-
21 Verschleiß
испытания гидравлические
Полевые испытания построенных трубопроводов с помощью воды под давлением на герметичность и прочность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
испытания гидравлические
Испытание объекта на прочность и герметичность давлением жидкости в течение определенного времени.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- магистральный нефтепроводный транспорт
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
истираемость
Способность материалов уменьшаться в объёме с потерей части своей массы под действием сил трения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschleiß
-
22 Dichtigkeitsbestimmung
испытания на герметичность
Испытания с целью оценки характеристик герметичности изделия как результата воздействия на него при его функционировании или при моделировании воздействий на него
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
- essai d’étanchéité
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dichtigkeitsbestimmung
-
23 Dichte
f =1) плотность; густотаDichte der Population — биол. плотность популяцииDichte des Verkehrs — интенсивность движения2) плотность, непроницаемость, герметичность -
24 Dichthalten
n -s -
25 Dichtigkeit
f =1) плотность; густота2) плотность, непроницаемость, герметичность3) перен. сжатость, компактностьeine Dichtigkeit des Geschehens — сжатая форма изложения событий -
26 Abdruckversuch
сущ.гидравл. опрессовка, испытание под давлением (на герметичность) -
27 Abpressen
1. сущ.сил. отжатие, отжим (ание), спрессовывание2. гл.1) тех. опрессовывание, отжим, отжимание2) хим. испытание давлением, отпрессовывание3) полигр. кашировка4) пищ. прессование, отжим (напр. сока)5) гидравл. опрессовка, испытание под давлением (на герметичность) -
28 Bohrlochabdichtung
сущ. -
29 Brennelementdichte
сущ.АЭС. герметичность твэла -
30 Dichte l
сущ.аэродин. герметичность, интенсивность, густота, непроницаемость, плотность -
31 Dichtehalten
сущ.геол. герметичность, непроницаемость, плотность -
32 Dichthalten
гл.1) общ. герметичность2) геол. плотность3) стр. непроницаемость4) текст. поддержание плотности -
33 Dichtheit
сущ.1) общ. герметичность, конфидициональность, неразглашение сведений, густота, плотность2) геол. непроницаемость, степень густоты, удельный вес -
34 Dichtheit im Abschluss
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dichtheit im Abschluss
-
35 Dichtigkeit
сущ.1) общ. густота, плотность2) геол. герметичность, непроницаемость, степень густоты, удельный вес3) перен. компактность, сжатость4) фото. водонепроницаемость5) кинотех. светонепроницаемость -
36 Dichtigkeitserprobung
сущ.судостр. испытание на герметичность, гидравлическое испытание, испытание на непроницаемостьУниверсальный немецко-русский словарь > Dichtigkeitserprobung
-
37 Dichtigkeitsprobe
сущ.1) артил. испытание герметичности, испытание на плотность (соединения)2) нефт. испытание на герметичность, опрессовка -
38 Druckdichtheit
сущ.пищ. герметичность (укупорки) -
39 Druckdichtigkeit
сущ.авиа. герметичность, непроницаемость под давлением, уплотнённость -
40 Druckfestigkeit
сущ.1) геол. предел прочности на раздавливание, (временное) сопротивление сжатию2) тех. нормативное сопротивление, предел прочности на сжатие, прочность на сжатие, прочность при сжатии, сопротивление раздавливанию (кокса), предел прочности при сжатии3) авт. сопротивление сжатию4) аэродин. герметичность, постоянство давления5) ВМФ. сопротивление сжатию (давлению)6) судостр. временное сопротивление сжатию
См. также в других словарях:
Герметичность — Герметичность способность оболочки (корпуса), отдельных её элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделёнными этой оболочкой. Герметичность условие работоспособности многих систем, аппаратов и… … Википедия
герметичность — непроницаемость Словарь русских синонимов. герметичность сущ., кол во синонимов: 3 • водонепроницаемость (4) • … Словарь синонимов
герметичность — ГЕРМЕТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что герметический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Герметичность — способность оболочки (корпуса), отдельных ее элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными этой оболочкой … Российская энциклопедия по охране труда
герметичность — Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеисканияэлектротехника, основные понятия EN leak tightnessleak proofness DE Dichtigkeit FR étanchéité … Справочник технического переводчика
Герметичность — – свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ. [ГОСТ 26790 85] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГЕРМЕТИЧНОСТЬ — непроницаемость для жидкости и газов … Большая политехническая энциклопедия
герметичность — 3.7 герметичность: Свойство баллона не пропускать газ или жидкость через стенки и соединения с запорной арматурой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичность — rus плотность (ж), герметичность (ж) eng tightness fra étanchéité (f) deu Dichtigkeit (f), Dichtheit (f) spa estanqueidad (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
герметичность — sandarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tightness vok. Dichtheit, f; Dichtigkeit, f; Hermetizität, f rus. герметичность, f; плотность, f pranc. herméticité, f; étanchéité, f … Automatikos terminų žodynas
герметичность — sandarumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sistemos savybė nedalyvauti masės mainuose su išorine aplinka. atitikmenys: angl. tightness rus. герметичность ryšiai: sinonimas – hermetiškumas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas