolgozó — медицин ский работник; медработник, санитар; \egészségügyi ellátás — медицинское обслуживание; \egészségügyi ellenőrzés — медицинский контроль; \egészségügyi felszerelés — санитарное оборудование; \egészségügyi hatóság — санитарные власти; \egészségügyi intézkedések/rendszabályok — санитарные/гигиенические/оздоровительные мероприятия; \egészségügyi katona — санитар; Egészségügyi Minisztérium — Министерство здравоохранения; \egészségügyi osztály — отдел здравоохранения; здравотдел; \egészségügyi papír — туалетная бумага; \egészségügyi részleg — санитарная часть; санчасть; \egészségügyi séta — моцион; \egészségügyi sétát tesz — совершать моцион; гулить для моциона; \egészségügyi személyzet — санитарный/медицинский персонал; \egészségügyi szolgálat — санитарная/медицинская служба; \egészségügyi torna — гигиеническая гимнастика; \egészségügyi viszonyok — санитарные условия; \egészségügyi zárlat — карантин; kat. \egészségügyi zászlóalj — санитарный батальон; санбат;

     II

    fn. [\egészségügyit, \egészségügyije, \egészségügyiek] kat., biz. — санитарный, санитар

    Magyar-orosz szótár > egészségügyi

  • 6 gyógytorna

    формы: gyógytornája, gyógytornák, gyógytornát
    лече́бная гимна́стика ж
    * * *
    врачебная/лечебная гимнастика;

    gépekkel végzett \gyógytorna — механотерапия

    Magyar-orosz szótár > gyógytorna

  • 7 reggeli

    * * *
    1. прил
    у́тренний
    2. сущ
    за́втрак м
    * * *
    I
    mn. утренний;

    \reggeli fagy (tavaszi, őszi) — утренник;

    \reggeli fagyok — утренние заморозки; \reggeli idő — утреннее время; vall. \reggeli istentisztelet
    a) {a pravoszlávoknál) — заутреня;
    b) (katolikusoknál) утренняя месса;
    c) (protestánsoknál) утренняя молитва;
    \reggeli óra — утренний час;
    \reggeli torna — утренняя гимнастика/зарядка; \reggeli tornáját végzi — делать зарядку; \reggeli újság — утренняя газета;

     II

    fn. [\reggelit, \reggelije, \reggelik] — завтрак;

    bőséges \reggeli — плотный завтрак; könnyű \reggeli — лёгкий завтрак; (még) két tojás a \reggelihez два яйца к завтраку; \reggelire — на завтрак

    Magyar-orosz szótár > reggeli

  • 8 alaptorna

    sp. основная гимнастика

    Magyar-orosz szótár > alaptorna

  • 9 céltorna

    Magyar-orosz szótár > céltorna

  • 10 fejtorna

    Magyar-orosz szótár > fejtorna

  • 11 gimnasztika

    [\gimnasztika`t, \gimnasztika`ja] гимнастика

    Magyar-orosz szótár > gimnasztika

  • 12 gúlabemutató

    sp. пирамидальная гимнастика

    Magyar-orosz szótár > gúlabemutató

  • 13 lógyakorlat

    sp. гимнастика на коне с ручками

    Magyar-orosz szótár > lógyakorlat

  • 14 lólengés

    sp. гимнастика на коне с ручками; махи на коне

    Magyar-orosz szótár > lólengés

  • 15 ritmikus

    [\ritmikusat] ритмичный, ритмический, ритмизованный, мерный, размерный, размеренный;

    \ritmikus mozdulatok — ритмические движения;

    \ritmikus próza — ритмическая/кадансированная проза; \ritmikus torna — ритмическая гимнастика; ритмика; \ritmikus verssor — ритмичный стих; \ritmikus (vers)sorzárlat — клаузула

    Magyar-orosz szótár > ritmikus

  • 16 svédtorna

    sp. шведская гимнастика

    Magyar-orosz szótár > svédtorna

  • 17 szobatorna

    ritk. комнатная гимнастика

    Magyar-orosz szótár > szobatorna

  • 18 testnevelés

    физкультура предмет в школе
    * * *
    1. физическая культура; физкультура; (torna) гимнастика;
    2. hiv., isk. (tantárgy) физкультура

    Magyar-orosz szótár > testnevelés

  • 19 tornászás

    [\tornászást, \tornászása] гимнастика, физкультура

    Magyar-orosz szótár > tornászás

См. также в других словарях:

  • ГИМНАСТИКА — (от греч. gymnos обнаженный) в современном понимании этого слова представляет ту или другую систему специально подобранных телесных упражнений, имеющих определенную целевую установку и определенное воздействие на организм. В зависимости от этого… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Гимнастика — (от греч. γυμναστική [gymnastike], от γυμνάζω [gymnazo] упражняю, тренирую; по другой версии от древнегреческого слова γυμνός [gymnos], то есть «голый», «обнаженный»)  один из наиболее популярных видов спорта и физической культуры. К… …   Википедия

  • ГИМНАСТИКА — специально подобранные в правильно выполняемые физические упражнения с целью сохранения и укрепления здоровья. всестороннего и равномерного физического развития, формирования и совершенствования движений человека. Существуют также особые… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • гимнастика — и, ж. gymnastique f., нем. Gymnastik, лат. gymnastica <гр. 1. Гимнастика. греч. Искусство, имеющее предметом своим укрепление тела, посредством борьбы, бегания, конскаго ристания. САР 1806 1 1100. Система специально подобранных физических… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГИМНАСТИКА — (греч., gymnastike, от gymnasein упражняться в телодвижениях без одежды). Искусство телодвижений, имеющее целью укреплять и развивать тело; в древней Греции юноши занимались телесными упражнениями голыми, отчего и произошло слово гимнастика.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гимнастика — калланетика, аэробика, физзарядка, королева спорта, зарядка Словарь русских синонимов. гимнастика сущ., кол во синонимов: 15 • аэробика (5) • …   Словарь синонимов

  • Гимнастика — (греческое gymnastike, от gymnazo упражняю, тренирую), 1) система специально подобранных физических упражнений и методических приемов, применяемых для укрепления здоровья, гармонического физического развития. Различают основную гимнастику… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ГИМНАСТИКА — (греч. gymnastike от gymnazo упражняю, тренирую), система специально подобранных физических упражнений и методических приемов, применяемых для укрепления здоровья, гармоничного физического развития. Различают основные гимнастики (включая… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГИМНАСТИКА — ГИМНАСТИКА, гимнастики, мн. нет, жен. (греч. gymnastike). Упражнения для развития мускулатуры и ловкости. Занимаюсь гимнастикой по утрам. || Система таких упражнений. Шведская гимнастик. Гимнастик Мюллера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГИМНАСТИКА — ГИМНАСТИКА, и, жен. Совокупность специально подобранных физических упражнений для укрепления здоровья и гармонического развития организма. Спортивная г. Художественная г. Производственная г. | прил. гимнастический, ая, ое. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Гимнастика — см. Физическая культура (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»