-
1 герой
м.1) héros (придых.) mгеро́й войны́ — héros de la guerre
2) héros mгеро́й рома́на — héros de roman
геро́й траге́дии — héros de tragédie
3) héros mгеро́й дня — le héros du jour
••го́род-геро́й — la ville héros
наро́д-геро́й — le peuple héros
Геро́й Социалисти́ческого Труда́ — Héros du Travail Socialiste
Геро́й Сове́тского Сою́за — Héros de l'Union Soviétique
* * *n1) gener. héros2) liter. aigle3) hist. preux -
2 Герой нашего времени
nliter. Héros de notre temps (роман М.Ю.Лермонтова)Dictionnaire russe-français universel > Герой нашего времени
-
3 Герой нашего времени
nliter. Un héros de notre temps (роман М.Лермонтова)Dictionnaire russe-français universel > Герой нашего времени
-
4 герой дня
ngener. homme du jour, héros du jour -
5 герой мультфильма
ngener. personnage d'un dessin animé -
6 город-герой
ngener. ville héroïne -
7 дешёвый герой
adjgener. héros de pacotille -
8 излюбленный герой
interj.gener. (un) héros préféré -
9 корнелевский герой
-
10 лирический герой
adjliter. sujet lyrique -
11 молодой лирический герой
adjtheatre. jeune premierDictionnaire russe-français universel > молодой лирический герой
-
12 Астерикс
n1) liter. Astérix (герой комиксов с 1959г)2) cultural. Astérix (персонаж комиксов и мультфильмов) -
13 Гольдорак
ncultural. Goldorak (герой НФ-комиксов типа Супермена) -
14 Маленький принц
adjcultural. Petit Prince (герой одноименной повести А.де Сент-Экзюпери) -
15 Наварро
nTV. Navarro (герой одноименного телесериала о комиссаре полиции, с 1989г., в роли Роже Анэн - Roger Hanin) -
16 Сирано де Бержерак
advliter. Cyrano de Bergerac (герой одноименной комедии Эдмона Ростана, 1897) -
17 Тинтин
-
18 Ут-Напиштим
ngener. Outanapisthim (Ной вавилонской мифологии, герой мифа о потопе) -
19 комиссар Мегрэ
ncultural. commissaire Maigret (литературный герой) -
20 подвижник
См. также в других словарях:
ГЕРОЙ — (греч. heros). В древности, воин, отличавшийся храбростью, силой, мудростью и опытностью; потом лицо полубожеского и получеловеческого происхождения, которое, после смерти, было обоготворено за оказанные услуги. По Гомеру, героями почитались цари … Словарь иностранных слов русского языка
герой — я, ж. héros m., нем. Heroe. 1. Герои или ирои назывались у многобожцев дети. рожденные от смешения богов с женою смертною, или у богинь с человеком; так же те, которые за какое важное изобретение или действо знаменитое по смерти в число богов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЕРОЙ — ГЕРОЙ, героя, муж. (греч. heros). 1. Исключительный по смелости или по своим доблестям человек. || Выделившийся своей храбростью на войне. Герой гражданской войны. 2. В теориях некоторых буржуазных социологов выдающаяся личность как сила,… … Толковый словарь Ушакова
Герой — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
герой — Богатырь, витязь, полубог; победитель. Герой романа. Герой дня. Героиня (царица) бала. Герой Самарканда. .. Ср … Словарь синонимов
ГЕРОЙ — ГЕРОЙ, я, муж. 1. Человек, совершающий подвиги, необычный по своей храбрости, доблести, самоотверженности. Герои Великой Отечественной войны. Г. труда. 2. Главное действующее лицо литературного произведения. Г. трагедии. Г. романа. 3. чего.… … Толковый словарь Ожегова
Герой — Заложен 30.6.1806 на Соломбальской верфи. Строитель A. M. Курочкин. Спущен 31.5.1807, вошел в состав БФ. 49,6x12,8x4 м; 48 ор. В 1807 в составе отряда перешел из Архангельска в Кронштадт. Участвовал в боевых действиях против флотов Англии и… … Военная энциклопедия
Герой — (иноск.), выдающійся, прославившійся чѣмъ нибудь, а также (ирон.) великій сподвижникъ, самоотверженецъ до самоотверженія, до изнеможенія занимающійся пустяками (намекъ на героевъ, отличавшихся великими подвигами, на полубоговъ древняго міра). Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЕРОЙ — муж. героиня жен. ирой, витязь, храбрый воин, доблестный воитель, богатырь, чудо воин; | доблестный сподвижник вообще, в войне и в мире, самоотверженец. Герой повести, главное, 1 ое лицо. Геройский, славный, отважный, отчаянно смелый, доблестный … Толковый словарь Даля
Герой — см. Образ. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ГЕРОЙ — (от греч. heros полубог, герой) англ. hero; нем. Held. Личность (мистическая или реальная, живая или мертвая), символизирующая своей прошлой или настоящей соц. ролью (или поступками) особо важные аспекты ценностей данной культуры. Antinazi.… … Энциклопедия социологии