-
1 героический
-
2 героический
heldenmütig, heldenhaft; heroisch -
3 героический
героический поступок — atto / gesto eroicoгероические усилия — sforzi strenui / eroici -
4 act of heroism
-
5 heroic act
-
6 heroic deed
-
7 çaúrya-karman
☼ героический поступок -
8 bohaterski czyn
героический поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bohaterski czyn
-
9 hrdinský skutek
-
10 sankariteko, sankarityö
героический подвиг, героический поступок -
11 sankariteko
героический подвиг, героический поступок -
12 apadāna
☼ героический поступок, подвиг -
13 urostyö
urostyö (vanh), uroteko, urotyö, urhoteko подвиг, героический поступок
urostyö (vanh), uroteko, urotyö, urhoteko подвиг, героический поступок
urostyö (vanh), uroteko, urotyö, urhoteko подвиг, героический поступок voimateko: voimateko, uroteko подвиг, героический поступок
urostyö (vanh), uroteko, urotyö, urhoteko подвиг, героический поступок -
14 valiant
1. adjective1) храбрый, доблестный (человек)2) героический (поступок)Syn:brave2. nounхрабрый человек* * *1 (a) героический; геройский; доблестный; отважный; храбрый2 (n) герой; храбрец* * *1) храбрый, отважный, доблестный 2) героический* * *adj. храбрый, доблестный, героический* * *хоробрыйхрабрхрабрецхрабрый* * *1. прил. 1) храбрый, отважный, доблестный (человек) 2) героический (поступок) 2. сущ. храбрый человек -
15 sankariteko
yks.nom. sankariteko; yks.gen. sankariteon; yks.part. sankaritekoa; yks.ill. sankaritekoon; mon.gen. sankaritekojen; mon.part. sankaritekoja; mon.ill. sankaritekoihinsankariteko, sankarityö героический подвиг, героический поступок
sankariteko, sankarityö героический подвиг, героический поступок -
16 valiant
ˈvæljənt
1. прил.
1) храбрый, доблестный (человек)
2) героический (поступок) ∙ Syn: brave
2. сущ. храбрый человек герой, храбрец - the *s (собирательнле) герои храбрый, отважный;
доблестный (о человеке) геройски, героический ( о поступке) valiant героический (поступок) ~ храбрый, доблестный (человек) ~ храбрый человек -
17 deed
di:d
1. сущ.
1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский поступок dirty deed ≈ грязный, мерзкий поступок great deed ≈ подвиг illustrious deed ≈ выдающийся поступок kind deed ≈ доброе дело noble deed ≈ благородный поступок wicked deed ≈ безнравственный поступок do a deed perform a deed Syn: act б) великое дело, подвиг, геройский поступок His heroic deeds were celebrated in every corner of India. ≈ Его геройские поступки были известны во всех уголках Индии. Syn: feat, exploit
2) дело (выполнение каких-либо действий на практике) righteous in word and in deed ≈ праведный в словах и делах Syn: action
3) юр. документ (за подписью кого-л.) ;
дело;
запись He asked if I had the deeds to his father's property. ≈ Он спросил, есть ли у меня документы на собственность его отца. title deed
2. гл.;
амер. передавать по акту (тж. deed over to) Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. ≈ Отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог. Syn: transfer, convey поступок, действие, дело - good * хороший поступок - a * of horror страшное злодеяние - man of *s человек действия - a * of valour мужественный поступок - in word and in * словом и делом - in * and not in name на самом деле, фактически, в действительности - in * as well as in name и по существу, и формально - he was a ruler in * though not in name он был фактическим правителем, хотя так не именовался - their *s do not agree with their words у них слова расходятся с делом - to serve smb. in * and word служить кому-л. словом и делом - this requires *s, not words здесь нужны не слова, а дела действительность, факт подвиг, деяние - the *s of a hero героические деяния /подвиги/ - * of arms боевой подвиг (юридическое) дело, документ за печатью;
акт, запись - forged *s подложные документы - title * документ, устанавливающий или подтверждающий право( на что-л.) - trust * акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов) - * of arrangement соглашение с кредиторами - * of transfer, transfer * трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге - to draw up a * составить документ преим. (шотландское) в действительности, фактически, на деле (американизм) передавать по акту или документу change-of-ownership mortgage ~ залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage ~ ипотечное свидетельство о разделе собственности covering ~ основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок ~ действие ~ действительность ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, документ за печатью, акт, запись ~ дело ~ договор ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ документ за печатью ~ амер. передавать по акту ~ подвиг ~ поступок ~ факт ~ of arrangement соглашение с кредиторами ~ of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора ~ of conveyance акт о передаче правового титула ~ of conveyance акт передачи ~ of conveyance купчая ~ of exchange акт об обмене ~ of foundation акт об учреждении ~ of foundation учредительный акт ~ of gift дарственная ~ of inventory акт инвентаризации ~ of ownership документ о праве собственности ~ of ownership купчая ~ of partnership договор о партнерстве ~ of partnership документ о партнерстве ~ of pledge закладная ~ of pledge расписка о залоге ~ of purchase документ о покупке ~ of release документ об освобождении ~ of separation документ о раздельном жительстве супругов ~ of settlement акт о распоряжении имуществом ~ of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) ~ of title документ о праве собственности ~ of transfer документ о передаче права собственности ~ of transfer трансферт ~ юр. документ, акт;
to draw up a deed составлять документ ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности ~ дело, факт;
in word and deed словом и делом;
in deed and not in name на деле, а не на словах (только) ;
in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage ~ бессрочный залоговый сертификат mortgage ~ залоговый сертификат mortgage ~ ипотечное свидетельство mortgage ~ ипотечный акт, закладная partnership ~ договор товарищества poll ~ протокол голосования private mortgage ~ частное ипотечное свидетельство private mortgage ~ частный залоговый сертификат quitclaim ~ акт отказа от права separation ~ документ о разделе имущества title ~ документ, подтверждающий право на имущество title ~ документ о передаче правового титула title ~ документ о передаче правового титула trust ~ акт передачи в опеку trust ~ акт передачи на хранение trust ~ акт учреждения доверительной собственности trust ~ доверенность trust ~ документ о передаче собственности попечителю vesting ~ дело о передаче правового титула warranty ~ документ на право владения имуществом -
18 deed
n1) действие; поступок; дело; действие; деяние2) подвиг, героический поступок3) юр. дело, документ•- deeds must match wordsto perform a deed — совершать подвиг / героический поступок
- evil deeds
- forged deeds
- immortal heroic deed
- in word and deed
- murderous deeds -
19 подвиг
подвиг1. подвиг; героический поступок (неле условийыште ыштыме героический поступок)Подвигым ышташ совершить подвиг.
Сарыште совет танкист-влакын подвигыштым Родина кӱкшын аклен. «Мар. ком» Родина высоко оценила подвиг советских танкистов на войне.
Тудо (книга) лудшо-влакым у герой-влак дене палдара, нунын мондаш лийдыме подвигыштым чапландара. М. Сергеев. Книга знакомит читателей с новыми героями, прославляет их незабвенный подвиг.
2. неодобр. подвиг, похождения, проделки (уда поступок)(Ефремов:) Каласкале, герой, могай подвигым ыштенат? Й. Ялмарий. (Ефремов:) Рассказывай, герой, какой подвиг ты совершил?
-
20 подвиг
1. подвиг; героический поступок (неле условийыште ыштыме героический поступок). Подвигым ышташ совершить подвиг.□ Сарыште совет танкист-влакын подвигыштым Родина кӱкшын аклен. «Мар. ком». Родина высоко оценила подвиг советских танкистов на войне. Тудо (книга) лудшо-влакым у герой-влак дене палдара, нунын мондаш лийдыме подвигыштым чапландара. М. Сергеев. Книга знакомит читателей с новыми героями, прославляет их незабвенный подвиг.2. неодобр. подвиг, похождения, проделки (уда поступок). (Ефремов:) Каласкале, герой, могай подвигым ыштенат? Й. Ялмарий. (Ефремов:) Рассказывай, герой, какой подвиг ты совершил?
См. также в других словарях:
ГЕРОИЧЕСКИЙ — 1) свойственный герою, доблестный; 2) восхваляющий подвиги героев, нпр. героическая поэма. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГЕРОИЧЕСКИЙ 1) сродный героям; 2) доблестный, отважный. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
поступок — См … Словарь синонимов
ГЕРОИЧЕСКИЙ — ГЕРОИЧЕСКИЙ, ая, ое. Отличающийся героизмом. Г. поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
героический — ая, ое 1) Свойственный герою; доблестный. Героический труд. Героические свершения. Героический народ. Синонимы: геро/йский 2) Повествующий о легендарных героях и их подвигах. Героическая поэма. Героический эпос … Популярный словарь русского языка
героический — ая, ое. 1. Проникнутый героизмом; отличающийся героизмом. Г ая борьба. Г. поступок. Г ое время. 2. Совершивший подвиг; способный к подвигу, к героизму. Г. человек. Кто л. натура героическая. Г ие воины. 3. Изображающий героев; повествующий о них … Энциклопедический словарь
героический — ая, ое. см. тж. героически 1) Проникнутый героизмом; отличающийся героизмом. Г ая борьба. Герои/ческий поступок. Г ое время. 2) Совершивший подвиг; способный к подвигу, к героизму. Герои/ческий человек … Словарь многих выражений
ПОДВИГ — 1. В историческом развитии словаря русского литературного языка происходили сложные процессы взаимодействия, сцепления и переплетения народных восточнославянских слов и выражений с древнеславянскими (южнославянскими) или церковнославянскими. Вот… … История слов
герои́ческий — ая, ое. 1. Свойственный герою (в 1 знач.); доблестный. Героический подвиг. Героический поступок. □ [Лизавета Александровна] с героическим самоотвержением таила свою грусть. И. Гончаров, Обыкновенная история. || Способный к подвигам, героизму;… … Малый академический словарь
Герой КНДР — «Герой КНДР» … Википедия
Бруно Джордано — (1548 1600) итальянский философ, во взглядах которого философская мысль эпохи Возрождения нашла свое полное выражение. Родился в небольшом городке Нола вблизи Неаполя. В 17 лет вступил в орден доминиканцев, где ему дали монашеское имя Джордано.… … Великие философы: учебный словарь-справочник