-
21 cicerone
ˌtʃɪtʃəˈrəunɪ итал.;
сущ. гид, экскурсовод, проводник Syn: guide проводник;
гид, экскурсовод, чичероне cicerone ( pl -ni) ит. проводник, гид, чичеронеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cicerone
-
22 conductor
kənˈdʌktə сущ.
1) лицо, контролирующее какой-л. процесс а) кондуктор( трамвая, автобус;
редкое, чаще употребляется controller) б) амер. ж.-д. проводник Syn: car attendant, guard в) гид;
прям. перен. провожатый, проводник г) дрессировщик, погонщик The elephant's conductor is usually mounted upon its neck. ≈ Погонщик слона обычно садится ему на шею. д) муз. дирижер е) воен. помощник интенданта;
интендант
2) нечто, по чему нечто другое передается а) канал (любой), прям. перен. артерия Congo will be the chief conductor of trade into the centre of Africa. ≈ Конго будет главной артерией, по которой торговля потечет в центральную Африку. б) мед. переносчик болезни (может прямо не переводиться) Women are conductors of haemophilia. ≈ Гемофилия передается по женской линии.
3) электротехника а) физ. проводник (тепла, электричества и т.п.) Ant: non-electric б) электр. провод, жила conductor rail в) громоотвод (сокращение от lightning conductor) кондуктор (трамвая, автобуса) (американизм) (железнодорожное) проводник вагона проводник, гид;
- * of a party проводник группы;
- * of an expedition руководитель экспедиции руководитель (фирмы) дирижер (физическое) проводник (электротехника) провод;
жила (кабеля) молниеотвод (геология) направляющая( жила) conductor гид ~ громоотвод ~ дирижер ~ кондуктор (трамвая, автобуса - в Англии) ~ эл. провод;
жила ~ физ. проводник ~ амер. ж.-д. проводник ~ руководитель conductor: conductor проводник ~ руководитель non-: non- pref означает отрицание или отсутствие, напр.: non-conductor непроводник - conductor проводник;
non-essential несущественный - essential существенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conductor
-
23 guide
1. noun1) проводник, гид; экскурсовод2) руководитель; советчик3) руководящий принцип4) путеводитель; руководство; учебник5) ориентир6) mil. разведчик7) tech. направляющая деталь; передаточный рычаг8) mining обсадная труба2. verb1) вести, быть чьим-л. проводником2) руководить, направлять3) вести дела, быть руководителем4) быть причиной, стимулом, основаниемSyn:conduct, direct, lead, navigate, pilot, steer* * *1 (n) инструкция; ориентир; путеводитель; руководство; руководящий принцип; указатель; учебник2 (v) направлять* * *1) проводник, гид 2) руководство, путеводитель* * *[ gaɪd] n. проводник, разведчик, гид, экскурсовод, вожатый, советчик; путеводитель, руководство, учебник v. быть проводником, вести, направлять, руководить, быть руководителем, вести дела* * *девочка-скаутнаправлятьнаправляющийориентирпособиепроводникруководитьсправочникуправлятьуправляющийэкскурсовод* * *1. сущ. 1) проводник 2) а) воен. разведчик б) девочка-скаут 3) а) руководитель; советчик; консультант (о людях) б) руководящий принцип; ориентир 4) а) путеводитель б) руководство; справочник, учебник (to) 2. гл. 1) а) вести, быть чьим-л. проводником (around, through) б) регулировать, направлять курс 2) а) вести б) вести дела, быть руководителем; распоряжаться (чем-л.) -
24 guide
1. [gaıd] n1. проводник; гид; экскурсоводmuseum guide - музейный гид, экскурсовод
trustworthy [experienced] guide - надёжный [опытный] проводник
to take [to hire /to engage/] a guide - брать [нанимать] проводника
to serve smb. as a guide - быть чьим-л. гидом /проводником/
2. руководящий принципinstinct is not always a safe guide - не всегда можно руководствоваться инстинктом
whim and prejudice are poor guides - прихоти и предрассудки - плохие советчики
3. ориентир, указательit was a guide to the state of his feelings - поэтому (признаку) можно было судить о его чувствах /о его состоянии/
4. 1) руководитель; советчикto trust [to confide in, to obey] one's guide - верить [доверять, повиноваться] руководителю
2) образец, пример3) редк. опекун5. 1) путеводитель; руководство, учебник; инструкцияguide to photography - справочник по фотографии, справочник фотографа
2) pl нормыradioactivity concentration guides - нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ
6. девочка-скаут7. воен. направляющее подразделение8. 1) тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм2) pl направляющие ( станка), параллели9. мор. корабль-уравнитель10. геол. признак; направляющая жила11. горн. обсадная труба12. радио волновод13. спец. переносящий подкатод, переносящий электрод ( в декатроне)14. спец. световод2. [gaıd] v1. быть проводником, гидом; вестиto guide a tourist [a traveller] - быть проводником туриста [путешественника]
to guide the way for smb. - вести кого-л.
to guide smb. up a mountain - водить кого-л. в горы
to guide smb. to the station - показать кому-л. дорогу на станцию
can you guide me through the museum? - вы можете показать мне музей?
2. 1) направлять; руководить; вестиto guide the steps of smb. - направлять чьи-л. шаги
to guide smb. in his studies - руководить чьими-л. занятиями
she personally guided me to discover their way of life - я знакомился с их образом жизни под её руководством
2) определять, формироватьcircumstances guide his judgement - его суждения формируются под влиянием обстоятельств
3) быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state - руководить государством
3. стимулировать, направлять, вдохновлятьto be guided by one's sense of duty [of justice] - руководствоваться чувством долга [справедливости]
to be guided by one's passions - быть /действовать/ под влиянием собственных страстей
I'll be guided by your advice - я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/
4. служить ориентиром, указателемthe lights in the harbour guided the ship to port - огни гавани помогли кораблю войти в порт
5. тех. управлять, направлять -
25 Ecological Guide
-
26 sightsman
['saɪtsmən]Общая лексика: гид, гид, читающий ноты с листа, читающий ноты с листа -
27 tourist guide
1) Экономика: туристический справочник2) Туризм: гид-переводчик, туристический гид -
28 sightsman
-
29 device
инстр. 1.устройство, приспособление, механизм 2.прибор; инструмент@collimating deviceколлиматор@charge-coupled device{ (CCD)прибор с зарядовой связью, в астрономии - ПЗС-матрица@declination gear deviceпривод (телескопа) по склонению@driving device @focusing deviceфокусирующее устройство@guiding deviceгид@hour-anlgle gear deviceпривод (телескопа) по часовому углу@photoelectric guiding deviceфотоэлектрический гид@picture pickup deviceпередающее телевизионное устройство@plate-measuring deviceприбор для измерения координат на фотопластинке, измерительный микроскоп@position-measuring devicesастрометрические инструменты@timing device1.сигнальные (фото)часы 2.отметчик времени@visual measuring deviceустройство для визуальных измерений@ -
30 guide
• /vt/ вести• 1) путеводитель; 2) гид* * *1. гид; 2. вести -
31 huet-huet, black-throated
—1. LAT Pteroptochos tarnii ( King)2. RUS черногорлый гид-гид m, черногорлый хьют-хьют m, птица-лайка f3. ENG (black-throated) huet-huet4. DEU Schwarzkehl-Huëthuët n, Braunes Hähnchen n5. FRA tourco m à gorge noireПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > huet-huet, black-throated
-
32 huet-huet, chestnut-breasted
—1. LAT Pteroptochos castaneus ( Philippi et Landbeck)2. RUS коричневогорлый гид-гид m3. ENG chestnut-throated huet-huet, chestnut-breasted huet-huet4. DEU Braunkehl-Huëthuët n5. FRA tourco m huet-huetПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > huet-huet, chestnut-breasted
-
33 huet-huet, chestnut-throated
—1. LAT Pteroptochos castaneus ( Philippi et Landbeck)2. RUS коричневогорлый гид-гид m3. ENG chestnut-throated huet-huet, chestnut-breasted huet-huet4. DEU Braunkehl-Huëthuët n5. FRA tourco m huet-huetПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > huet-huet, chestnut-throated
-
34 turca, moustached
—1. LAT Pteroptochos megapodius ( Kittlitz)2. RUS усатый гид-гид m, тюрко m3. ENG (moustached) turca, moustached turco4. DEU Turco n, Turkenvogel m, Großfuß-Rallenschlüpfer m5. FRA tourco m rouxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > turca, moustached
-
35 turco
—1. LAT Pteroptochos ( Kittlitz)2. RUS гид-гид m, хьют-хьют m3. ENG huet-huet, turca, turco4. DEU Turco n, Turkenvogel m, Huëthuët n5. FRA — -
36 turco, moustached
—1. LAT Pteroptochos megapodius ( Kittlitz)2. RUS усатый гид-гид m, тюрко m3. ENG (moustached) turca, moustached turco4. DEU Turco n, Turkenvogel m, Großfuß-Rallenschlüpfer m5. FRA tourco m rouxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > turco, moustached
-
37 guide
1. n проводник; гид; экскурсоводmuseum guide — музейный гид, экскурсовод
2. n руководящий принцип3. n ориентир, указательguide sign — указательный дорожный знак, дорожный указатель
4. n руководитель; советчик5. n образец, пример6. n редк. опекун7. n путеводитель; руководство, учебник; инструкция8. n нормы9. n девочка-скаут10. n воен. направляющее подразделение11. n тех. направляющая деталь; направляющее приспособление; направляющий механизм12. n направляющие, параллели13. n мор. корабль-уравнительпризнак; направляющая жила
14. n горн. обсадная труба15. n радио волновод16. n спец. переносящий подкатод, переносящий электрод17. n спец. световодlight guide — световод, светопровод
18. v быть проводником, гидом; вестиguide to — вести в; справочник по
19. v направлять; руководить; вестиshe personally guided me to discover their way of life — я знакомился с их образом жизни под её руководством
20. v определять, формировать21. v быть руководителем, управлять; руководить деламиto guide the state, to guide the affairs of the state — руководить государством
22. v стимулировать, направлять, вдохновлять23. v служить ориентиром, указателем24. v тех. управлять, направлятьСинонимический ряд:1. advisor (noun) advisor; counselor; mentor; teacher2. handbook (noun) Baedeker; compendium; enchiridion; guidebook; handbook; manual; vade mecum3. leader (noun) bellwether; conductor; coxswain; dean; director; doyen; escort; helmsman; lead; leader; pathfinder; path-finder; pilot; steersman4. sign (noun) beacon; guideboard; guidepost; key; lighthouse; mark; sign; signal; signpost; star5. advise (verb) advise; counsel; direct6. lead (verb) conduct; escort; lead; maneuver; navigate; pilot; point the way; route; see; shepherd; show; show the way; steer; usherАнтонимический ряд:betray; deceive; disregard; follow; follower; ignore; misconduct; misdirect; mislead; neglect; quit; release; student -
38 product and services guide
museum guide — музейный гид, экскурсовод
English-Russian base dictionary > product and services guide
-
39 spread-and-stroke guide
museum guide — музейный гид, экскурсовод
English-Russian big polytechnic dictionary > spread-and-stroke guide
-
40 5215
1. LAT Pteroptochos ( Kittlitz)2. RUS гид-гид m, хьют-хьют m3. ENG huet-huet, turca, turco4. DEU Turco n, Turkenvogel m, Huëthuët n5. FRA —
См. также в других словарях:
гид — гид, а … Русский орфографический словарь
гид — гид/ … Морфемно-орфографический словарь
ГИД — (англ.). Английская мера в 37 десятин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИД (франц. guide, от guider руководить). 1) книга путеводитель; 2) проводник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
гид — а, м. guide m. 1. воен., устар. Вид фр. кавалерии. Были выставлены 2 эскадрона гидов, один батальон гвардии в медвежьих шапках и белыми лацканами и один батальон линейной пехоты. 18. 4. 1857. Вел. кн. Константин Николаевич Александру II. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гид — Гид: В Викисловаре есть статья «гид» Гид проводник, сопровождающий туристов или экскурсантов и объясняющий осматриваемые и … Википедия
гид — См … Словарь синонимов
гид — а; м. [франц. guide] 1. Человек, сопровождающий туристов и показывающий им достопримечательности города, местности и т.п. 2. Устар. = Путеводитель. 3. Астрон. Вспомогательная зрительная труба, укреплённая на большом телескопе для непрерывного… … Энциклопедический словарь
ГИД — инспекция городского движения ГиД «Геология и добыча» программный копмплекс Источник: http://www.unipi.ru/soft/gid.html ГИД график исполненного движения поездов ж. д … Словарь сокращений и аббревиатур
гид — 1 іменник чоловічого роду нечисть, бруд гид 2 іменник чоловічого роду погана людина гид 3 прислівник гидко незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ГИД — ГИД, гида, муж. (франц. guide). 1. Проводник, показывающий туристам достопримечательности города или местности. 2. Путеводитель, книжка, указывающая все достопримечательности данной местности (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ГИД — ГИД, а, муж. 1. Человек, сопровождающий туристов и знакомящий их с местностью, с местными достопримечательностями. 2. То же, что путеводитель (устар.). | жен. гидесса [дэ ], ы (к 1 знач.; разг.). | прил. гидовский, ая, ое (разг.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова